Тихий Омут 2017_04_29 - 2017_06_26

[Perri Mason]

Курская обл. Кастороне.

Ну здравствуйте Родина и пока.
20 лет счастливой и беззаботной жизни

[борух]

Касторное - это уже почти Воронеж

[оккупант]

кожевенный кордон, ветер северный.
этапом из центров, машин не меряно.
лежит в багажнике, шашлычный груз.

[борух]

Туррррбаза мааааяк
Туррррбаза мааааяк
Стихи сочинять я не мастак

[Perri Mason]

Нет ни в чем вам благодати .
С счастьем у вас разлад.
То красивые вы не к стати.
То умны вдруг невпопад

[борух]

Ты как будто в чем-то нас обвиняешь
Мы с Анри этого не потерпим

[оккупант]

Боря, ты невпопад, а я красив.
так Рита сказала.

[борух]

Все равно сжечь

[оккупант]

попозже.

[HILARI]

Здраствуй Питер!!
Опять пьем

[борух]

Хочу в Питер.

[Perri Mason]

Все в Питер.

Не выходя из поезда. По ощущениям я живу в вполне в проводницы заделать ся что -ли

[борух]

Проводница, проводница...
Пурумпумпум
(С) машина времени

[=Дмитрий=]

Это помойму Хлебникова пела

[Праведник]

Кобзон или битлз, точно не помню.

[anadonam]

Всё это фигня

Дома на диванчике с кружечкой кофе так зашибательски.

[паучок Ананси]

На природе хорошо. Погода улет! А скоро дожди и похолодание.

[оккупант]

ритв.
Не выходи из поезда, не совершай ошибку.
Зачем тебе море, если ты любишь шипку.
За вагоном бессмысленно все...

[=Дмитрий=]

Дождик это полное бл9дство на природе.

[Karamelia]

Что касается книг, они вообще неживые, поэтому идеальный объект для проекций Лично я так к книгам и отношусь. Что там автор точно хотел выразить, кто же его разберет, он был совершенно другим человеком. Я могу только взять некий каркас, сюжет и примерные характеры героев (точно я их все равно не пойму, они не живые) и достроить на основании этого свое собственное представление, свой мир этой книги. Ну как кто-то писал, из теоретиков литературы, что книга это диалог, постоянный диалог где каждая сторона что-то совсем свое говорит. А значит, это со-творчество писателя и читателя. Одна и та же книга для всех разная. тк первый творец один, а второй постоянно меняется. (С)

[борух]

ну за путешествия!

[Праведник]

Овладел технологией газелистов по выкручиванию шестигранных болтов.
Начинаю тихо их ненавидеть.

[оккупант]

Karamelia, отчасти поэтому не люблю смотреть фильмы снятые по книгам, которые прочел. Не хочется превращать диалог меня и автора в какафонию точек зрения, режжисера, сценариста, оператора, актеров, переводчиков...

[Karamelia]

Даже просто посмотреть на чужой вариант? Мне например заводной апельсин больше понравился у Кубрика, чем собственный

[Праведник]

Редкий случай, когда фильм абсолютное и безусловное говно по сравнению с книгой.
Готов спорить до хрипоты.

[Karamelia]

Там в оригинале такая игра слов, что перевод на русский выглядит неуместным набором этих самых слов

[Karamelia]

Поэтому кино с закадровым переводом больше понравилось

[Праведник]

Кино сделано в угоду публике 70-х.
Там весь смысл книги похерили.

[оккупант]

на память всплывают пара фильмов, не менее достойных чем книги. "Старикам здесь не место" и "Пролетая над гнездом кукушки" игра ГГ просто ошеломляет. Пожалуй все.
Книги рулят.

[Karamelia]

А мне очень понравилась стилизация. В книге это тоже есть. Только нам не понятны эти мелочи. Мы же другого культурного кода. Кубрик показал, и все стало на места