ЛЕТО

[Фенол]

кстати! я тут тряхнул на досуге стариной ))
(по моему я даже обестчал это сделать)

https://www.youtube.com/watch?v=wxXISV_zHC4

во всём интернете не оказалось текста этой песни. я два вечера боролся с этим ужаснейшим говором, декодировал слова ))

[Perri Mason]

Сообщение от Фенол

не про плохое поют. вкратце:

А он мне нравится, нравится, нравится
И для меня на свете друга лучше нет
А он мне нравится, нравится, нравится
И это все что я могу сказать в ответ

+ целования под лунным светом, на всё бы пошла ради него, отдала бы последний десятицентовик и пр., и пр.

Ох я так и знала ))

Спасибо.

[Perri Mason]

Сообщение от Фенол

кстати! я тут тряхнул на досуге стариной ))
(по моему я даже обестчал это сделать)

https://www.youtube.com/watch?v=wxXISV_zHC4

во всём интернете не оказалось текста этой песни. я два вечера боролся с этим ужаснейшим говором, декодировал слова ))

да да да ! Я помню, был разговор !

думала забыл или забИл )

Ну-ну. и про чо?

[Фенол]

I rode a river ‘cose I had what I took.
Like a boy in the Mark Twain book.
That old Mississippi carried me down.
Sailing breeze in my hair
Back in time I’m almost there.
I can still hear the songs in the wind

Singing “Sweet delta water
rushing down over me”.
In the southlands, blood of the red was
Seeing us come and go.
And you’re the heart of our country
road.

I pay attention. Sun is hot.
Chopping cotton due the work day stuffs.
Laughing when the old men stories were told.
Down river on the “Memphis Queen” –
I can saw the New Orleans…
Southern bells you tear my tear in song.

Я поплыл на речном судне, поскольку у меня было только то, что я сам смог унести,
Как мальчик из книги Марка Твена.
Та старенькая Миссисипи несла меня.
Речной бриз трепал мне волосы
И вернул меня в те времена, когда я был почти там.
И я, по-прежнему, слышу песни, которые доносит ветер

В них поётся: «Пресная вода дельты реки
Бурлит за бортом…»
В южных землях кровь краснокожих
Смотрит, как мы приходим и идём дальше.
А ты – суть этой просёлочной
Дороги.

Я сосредоточен. Солнце жарит.
Хлопок убирается, как и положено в рабочий день.
Смеюсь, когда старики начинают травить свои байки.
Вниз по реке под музыку «Memphis Queen» -
Я могу пропилить через Новый Орлеан…
Южные колокола, вы выжимаете из меня слезу своими песнями.

[Perri Mason]

Глубокомысленно !

Большая работа проделана ...

Завидую прям, лингвистика- это очень полезно для мозга ))) я утром слушала у Черниговской

[Фенол]

есть там у меня пару вопросиков по оригинальному тексту, но уж записал, как услышал. фик с ними.

[Perri Mason]

Молодец )

[Фенол]

Сообщение от Perri Mason

Молодец )

выбираю из скайпа смайлик, гордо показывающий бицепс )))

[Фенол]

чем бы ещё похвастаться... )))

[борух]

себяшка!

[Фенол]

Сообщение от Perri Mason

Я нашла "горох" без платка )

идеально!

[Фенол]

Perri Mason, а что это у тебя в руке за монстр такой с прожектором? это нечто среднее между большим смартфоном и планшетом?

[Perri Mason]

Это телефончик мой )

[Фенол]

ох и скромно, скромно ) у меня лопата, но у тебя вообще миниатюрный. от какого ж производителя, позвольте спросить?

[Фенол]

а тем временем:

Steppenwolf ~ Born To Be Wild ~ 1969 https://www.youtube.com/watch?v=1dAwI_jqcFQ
Kim Wilde - Born to be wild https://www.youtube.com/watch?v=-7Egr6gU7VY что то она на Фриске похожа. Или Фриске на неё.
J2 ft. Blu Holliday - Born To Be Wild https://www.youtube.com/watch?v=516vgxy-p6Q

для меня - чем дальше от оригинала, тем интереснее. самобытность прочтения важна. вариант №3, конечно, в этом плане хороооош! ну а №1 всегда будет №1

[Perri Mason]

Сообщение от Фенол

ох и скромно, скромно ) у меня лопата, но у тебя вообще миниатюрный. от какого ж производителя, позвольте спросить?

кетай ) .

[Perri Mason]

второй вариант больше всего понравился) послушаю ещё)

в этом ритме сейчас бьется сердце и энергетика пульсирует))

[Фенол]

Сообщение от Perri Mason

кетай ) .

Очень Внушительно.

"В начале сотворил Бог небо и землю. И присмотрелся Бог к земле. А там, в самом уголке, мелким шрифтом было напечатано Made in Taiwan"

У меня тоже кетай. Тайвань. Тот же кетай.

[Фенол]

Сообщение от Perri Mason

в этом ритме сейчас бьется сердце и энергетика пульсирует))

значит вечер прошёл хорошо!

[Perri Mason]

не, то не вечер )

отголоски отпуска

[Фенол]

"ой да не вечер да не веееечеееер..." )

ниважна что. хоть отголоски. главное настрой, тонус и драйв.

[Perri Mason]

мистер - доброе словечко )

[Фенол]

я не специально ))))))))

[Фенол]

Сообщение от Perri Mason

мистер

щас вот как объявится! )) ттт

[Perri Mason]

ты не специально, ты все время )

ещё 9 лет на море можешь не ездить, у тебя все ок

[Perri Mason]

фото )

[Фенол]

Сообщение от Perri Mason

ты не специально, ты все время )

вот так вот! ) то ли комплимент, то ли предъява. сидеть и ломать голову теперь )

Сообщение от Perri Mason

ещё 9 лет на море можешь не ездить, у тебя все ок

это констатирование или предсказание?

[Perri Mason]

Вот эта фотография делалась специально для тебя )

по воспоминанием о снимке сына, ночью

[Perri Mason]

Сообщение от Фенол

вот так вот! ) то ли комплимент, то ли предъява. сидеть и ломать голову теперь )

это констатирование или предсказание?

доброе подтрунивание

[Фенол]

Сообщение от Perri Mason

фото )

Айвазоффский!!! ааааааа!

что за музей? оригинал или репродукция?