Старый 11.06.2014, 14:06   #1261   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
А ну-ка, песню нам пропой веселый ветер,
Веселый ветер,веселый ветер!
Моря и горы ты обшарил все на свете
И все на свете песенки слыхал.
Спой нам, ветер,про дикие горы,
Про глубокие тайны морей,
Про птичьи разговоры,
Про синие просторы
Про смелых и больших людей!

Кто привык за победу бороться,
С нами вместе пускай запоет:
Кто весел -тот смеется,
Кто хочет тот добьется,
Кто ищет - то всегда найдет!
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1.jpg
Просмотров: 3
Размер:	48.3 Кб
ID:	2501945
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2014, 14:20   #1262   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Хороший вор даже в раю найдет что украсть
Когда ты дала мне руку, я не знал, лететь мне или упасть

Я родился уже помня тебя, просто не знал, как тебя звать
Дох от жажды в твоих родниках - я не знал, как тебя знать
Тебя называют богиней, для меня ты - жена
Нас будут ждать там, где взойдет Луна

~~~~~~~~~~~~
Аквариум: http://www.youtube.com/watch?v=BxZfNdCrBSU
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2014, 14:23   #1263   
Няшка)
 
Аватар для Duimovochka
 
Сообщений: 72
Регистрация: 05.09.2013

Duimovochka вне форума Не в сети
Луна, луна, цветы, цветы.
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты.
Луна, луна, цветы, цветы.
Все, кто влюблен, им доверяют надежды и мечты.

Проигрыш

Жизнь чудесна, если миром правит любовь.
Надо, чтобы всюду было море цветов.
Жизнь чудесна, если где-то песня слышна,
Если горит до рассвета луна.

Припев:
Луна, луна, цветы, цветы.
Нам часто в жизни не хватает друзей и доброты.
Луна, луна, цветы, цветы.
Все, кто влюблен, им доверяют надежды и мечты.
Луна, луна, цветы, цветы.
Луна, луна, цветы, цветы.
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2014, 14:29   #1264   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
Ты не только съела цветы
В цветах мои ты съела мечты
И вот душа пуста
И вот молчат уста

Трудно жить мой друг без друга в мире одному
Всё туманно всё так сухо сердцу и уму
Если б жизнь твою коровью
Исковеркали б любовью
То тогда бы ты Пеструха знала почему

Есть в полях другие цветы
Опять вернутся в сердце мечты
О них грустить смешно
Пора простить давно

Брось ты хмуриться сурово
Видеть всюду тьму
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2014, 16:02   #1265   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Смерть или спасенье свет ты или тьма
Если не вернешься я впервые узнаю
Как сходят с ума

Мое отраженье лицо мертвеца
Плывет без движенья в глубинах зеркал
В ожиданьи конца
Но если ты принесешь назад талисман
Иней на стеклах без дыма сгорит
И разгонит туман

~~~~~~~~~~~~~
Нау: http://www.youtube.com/watch?v=gzcNijH1BQU
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2014, 16:18   #1266   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
Вот и снова пал туман на полосу аэродрома
И алмазинки дождя на крыльях вогнутых дрожат.
Ах, как это грустно все,
Как это все давно знакомо,
А по радио твердят, что здесь никто не виноват.


Погода, погода, с заката, с восхода
Тянется погода, погода - циклон свиданий и разлук.

За погодой, за дождем, за много сотен километров
Есть другой аэродром, где много всякой синевы.
Там стоит мой человек
И щурится от теплых ветров
И не знает, что пока задержан вылет из Москвы.

Юрий Визбор
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2014, 16:42   #1267   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит никого.
Я люблю тебя, Москва, я твой пьяный ребенок.
Но я тобою рожден, и я с тобою помру.

Он придет домой и снимет пиджак
Подойдет к окну и будет смотреть
На провода и на окна "Пельменной".
А когда он докурит, он встанет на стул.
И накинет веревку на крюк в потолке,
И проверит руками надежность петли,
А потом он взлетит.

~~~~~~~~~~~~~~~
Сукачев: http://www.youtube.com/watch?v=V-NHCxJQ_-k
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2014, 17:17   #1268   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
И взлетит вот-вот,
Ускоряя ход,
Мчится птица-паровоз.
И кричит: "Ту-ту",
И стучит: "Тук-тук",
Набирая высоту.

Верят даже утюги,
Кипятильники и чайники,
Что и бабки и деды,
Были соколами, чайками.

И летят они -
Все вокруг земли.
Их попробуй, догони.
И становятся незаметными
Их сигнальные огни.

Наутилус Помпилиус
  Ответить с цитированием
Старый 11.06.2014, 23:00   #1269   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
А бог живущих в тени и дарующих свет,
Это только огонь и не более, нет,
Это только огонь, что в нем грех, а?
Убегают слова, их и так не понять,
А держите, держите, держите меня,
Чтобы я не лопнул от смеха.

Немного огня в середину пути,
Немного огня тебя может спасти,
В блеске обмана, обмана.

~~~~~~~~~~~~~~~~
Пикник: http://www.youtube.com/watch?v=g-wwhIKG-tY
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2014, 07:50   #1270   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
Сбеpеги тебя судьба
От печали и обмана
От несбывшейся мечты
И от клятв как дым непpочных
Сбеpеги сбеpеги

Мы pасстались бы с тобой
Или поздно или pано
И поэтому не надо
ничего не объясняй мне
И не лги и не лги

Знать не хочу почему
И спpашивать и помнить ни к чему
Все обошлось

Стихает боль
Hо половину боли этой
Что еще есть в сеpдце где-то
Испытать не пожелаю никому никому
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2014, 09:14   #1271   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Если спит медведь - это хорошо,
Никому не сможет мишка причинить вреда,
Никого не съест и не загрызет,
Яйца не откусит, уши не оторвет!

Не буди, не буди спящего медведя,
Спящего медведя,
Спящего медведя,
Не буди, не буди спящего медведя,
Русского медведя,
ААААААААААА!

Спит и видит он тучные поля,
Бочки с пивом-медом и сгущенным молоком,
А кругом - success, а кругом - l' amour,
Сотни журналистов и других продажных шкур!

Не буди, не буди спящего медведя,
Спящего медведя,
Спящего медведя,
Не буди, не буди спящего медведя,
Русского медведя…

Спит и видит он свой медвежий рай,
Будто бы он - царь и повелитель всех зверей,
Будто б он красив, весел и здоров,
Не медведь, а вылитый Никита Михалков!

Не буди, не буди спящего медведя,
Спящего медведя,
Спящего медведя,
Не буди, не буди спящего медведя,
Русского медведя…

Я люблю поспать, ну и что с того?
Ну какой же русский хоть немного не медведь?!
А в душе моей - радость и покой,
Вечно зеленея, дуб склонился надо мной!

Не буди, не буди спящего медведя,
Спящего медведя,
Спящего медведя,
Не буди, не буди спящего медведя,
Русского медведя…

~~~~~~~~~~~~~
Выход: http://ololo.fm/search/%D0%92%D1%8B%...B5%D0%B4%D1%8F
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2014, 22:27   #1272   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
Спят твои соседи -
Белые медведи,
Спи скорей и ты, малыш.

Мы плывем на льдине,
Как на бригантине,
По седым, суровым морям.
И всю ночь соседи,
Звездные медведи
Светят дальним кораблям.
  Ответить с цитированием
Старый 12.06.2014, 22:47   #1273   
Форумец
 
Сообщений: 111
Регистрация: 06.04.2013

Tilpanka вне форума Не в сети
Корабли уходят на закат,
Дай руки твоей коснуться,
Я здесь останусь ждать тебя,
Корабли уходят, чтоб вернуться.
Корабли (Дмитрий Колдун)
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2014, 04:39   #1274   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Когда последний век накроет вечная тьма
И все кто были здесь вернуться на круги своя
Похмельный Цезарь с утра глядя в багровую даль
Идущим на верную смерть скажет Hi
А кто-то скажет жаль ставя стакан на алтарь
И ангел смерти вновь сожжет спиртом гортань
И тогда ангел любви нажмет клавишу Play
Сбросив с плеч свою тень я уйду к ней
Танго на облаке ночью втроем
Во имя любви до тех пор пока

~~~~~~~~~~~~
Крематорий: http://www.youtube.com/watch?v=aPUu-DclV6I
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2014, 07:29   #1275   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
Но умнице фортуне ей богу не до вас,
Пока не белом свете
Пока не белом свете
Пока не белом свете
Есть Гасконь.

Без славы мне в Париже не житье.
Вся жизнь прошла - пора судьбой заняться.
Так сколько же вам лет, дитя мое?
Ах, много сударь, много - восемнадцать.

Рука твоя тверда? Тверда.
Вот верная черта
Гасконского прославленного стиля.
И я таким же дерзким был когда
Париж узнал гасконца
Париж узнал гасконца
Париж узнал гасконца Де Тревиля.

Бургундия, Нормандия, Шампань или Прованс.
И в ваших жилах тоже есть огонь.
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2014, 13:23   #1276   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Разделяла нас пара шагов,
Но до этого дня
Я не знал, что такое огонь
И что ты из огня.
И что ты из огня.

И пусть останется пара шагов
Между тем, что есть и что хотелось догнать
Пусть останется пара минут
До того, как дожди начнут слёзы ронять

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Пикник: http://www.youtube.com/watch?v=qHh3XuSYWyo
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2014, 22:21   #1277   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
И роняя колкие слова
Я подумать даже не могла
Что простую эту шутку-ложь
Ты не поймешь

Запутала зря тебя и себя
Играла - ну с кем не бывало ?
Прости же, просить я устала
Пускай не права, забудь те слова
Запутала зря тебя и себя
Не знала, поверь, я не знала
Как больно тебя обижала
Любовь не сберегла
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2014, 22:50   #1278   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Он вас обоих сберег,
Этот пьяница По.
Помолись за него.
Помолись за него.

Дао, дао для Чжао,
Дао, дао для По,
Дао для всех, а старик Лао Дзи
На запад ушел давно.

Дао, дао для Чжао,
Дао, дао для По,
Дао для всех, а старик Лао Дзи
На запад ушел давно.

~~~~~~~~~~~~~~
Ва-Банкъ: http://ololo.fm/search/%D0%92%D0%B0+...B6%D0%B0%D0%BE
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2014, 23:13   #1279   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
Давным-давно давным-давно
Иной клянется страстью пылкой
Но коли выпито коль выпито вино
Вся страсть его на дне бутылки
Давным-давно давным-давно давным-давно
/Иной усищи крутит яро бутылкам всем
Бутылкам всем глядится в дно
Но сам лишь копия гусара
Давным-давно давным-давно давным-давно
Над нами слава дымом веет
Но мучит только мучит только нас одно
Сердца без практики ржавеют
Давным-давно давным-давно давным-давно
/Влюбленным море по колено
Я с ними в этом с ними в этом заодно
Но караулит всех измена
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2014, 23:55   #1280   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
То измена, то засада,
А то просто с будуна.
Что-то мне не очень рада
Моя верная жена.

Тупо глядя из окошка
Олицетворяю сфинкса
Заорала где-то кошка -
То ли Майлса, то ли принса.

Зачерпну себе из жбана
Полну емкость до краев.
С одного хлебну стакана
За друзей и за врагов.

Что-то кошка приумолкла -
Видно все порвала связки.
Я подпел бы ей, да только
Не пою я по указке.

~~~~~~~~~~~~
Чиж: http://www.youtube.com/watch?v=xVDMxLUbvmU
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2014, 06:46   #1281   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
И по указке ветреной фортуны
Без устали мы мечем в них гарпуны
Манят нас от усов и до хвоста
Три страсти, три порока, три кита

Те три кита
Те три кита
Те три кита
Большая суета.
Летит земля в пространстве утлой лодочкой
Но молим мы - ловцы и рыбаки
Сглотни наживку, попадись на удочку
О, чудо-юдо, чудо-рыба-кит
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2014, 09:34   #1282   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Так и есть: трое - месяц в корыте,
Яхту вдребезги кит разобрал...
Так за что вы нас благодарите -
Вам спасибо за этот аврал!

Капитан, чуть улыбаясь,
Бросил только: "Молодцы!" -
Тем, кто, с жизнью расставаясь,
Не хотел рубить концы.

И опять будут Фиджи, и порт Кюрасао,
И еще черта в ступе и бог знает что,
И красивейший в мире фиорд Мильфорсаун -
Все, куда я ногой не ступал, но зато -

Пришвартуетесь вы на Таити
И прокрутите запись мою, -
Через самый большой усилитель
Я про вас на Таити спою.

Скажет мастер, улыбаясь,
Мне и песне: "Молодцы!"
Так, на суше оставаясь,
Я везде креплю концы.

~~~~~~~~~~~~
Высоцкий: http://www.youtube.com/watch?v=RCMfOZS7i28
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2014, 19:19   #1283   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
Пусть счетчик щелкает, пусть,- все равно
В конце пути придется рассчитаться".

Не жалко мне таких парней.
"Ты от греха уйди!" - твержу я снова,
А он - ко мне, и все - о ней...
"А ну - ни слова, гад, гляди, ни слова!"

Ударила в виски мне кровь с вином -
И, так же продолжая улыбаться,
Ему сказал я тихо: "Все равно
В конце пути придется рассчитаться!"

К слезам я глух и к просьбам глух -
В охоту драка мне, ох, как в охоту!
И хочешь, друг, не хочешь, друг,-
Плати по счету, друг, плати по счету!..
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2014, 21:55   #1284   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Старик Исус чуть не упал от изумленья,
Когда орбиту светодав наш пересек!
Паек космический в два счета тут же съели,
Так здравствуй, Космос! До свидания, паек!

Мы на Юпитере грызем гранит науки,
Прораб из кратера кричит: Давай, давай!
А кусать хоцеца нам так, что сводит брюхо -
Привет, Юпитер! До свидания, сухпай!

Земля-старушка здесь за тысячу парсеков,
Считаем дни, когда домой мы полетим,
И в светодаве разнесется по отсекам:
Прощай, Юпитер! Здравствуй, мамин маргарин!

~~~~~~~~~~~~~~~
НОМ: http://ololo.fm/search/%D0%9D%D0%BE%...BD%D0%B0%D1%8F
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2014, 22:09   #1285   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
Иду по улице один, ищу взглядом маргарин.
И рекламные щиты мне подскажут где же ты.
Я иду мимо витрин, захожу я в магазин,
В магазине я один, покупаю маргарин

Маргарин мой маргарин в голове моей один
Маргарин, маргарин потому что я кретин
Маргарин мой маргарин, маргаринище
У меня в башке его хранилище

Мы пришли домой вдвоем, я купить забыл батон,
Я включаю патефон, одеваю шлемофон,
Я тебя проткну ножом и намажу на рукав,
Рукава засуну в рот, откушу себя кусок

Маргарин мой маргарин, подавлюсь я им один,
Никому его не дам,
Пам-парам-парарарам

Чтобы ты попал в мой мозг, я тебя засунул в нос,
Вытеснил собой навоз, чтоб ты там спокойно рос.
Чтоб повысить порог слуха, я засунул тебя в ухо.
Чтобы легче было дуть, я намазал тобой грудь.
Я намазал им соски, запихал себе в носки.
Запихать поглубже в сраку не забыл своей собаке.
Стены, пол и потолок — я намазал все, что мог:
Я намазал дверь соседки, у которой ем котлетки.
Маргарин, мой маргарин, ты прекрасный витамин!
Укрепляешь костный мозг и наводишь в попе лоск...

Снова я иду один, ищу взглядом маргарин,
Захожу я в магазин и ищу там маргарин.
Мне сказали, что кретин в магазине был один.
Он скупил весь маргарин.
"Маргарина у нас нет..."
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2014, 22:25   #1286   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Уже не помню, кто тихо сказал,
Что нет надежды, у нас нет надежды, что
Они уйдут.

Уже не помню, чем кончился чай,
Кто смастерил из будильника бомбу,
Кто размахнулся и дал всем знать,
Что нет надежды, у нас нет надежды, что
Они уйдут.

~~~~~~~~~~~
Хроноп: http://ololo.fm/search/%D0%A5%D1%80%...A7%D0%B0%D0%B9
  Ответить с цитированием
Старый 14.06.2014, 22:56   #1287   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
И дни кораблями уйдут от причала
Навеки, но знаю я
Как все, что было начать сначала,
Вернув на круги своя.
И я Стрелу Любви вынимаю
и поднимаю лук.
И прямизну тетивы ломаю,
и лук сгибается в круг.
Вот ближе и ближе "было" и "будет",
и вроде моя взяла.
Но пальцы сорвались, как в пропасть люди,
и в вечность ушла стрела

Машина времени
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2014, 00:05   #1288   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Твоя стрела возвращается, так как земля вращается,
Твои топоры и пилы втыкаются с тылу,
Твой любовник Прокруст тащит тебя в кровать,
Ящик планов пуст, ящик памяти полон дат -
Сладко стелешь, но горько спать,
Длинно стелешь, но коротко спать,
Телу стелешь, но негде спать,
Назад, назад, назад!

~~~~~~~~~~~~~~
Ольга Арефьева: http://ololo.fm/search/%D0%9E%D0%BB%...82%D0%B2%D0%B0
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2014, 04:26   #1289   
Почтальон
 
Аватар для Печкин
 
Сообщений: 1,095
Регистрация: 10.10.2008
Возраст: 56

Печкин вне форума Не в сети
Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь
И одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.

Когда ты уходил, такой чужой,
Амуры на часах сломали лук и стрелы.
Часы остановить
Тогда я не сумела,
Как не смогла
Остановить тебя.

Жизнь невозможно повернуть назад,
И время ни на миг не остановишь.
Пусть неоглядна ночь
И одинок мой дом,
Еще идут старинные часы.

Старинные часы еще идут,
Старинные часы, свидетели и судьи.
Когда ты в дом входил,
Они слагали гимн,
Звоня тебе во все колокола.
  Ответить с цитированием
Старый 15.06.2014, 07:06   #1290   
Глаза пучит
 
Аватар для Нестрашный Му
 
Сообщений: 1,695
Регистрация: 12.07.2003
Возраст: 56

Нестрашный Му вне форума Не в сети
Выше, солнце! Чтоб крик истошный...
Чтобы больно смотреть...
Ветром колокол в небо брошен
О победе звенеть.

В небо с лязгом язык вопьётся -
До него достань!
Войско русское развернётся
И сомкнётся сталь.

~~~~~~~~~~~~~~
Иван Царевичъ: http://ololo.fm/search/%D0%98%D0%B2%...BE%D0%B2%D1%8C
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind