Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » История города. Краеведение. Старый Воронеж
Вопросы истории родного города и края

Ответ
 
Опции темы
Старый 17.11.2010, 17:10   #91   
Форумец
 
Аватар для SERG16
 
Сообщений: 7,671
Регистрация: 14.03.2006
Возраст: 51

SERG16 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Политрук Посмотреть сообщение
... Кто может сказать, что за памятник (братская могила) находится (или раньше находился) в парке Патриотов?
Музей "Диорама" и братская могила - http://bvf.ru/forum/showthread.php?t=485007
Цитата:
...скорее всего это одна из братских могил левобережного Воронежа. Кто может подсказать их местонахождение?...
Памятники и мемориалы, посвященные военной тематике (в Воронеже) - http://bvf.ru/forum/showthread.php?t=473101


А также - http://bvf.ru/forum/showpost.php?p=9779519&postcount=1

Последний раз редактировалось SERG16; 17.11.2010 в 17:25.
  Ответить с цитированием
Старый 18.11.2010, 15:02   #92   
Форумец
 
Аватар для Политрук
 
Сообщений: 6
Регистрация: 17.11.2010

Политрук вне форума Не в сети
По ОБД:
РОГАЧЕВ ВАСИЛИЙ ЯКОВЛЕВИЧ
Год рождения...........1902
Область рождения.....Архангельская обл.
Место рождения........Черевковский р-н, Дмитриевский с/с
Мобилизован РВК.......Черевковский РВК Арх.обл.
Звание....................красноармеец
Должность...............стрелок
Место службы...........100 сд (2ф)
Причина смерти...........погиб
Дата смерти...............24/08/42
Область выбытия........Воронежская
Место выбытия...........д.Песчанка


Как я понял, одиночные могилы левобережного Воронежа переносились в одну братскую могилу в парке Патриотов. Скажите, а есть у кого-нибудь списки/фотографии списков захороненных там бойцов?
  Ответить с цитированием
Старый 18.11.2010, 15:07   #93   
Форумец
 
Аватар для Политрук
 
Сообщений: 6
Регистрация: 17.11.2010

Политрук вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Azaka Посмотреть сообщение
От себя хочу добавить, что 100 дивизия на момент 16.09.1942г. состояла из 111, 454 и 460 стр. полков. На момент 15.09.1942 пробился в город почти до пересечения ул.Кирова и 20-я Октября только 460 стр. полк, в котором, как Вы поняли и служил этот человек. Остальные 2 так и завязли кто в лесах, кто на кручах. Полоса наступления 460 стр. полка на момент 12.08.1942 г. - Вогрэсовский мост - ул.Солодовникова, ул.Средняя. Сосед справа - 125 стр. полк 6 дивизии 40-й армии. Именно этими двумя стр. полками в основном и ковался Чижовский плацдарм. Район захвата территории города на момент 15 сентября смотрите на карте. Там мои пометки сделанные ещё лет 5 назад. В этих местах и погиб человек. Можно предположить конкретнее: если учесть, что на Чижовском плацдарме правый фланг держал 125 стр. полк, то левый соответственно - 460 стр. полк. На момент 16 сентября наступает затухающая фаза прорыва русских в центр города. Вероятно, убили человека - если, как пишут, пулей - на передовой, т.е. либо спальные районы слева, либо у Краснозамённой.
Azaka, а что обозначено красным обелиском недалеко от песчанки около моста (там ещё рядом 4 точки)?


Я имею в виду карту в сообщении №39 в этой теме.
  Ответить с цитированием
Старый 19.11.2010, 08:40   #94   
краеведко
 
Аватар для salex
 
Сообщений: 3,109
Регистрация: 28.04.2005
Возраст: 45

salex вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Политрук Посмотреть сообщение
скорее всего это одна из братских могил левобережного Воронежа. Кто может подсказать их местонахождение
Скорее всего, перезахоронен в бр.м. №1, мемориал "Чижовский плацдарм"

Цитата:
Сообщение от Политрук Посмотреть сообщение
Кто может сказать, что за памятник (братская могила) находится (или раньше находился) в парке Патриотов?
Если память не изменяет, там умершие в госпиталях.


Доберусь до дома, посмотрю подробнее.



****************

Политрук,

Так
Цитата:
Сообщение от Политрук Посмотреть сообщение
Рогожина Василия Яковлевича
или

Цитата:
Сообщение от Политрук Посмотреть сообщение
РОГАЧЕВ ВАСИЛИЙ ЯКОВЛЕВИЧ

Списки захороненных и на Чижовском плацдарме и в парке Патриотов есть ОБД. Если не находится в ОБД, значит и на плитах данной фамилии нет.


Если перезахоранивали, то скорее всего, перенесли в бр. м. №1, как неопознанного, там много таких.

Последний раз редактировалось salex; 22.11.2010 в 12:09.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 08:21   #95   
Форумец
 
Аватар для Политрук
 
Сообщений: 6
Регистрация: 17.11.2010

Политрук вне форума Не в сети
РОГАЧЕВ ВАСИЛИЙ ЯКОВЛЕВИЧ, конечно.

salex, а где находится бр. м. №1? А есть списки всех 46 братских могил Воронежа?
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 09:02   #96   
краеведко
 
Аватар для salex
 
Сообщений: 3,109
Регистрация: 28.04.2005
Возраст: 45

salex вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Политрук Посмотреть сообщение
а где находится бр. м. №1
ул. 20 летия Октября на спуске к ВОГРЭСовскому мосту через водохранилище. "Чижовский плацдарм " -- место известное.


Цитата:
Сообщение от Политрук Посмотреть сообщение
А есть списки всех 46 братских могил Воронежа?

Есть в ОБД. За 46 не ручаюсь, а 42 точно есть. Кстати мне известны только 44. Какие еще две?


Списки захороненных в братских могилах в ОБД проще всего искать по кодам (то что в скобках).

(перейти в расширенный поиск, там убрать все галки. Установить галку "поиск захоронений", в строке поиска ввести код)


Цитата:
(36-138) Бр. м. №202 Боровое
(36-139) Бр. м. №492 Воронежский госзаповедник, п. Чистое, кв-л 503
(36-140) Бр. м. №493 Воронежский госзаповедник, кв-л 546, кладбище п. Краснолесный
(36-141) Бр. м. №489 Воронежский госзаповедник, центральная усадьба 3-ка, кв-л 541
(36-142) Бр. м. №490 Воронежский госзаповедник, лесной кв-л 548
(36-143) Бр. м. №491 Воронежский госзаповедник, захоронение № 3, кв-л 507
(36-144) Бр. м. №492 Воронежский госзаповедник, п. Чистое, кв-л 503
(36-145) Бр. м. №035 п. Краснолесный, около жд переезда ст. Графская
(36-146) Бр. м. №428 на берегу реки Усманка, сев. 1,5 км турбазы Маяк
(36-147) Бр. м. №010 ст. Отрожка, ул. Молодежная
(36-148) Бр. м. №317 ст. Отрожка Кордон Боровский
(36-149) Бр. м. №012 Отроженские мосты
(36-150) Бр. м. №011 Сомово, пионерлагерь
(36-151) Бр. м. №009 Сомово, школа №56
(36-152) Бр. м. №435 Сомово, в лесу
(36-158) Воин. клад. №004 Коминтерновское кладбище
(36-159) Воин. клад. №003 Коминтерновское кладбище
(36-160) Бр. м. №002 Памятник Славы (Задонское шоссе)
(36-161) Воин. зах. №486 Подгорное
(36-162) Воин. зах. №007 Подгорное
(36-163) Бр. м. №005 Шишкова, 72
(36-172) Воин. зах. №211 Масловка
(36-173) Воин. зах. №006 Музей Диарама
(36-175) Воин. зах. №201 с. Никольское
(36-176) Воин. зах. №214 Таврово
(36-177) Бр. м. №001 Чижовский плацдарм
(36-178) Бр. м. №441 Малышево
(36-179) Бр. м. №420 Острогожской трасса
(36-183) Бр. м. №113 Шилово, ВАСТ
(36-184) Бр. м. №409 Тепличный
(36-197) Бр. м. №013 Динамо. Центральный парк культуры и отдыха
(36-198) Воин. клад. №014 Детский парк Орленок
(36-199) Бр. м. №015 Парк Юннатов, агробиологическая станция ВГПУ
(36-200) Бр. м. №016 опытная станция СХИ
(36-201) Бр. м. №019 парк СХИ
(36-201) Бр.м. №018 парк СХИ
(36-202) Бр. м. №017 опытный лесхоз ЛТИ
(36-484) Бр. м. №291 Подгорное
(36-558) Бр. м. №343 пос. 1 Мая
(36-620) Бр. м. №021 геронтологический центр
(36-621) Бр. м. №036 п. Репное
(36-654) Бр. м. №590 Шиловский плацдарм
(36-ххх) Бр. м. №292 Подклетное
(36-ххх) Бр. м. №440 Ботанический Сад


Из известных мне захоронений, в ОБД не нашел две могилы. По непонятной причине отсутствует бр.м. №292 Подклетное и бр. м. №440 Ботанический Сад

Последний раз редактировалось salex; 22.11.2010 в 11:49.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 21:58   #97   
Форумец
 
Аватар для Политрук
 
Сообщений: 6
Регистрация: 17.11.2010

Политрук вне форума Не в сети
Спасибо за список. Просмотрел все захоронения по тэгам "воронеж" и "воронежская область", данных на Рогачёва нет. Попробую ещё раз, по кодам.
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2010, 09:43   #98   
краеведко
 
Аватар для salex
 
Сообщений: 3,109
Регистрация: 28.04.2005
Возраст: 45

salex вне форума Не в сети
Политрук,

вот первая страница безвозвратных потерь 100 сд на 9.10.1942

http://obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=52445045

просматривайте все листы меняя id в адресной строке от 52445045, 52445046,52445047 и т.д.


Если, конечно, данные из Книги Памяти про 100 сд верны.
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2010, 16:41   #99   
Форумец
 
Аватар для Политрук
 
Сообщений: 6
Регистрация: 17.11.2010

Политрук вне форума Не в сети
salex, спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 27.11.2010, 11:23   #100   
Форумец
 
Аватар для GhostWay
 
Сообщений: 1
Регистрация: 27.11.2010

GhostWay вне форума Не в сети
Доброго времени суток.
Не могли бы Вы помочь, узнать место службы/захоронения Кириченко Ф. М.

Данные из ОБД:
Номер записи — 62364047
Фамилия: Кириченко
Имя: Федор
Отчество: Максимович
Дата рождения: __.__.1909
Дата призыва: 13.11.1941
Место призыва: Кировский РВК, Киргизская ССР, Фрунзенская обл.,Кировский р-н
Воинское звание: солдат
Причина выбытия: пропал без вести
Дата выбытия: __.03.1943
Название источника информации: ЦАМО
Номер фонда источника информации — 58
Номер описи источника информации — 977520
Номер дела источника информации — 991
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2011, 14:16   #101   
Форумец
 
Сообщений: 1
Регистрация: 14.01.2011
Возраст: 35

минзакир вне форума Не в сети
Уважаемые участники форума!Обращаюсь к Вам спросьбой.У меня похоронен прадед в братской могиле №153 село Михайловка Кантемировский район Воронежской области.Просьба кто может пожалуйста выложите фотографии

Исмагилов Минзакир Исмагилович погиб 16.01.1943

Последний раз редактировалось SERG16; 06.06.2011 в 11:20.
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2011, 15:01   #102   
Форумец
 
Аватар для Серго66
 
Сообщений: 3,097
Регистрация: 31.08.2010

Серго66 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от минзакир Посмотреть сообщение
прадед в братской могиле №153 село Михайловка Кантемировский район Воронежской области.
От Воронежа это больше 200 км. Попробуй найти сайт какой-нибудь школы Кантемировки или форум Кантемировки.
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2011, 09:55   #103   
Форумец
 
Аватар для kalgri
 
Сообщений: 1,123
Регистрация: 10.10.2006
Возраст: 51

kalgri вне форума Не в сети
Огромная просьба к жителям Богучара.
Я ищу место захоронения своего деда. Есть информация что он захоронен в Братской могиле г. Богучар. Если есть возможность, сфотографируйте пожалуйста списки всех погибших воинов которые значатся и выложите здесь. Спасибо!!!
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2011, 10:15   #104   
краеведко
 
Аватар для salex
 
Сообщений: 3,109
Регистрация: 28.04.2005
Возраст: 45

salex вне форума Не в сети
kalgri, вы хоть бы фамилию написали...

Нажмите на изображение для увеличения
Название: filterimage.jpg
Просмотров: 127
Размер:	181.7 Кб
ID:	1114458


Есть еще большое захоронение, Бр. могила № 52, там список больше 20 листов.

Идёте на http://obd-memorial.ru/ переходите в расширенный поиск, ставите галку "Поиск захоронений" (остальные убираете). В строку поиска вводите "36-35" (без кавычек).

И жмете "Искать". Первая ссылка - ваша.
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2011, 10:27   #105   
Форумец
 
Аватар для Серго66
 
Сообщений: 3,097
Регистрация: 31.08.2010

Серго66 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от salex Посмотреть сообщение
"36-35"
Это как расшифровать?
  Ответить с цитированием
Старый 20.01.2011, 10:41   #106   
краеведко
 
Аватар для salex
 
Сообщений: 3,109
Регистрация: 28.04.2005
Возраст: 45

salex вне форума Не в сети
Серго66, номер захоронения по списку Военно-Мемориального Центра
  Ответить с цитированием
Старый 25.01.2011, 22:59   #107   
Форумец
 
Сообщений: 1
Регистрация: 25.01.2011

ИСС вне форума Не в сети
Друзья, подскажите пожалуйста, у меня дед на ВОВ уходил из Воронежа, а потом после войны оказался вообще в другом городе. Может есть где-то списки, ушедших на войну? если да, то где можно поискать?
Спасибо.
  Ответить с цитированием
Старый 20.02.2011, 17:11   #108   
Форумец
 
Сообщений: 2
Регистрация: 20.02.2011
Возраст: 43

Никита Жуков вне форума Не в сети
Добрый день, форумчане.

Брат моей бабушки, стр. бомбардир Михеев Михаил Никитич, погиб в воздушном бою 27 декабря 1942 года близ села Верхний Мамон. Был похоронен там же, в советское время за могилой ухаживали пионеры какой-то из школ Верхнего Мамона.
Буду очень благодарен за информацию о современном состоянии могилы, её точном местонахождении. Судя по фото начала 80-х годов, могила одиночная, находилась в поле.

С уважением,
Жуков Никита.
Можно писать в почту: [email protected]
  Ответить с цитированием
Старый 23.02.2011, 09:01   #109   
Форумец
 
Сообщений: 44
Регистрация: 02.09.2010
Возраст: 42

olnikiti вне форума Не в сети
Установление судьбы, поиск информации о людях

Форумчане! Подскажите, пожалуйста, в Воронежской губернии были дворяне, купцы Нащёкины и ,если да, то интересует любая информация. Спасибо

Последний раз редактировалось SERG16; 10.05.2011 в 08:44.
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2011, 10:09   #110   
Форумец
 
Сообщений: 3
Регистрация: 07.02.2011

ranetkoman100 вне форума Не в сети
Ищу информацию про Иванина Григория Алексеевича (1922/1923 - ?). В 1942 году, числевшийся в 7 МСБР, погиб в деревне Хрущёво, Землянский р/н. Похоронен: Семилукский р/н, с. Землянск, Братская могила №131. Если кто-то что-либо о нём знает, просьба откликнуться. Ответ пишите сюда. Или на [email protected].
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2011, 10:13   #111   
краеведко
 
Аватар для salex
 
Сообщений: 3,109
Регистрация: 28.04.2005
Возраст: 45

salex вне форума Не в сети
ranetkoman100, Во-первых, зачем повторять сообщения?

Ваше вопрос уже есть в соответствующей теме: http://bvf.ru/forum/showthread.php?t=539586&page=8


Во-вторых, какую именно информацию вы хотите узнать?
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: filterimage2.jpg
Просмотров: 108
Размер:	498.3 Кб
ID:	1176501   Нажмите на изображение для увеличения
Название: filterimage1.jpg
Просмотров: 81
Размер:	225.4 Кб
ID:	1176502  

  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2011, 18:34   #112   
Форумец
 
Сообщений: 3
Регистрация: 07.02.2011

ranetkoman100 вне форума Не в сети
Хотелось бы узнать более подробную информацию (г/р, личные вещи, фото и т. д.)
Его розыскивала родная дочь. Ей было всего 3 месяца, когда он ушёл и она ничего не знала о нём.
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2011, 15:15   #113   
Форумец
 
Сообщений: 1
Регистрация: 12.03.2011
Возраст: 56

степанова вне форума Не в сети
Уважаемые жители Новохоперска! Подскажите пожалуйста адрес архива захоронений по кладбищам Новохоперска и пригорода в 1932г. ? Пытаюсь найти могилу бабушки.
  Ответить с цитированием
Старый 12.03.2011, 22:29   #114   
Форумец
 
Сообщений: 354
Регистрация: 06.03.2011
Возраст: 76

ВладимирЕлецких вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от aleksej1921 Посмотреть сообщение
Привет всем пользователям, извините меня за мой плохой русский, меня зовут Алексей Владимирович Раевский , проживающих в Хорватии (бывшей Югославии).

Мой двоюродный дед Виктора Aleksejevi***269; Раевский, и он жил в городе
имени Novohopersk в guberny Voroniez. Pодился около 1857, и он был
Судья (как он пишет в своем green карты). Он умер 31.10.1930.in Хорватии.
Его жена Анна Nikolajevna Spiridova, родился около 1863 г. в Vladimar, умер 14.04.1956.in США.

Виктор и Анна имел двух дочерей и трех сыновей, как я know .One из
doughters была Мария родился около 1889.I не знаю, для других 1.
Сыновья Николай, Владимир и Aleksej.

Aleksej мой дед,родился 13.06.1891. и он закончил военную академию и становиться oficir.

В период Октябрьской революции семья была dispersed.Marija была медсестрой
на некоторое время в Белой армии, а затем вместе с сыном Николаем эмигрировал в
Хорватия и ее муж Пол Zilenkov остался в России воевать в Белой
армии, и он умер в battle.After, что Мария замужем Алексей Novoselskij и в конце концов эмигрировал в USA.We никогда не было контактов с ними, за исключением немногих письма.

Мой великий отец Алексей и остался воевать в Белой армии, а в 1921 эмигрировал в Croatia.His братья Владимир и Николай погиб в бою во время где-то в 1941-1945 Bosnia.My дед Алексей умер в 1967 году.

Все это, как я поклоны о них. Я ищу в интернете много, и я нашел много Rajevskij, но никогда не информация иго Велл знал Семейный мой.

Если что-то вы можете помочь мне с некоторыми дальнейшего inormations.
aleksej1921, Пришлю Вам фото памятника на могиле врача А.А. Раевского из Новохоперска. Могила старая еще начала ХХ кажется. Попробую о нем разузнать.
  Ответить с цитированием
Старый 13.03.2011, 06:50   #115   
Вне времени
 
Аватар для Александр63
 
Сообщений: 1,935
Регистрация: 15.03.2010
Возраст: 78
Записей в дневнике: 92

Александр63 вне форума Не в сети
aleksej1921,
Еще вот что нашел
Раевский Вадим Игорев. 7, 58 - с. Гололобово, В.у.
--- Виктор Алексеев. 7, 39, 110, 112, 113 - г. Нх.
--- Митрофан Ефимов. 11 - под Касаткиной горой, 3.
уездный предводитель дворянства, председатель уездной земской управы, городской судья – сс. В.А. Раевский.
Цифры это номера страниц в "Памятная книжка Воронежской губернии на 1908 г."
Вы можете посмотреть книгу полностью
http://voronezh-time.ucoz.ru/forum/5-7-18
  Ответить с цитированием
Старый 20.03.2011, 12:23   #116   
Форумец
 
Сообщений: 1
Регистрация: 20.03.2011

Колесова Лариса вне форума Не в сети
история Воронежской области

Уважаемые друзья! Моя семья разыскивает данные о нашем дедушке. Его имя - Зыгин Алексей Иванович (возможно, фамилия искажена), родился 17 марта 1896 года в Воронежской губернии, Богучаровском уезде, Старомелованской волости. Эти данные содержатся в документах Центрального военного архива и относятся к 1916 году. Очень просим помочь найти любые данные о семье Зыгиных, месте рождения дедушки и его родственников, любые данные о их передвижениях, так как после революции они проживали в селе Мартыновка Ростовской области.
  Ответить с цитированием
Старый 24.03.2011, 14:05   #117   
Форумец
 
Сообщений: 52
Регистрация: 24.03.2011

vira-36 вне форума Не в сети
Здравствуйте, дорогие земляки! Принимайте меня в своё войско!

Занимаюсь составлением своей родословной. Увлекательное дело, скажу я вам! Но много препонов. Прошу помощи знатоков, имеющих доступ к архивам Воронежской области.
Мой прапрадед был регентом в сельской церкви. Куда можно обратиться, чтобы узнать о нём информацию ( дату и место рождения, отчество, подтверждение места службы и т.д.)
Толкните меня, где и как искать? Спасибо!

Последний раз редактировалось SERG16; 24.03.2011 в 17:17.
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2011, 17:56   #118   
Форумец
 
Сообщений: 21
Регистрация: 01.03.2011

БЛВ-УК вне форума Не в сети
Добрый день. Помогите кто может, ищу "Материалы по истории воронежского края Том 2". Искал в инете и ненашел. если кто знает где найти дайте ссылку пожалуйста. (на book-old.ru ее нет, да и вообще нахожу только упоминание о ней а не саму книгу.
  Ответить с цитированием
Старый 25.03.2011, 19:59   #119   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 53

elena71 вне форума Не в сети
БЛВ-УК, какой год издания? Если речь о книге где-то 1950-60-х годов (точно уже не помню), то оба тома есть в библиотеке на Театральной.
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2011, 15:15   #120   
Форумец
 
Сообщений: 21
Регистрация: 24.05.2010
Возраст: 35

masha_ вне форума Не в сети
Здравствуйте, уважаемые форумчане!
В ОБД Мемориал нашла документ о захоронении в с. Подгорное (Воинское захоронение №291), в котором указаны ФИО моего пропавшего без вести дедушки. Хочется узнать, он это захоронен или нет или его полный тезка. У меня был помощник, но он занимается только Рамонским районом, а это захоронение относится к Каминтерновскому району г. Воронежа. Он дал мне № позвонить по тел. 253-03-34 в облвоенкомат (обратиться Толчев Пётр Федорович). (Он давно занимается этими вопросами и на все запросы отвечает). Огромная просьба к Воронежцам, кто может позвонить по местной связи и у кого есть время сможет этим заняться? Буду безмерно признательна! Мой дед- Аксенов Александр Степанович, 1921 г.р. Алтайского края, Смоленского района, с.Старотырышкино.
С уважением, Мария.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind