Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ » » Дискуссионный клуб
Участники дебатов обязаны соблюдать правила проведения дебатов и не допускать оскорбительных высказываний в отношении друг друга.

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.05.2018, 18:25   #1921   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
С этого места подробнее..
Мы берем эталонный голос и меняем его разными способами, подстраивая и настраивая параметры.
И сравниваем с записью голоса идентифицируемого человека.

Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
Современные цифровые технологии позволяют элементарно изменить голос до полной неузнаваемости.
Они не просто позволяют изменить голос до полной неузнаваемости. Они позволяют изменять его через НАСТРАИВАЕМЫЕ ФИЛЬТРЫ.
Которые можно использовать ЗАНОВО. Еще раз.
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 18:37   #1922   
*** **й**
 
Аватар для Teddybear
 
Сообщений: 25,019
Регистрация: 04.09.2006
Возраст: 58

Teddybear вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
Они не просто позволяют изменить голос до полной неузнаваемости. Они позволяют изменять его через НАСТРАИВАЕМЫЕ ФИЛЬТРЫ.
Совершенно необязательно.
Так делалось в аналоговую эпоху (набор полосовых фильтров с коммутацией - пресловутая ЗАСовская военная связь)
Сейчас как крайний случай голос можно вообще превратить в шумоподобный сигнал.
Или использовать распознавание речи в реальном времени на передающей стороне и text to speech на приемной, передавая лишь текст в том или ином виде (в т.ч. шифрованном). А если при этом будет использовано еще и защищенное соединение, то шансы на перехват подобных сообщений будут стремиться к нулю.
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 18:53   #1923   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
Совершенно необязательно.
Так делалось в аналоговую эпоху (набор полосовых фильтров с коммутацией)
Сейчас как крайний случай голос можно вообще превратить в шумоподобный сигнал.
Или использовать распознавание речи в реальном времени на передающей стороне и text to speech на приемной, передавая лишь текст в том или ином виде (в т.ч. шифрованном). А если при этом будет использовано еще и защищенное соединение, то шансы спецслужб будут стремиться к нулю.
Ты мне рассказываешь про то что голос можно рассматривать как бинарные данные? Может еще про шестнадцатеричную систему счисления расскажешь?
У нас на входе различимый человеческим ухом голос. А значит преобразование именно что через фильтры, подобные аналоговым.
Как только ты сможешь наиграть на гитаре HEX распечатку зашифрованного Zip архива c MP3 треком Маккартни, я сразу пойму что ты знаешь что-то, чего не знаю я. А пока - явно наоборот.

Переписка, как и голос - это не данные. Это - именно текстовая переписка. И она расшифровывается как текстовая переписка, имеющая определенные свойства.
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 18:58   #1924   
*** **й**
 
Аватар для Teddybear
 
Сообщений: 25,019
Регистрация: 04.09.2006
Возраст: 58

Teddybear вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
Ты мне рассказываешь про то что голос можно рассматривать как бинарные данные?
Все что угодно можно рассматривать как бинарные данные.

Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
А значит преобразование именно что через фильтры.
Не значит. Или это вопрос терминологии - что мы будем понимать под фильтрами.

Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
У нас на входе различимый человеческим ухом голос.
Важен не голос, важна передаваемая по голосовому каналу информация.(если только речь не о ворковании любовной парочки).
И важно не то, что на входе, а то. что в канале связи.
Как насчет метода распознавания и синтеза речи? (см. выше).
И да, попробуйте прослушать разговор по CDMA связи. (Не поэтому ли стандарт практически умер в РФ?)

Последний раз редактировалось Teddybear; 05.05.2018 в 19:17.
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 19:00   #1925   
Форумец
 
Аватар для МАССОН
 
Сообщений: 11,094
Регистрация: 31.10.2009

МАССОН вне форума Не в сети
По слухам Баобабыча нашего дубинками отмудохали за то , что зелёными насаждениями в органы правопорядка кидался. Скучно тут будет - и послать некого.... почти...
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 19:21   #1926   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
Все что угодно можно рассматривать как бинарные данные.
Мы рассматриваем не что угодно. Мы рассматриваем конкретный пример: голос, который различим на входе как голос, обычным человеческим ухом, но преобразован и искажен настолько что определить его автора не представляется возможным.
Схему преобразования "голос - распознавание голоса - преобразование в текст - шифрация через словарь - передача - синтез речи" я не рассматриваю. Это не что-то невозможное, а это отдельный случай. Который нужно рассматривать отдельно.
Сравнительно с твоим подходом, когда ты пытаешься утверждать что сегодня "всё так понаворочено, что ничего не разворотишь". Это неконструктивный подход, неправильный.
С передаваемой через Телеграмм информацией всё обстоит так же, как и с голосом. Я могу предсказать, например, с огромной долей вероятности, процент тех или иных слов, которые будут передаваться от обычного человека к обычному человеку. Это всё еще А. Конан-Дойль всё описывал, достаточно подробно.
И в его романах тоже Шерлок Холмс расследовал КОНКРЕТНЫЕ преступления, а вовсе не искал волшебную формулу для раскрытия любого. И не рассуждал подобным тебе образом.
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 20:37   #1927   
Форумец
 
Аватар для vinhester
 
Сообщений: 28,230
Регистрация: 22.01.2010

vinhester вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vitus Посмотреть сообщение
Откуда такая информация?
А кто такие эти террористы ?

Один из представителей
https://ru.wikipedia.org/wiki/Квачко...мир_Васильевич

Считаю что он настоящий патриот..
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 20:54   #1928   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
И да, попробуйте прослушать разговор по CDMA связи. (Не поэтому ли стандарт практически умер в РФ?)
Нет. Причина в другом - когда сотовая связь зарождалась, о ней на уровне ( руководства ) страны никто даже не пытался задумываться, и каждый оператор что хотел то и творил. То что пришлось впоследствии резать по живому - вина тех кто не принимал решения в "те" времена, те решения, которые нужно было бы принять.
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 21:02   #1929   
Форумец
 
Аватар для vinhester
 
Сообщений: 28,230
Регистрация: 22.01.2010

vinhester вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
Причина в другом - когда сотовая связь зарождалась, о ней на уровне ( руководства ) страны никто даже не пытался задумываться, и каждый оператор что хотел то и творил.
Не тупи руководство это не волновало . потому что это было в нижнем технологическом укладе.
Государство обладало технологиями в разы выше . по отношению к той технологий.

Сейчас государственные технологий РФ еле в ногу шагают. с бытовыми мировыми. недостаток порывают пропагандисткой истерикой еще более низкого тех.уклада.

Наглядное пособие по технологическому отставанию эта каша.

Цитата:
С одной стороны, финансовые, административные и даже технические ресурсы государства РФ существенно превышают возможности корпорации Телеграмм. В некоторых сферах - на порядки. Такое превосходство означает потенциальную победу государства РФ в этом противостоянии, даже если его наёмные служащие будут действовать так же бездарно, как последние дни. Но это потенциальное преимущество может реализоваться только, если противник согласится играть исключительно по правилам 4го управленческого уклада, где соотношение ресурсов имеет абсолютное значение.

В то же время государственность РФ только-только осваивает технологии пятого управленческого уклада (в их терминологии - гибридные или сетецентрические войны). На уровне этого уклада гораздо большее значение, нежели ресурсы, играет умение выявлять точки бифуркаций (особенности Уитни) и сосредоточивать ресурсы на этих точках в целях выбора наиболее благоприятной траектории дальнейшего развития. Здесь уже у противника появляются шансы выиграть даже при дисбалансе в объёме ресурсов предыдущего управленческого уклада.

Последний раз редактировалось vinhester; 05.05.2018 в 21:18.
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 22:43   #1930   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vinhester Посмотреть сообщение
Не тупи руководство это не волновало . потому что это было в нижнем технологическом укладе.
В НИИ Связи именно этим занимались, на уровне ясельной группы детского сада, но этим. Шифровали под устройства связи для генсека и для общения якобы в деревнях, где якобы не было телефонов. Об этом я знаю из первых рук, так что здесь мне сказки рассказывать про уклад нет смысла никакого абсолютно.
Более того - негласно сотрудникам было дано задание разработать ДИЗАЙН !!! устройств, и я лично вечерами сопляком полировал вручную эбонит для одного из вариантов одного из сотрудников.
Так что будь сейчас по прежнему СССР, вполне возможно у тебя бы был телефон нашего дизайна, из мной вручную отполированного эбонита, тысяч так за 200 ( или талончиками, через работу в течении 40 лет в соответствующих местах ), работавшего бы в зоне прямой видимости телевышки, под чётными углами, кроме тех, которые оканчиваются цифрами 2, 6 или 8.
  Ответить с цитированием
Старый 05.05.2018, 23:31   #1931   
Отморозок
 
Аватар для Schumi
 
Сообщений: 6,178
Регистрация: 11.12.2007

Schumi вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
Я могу предсказать, например, с огромной долей вероятности, процент тех или иных слов, которые будут передаваться от обычного человека к обычному человеку.
Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка?
Это я к чему: если бы ты, сынок, хотя бы военную кафедру сподобился закончить, а не косил от армии с напильником в НИИ Связи, то даже будучи поднятым в три часа ночи мог сказать: сведения открытым текстом НЕ ПЕРЕДАЮТ. Координаты, даты, ориентиры, действия: все кодом. В идеальном варианте код менять после каждого сеанса связи.
P.S. Перезагрузите бота, он сломался.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 00:08   #1932   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Schumi Посмотреть сообщение
сведения открытым текстом НЕ ПЕРЕДАЮТ. Координаты, даты, ориентиры, действия: все кодом. В идеальном варианте код менять после каждого сеанса связи.
Всё верно. И это подтверждает мои слова.

Цитата:
Сообщение от Schumi Посмотреть сообщение
Глокая куздра штеко будланула бокра и курдячит бокренка?
А это показывает что ты просто не понимаешь, о чём я говорю.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 07:38   #1933   
Форумец
 
Аватар для МАССОН
 
Сообщений: 11,094
Регистрация: 31.10.2009

МАССОН вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от МАССОН Посмотреть сообщение
Баобабыча нашего дубинками отмудохали
Судя по отсутствию его самого и его срача - он ещё чалится. Или раны в кустах зализывает.Бгг.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 14:04   #1934   
Отморозок
 
Аватар для Schumi
 
Сообщений: 6,178
Регистрация: 11.12.2007

Schumi вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
А это показывает что ты просто...
не видел книгу Bernard Sklar "Digital Communications" и прешь чушь в своем обычном стиле.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 14:40   #1935   
Вечно пьяный
 
Аватар для abcdefzx
 
Сообщений: 9,137
Регистрация: 21.12.2006
Возраст: 50

abcdefzx вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от МАССОН Посмотреть сообщение
По слухам Баобабыча нашего дубинками отмудохали
Слава Путину!
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 19:06   #1936   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Schumi Посмотреть сообщение
не видел книгу Bernard Sklar "Digital Communications" и прешь чушь в своем обычном стиле.
При условиях царизма, который возмущал против себя широкие круги мелкобуржуазной интеллигенции, при опошлении европейского либерализма всякий адвокат прикрывался знанием социализма. (c)
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 21:43   #1937   
Форумец
 
Аватар для vinhester
 
Сообщений: 28,230
Регистрация: 22.01.2010

vinhester вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
Об этом я знаю из первых рук, так что здесь мне сказки рассказывать про уклад нет смысла никакого абсолютно.
Из первых рук основателя сотовой связи в РФ

Цитата:
То, что сейчас происходит, в том числе и в России,— это безусловное, тотальное наступление обскурантизма. Кто-то называет его чекистским православным средневековьем. На самом деле это невежество, откровенное пугающее невежество.
https://www.kommersant.ru/doc/2410481
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 21:56   #1938   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vinhester Посмотреть сообщение
Из первых рук основателя сотовой связи в РФ
А ты не хочешь задуматься что этот человек рассуждает именно с учетом своего изначально сильно положительного отношения? Он не просто поверил реформаторам в самом начале, он начал самостоятельную активную деятельность, и основал серьезную компанию, а не отсиживался в остатках советских институтов.
И рассуждения его, немного высокомерные, стоит оценивать не просто так, а именно крепко удерживая эту мысль в голове.
А не действовать как ты: выхватывать какие-то отдельные фразы и пытаться из них что-то общее вывести.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 22:23   #1939   
Форумец
 
Аватар для vinhester
 
Сообщений: 28,230
Регистрация: 22.01.2010

vinhester вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
и основал серьезную компанию
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
И рассуждения его, немного высокомерные,
Цитата:
В последние годы мое поведение определяют две вещи: лень и честолюбие, и обе — в невероятных размерах. Из-за лени и честолюбия я сделал все для того, чтобы фонд "Династия" был вечным. Создал управление, которое не связано с бренностью человеческого существования: я помру — система останется. От меня там мало что зависит: процесс идет сам по себе, а я с удовлетворением наблюдаю
.

[B]Династия-первый в постсоветской России некоммерческий семейный фонд социальных инвестиций, основанный Дмитрием Зиминым для поддержки и развития российской фундаментальной науки
В
Цитата:
мае 2015 года фонд «Династия» был занесён в реестр организаций, выполняющих функции иностранных агентов. В связи с этим основатель Дмитрий Зимин объявил о прекращении финансирования фонда из личных средств и о возможном его закрытии. Фонд был закрыт 5 июля 2015 года
Цитата:
Нравственности способствуют другие вещи, знание в том числе. Культура в целом способствует нравственности. А десять заповедей и заповедь строителей коммунизма, они, кстати говоря, примерно об одном и том же. Я просто хочу сказать, что понятия "хорошо" или "плохо" в значительной мере заложены в человеке генетически. Например, когда мать готова пожертвовать жизнью ради ребенка — это физиология. Когда вы видите сирого и убогого и тянете руку, чтобы помочь, это генетика на самом деле. Не нужно верить и обсуждать концепцию сотворения мира, чтобы подать милостыню. Обратите внимание на статистику преступлений: Америка — глубоко верующая страна, Россия — православная страна. А меньше всего убийств на тысячу людей — в скандинавских странах, где веры почти нет. То есть чем больше религиозности, тем больше преступлений. Поэтому то, что сейчас происходит мне глубоко отвратительно.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 22:30   #1940   
*** **й**
 
Аватар для Teddybear
 
Сообщений: 25,019
Регистрация: 04.09.2006
Возраст: 58

Teddybear вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
А ты не хочешь задуматься что этот человек рассуждает именно с учетом своего изначально сильно положительного отношения?
А ты можешь себе представить, чтобы скажем в США журналисты "не заметили" забастовки дальнобойщиков?
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 22:38   #1941   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от vinhester Посмотреть сообщение
фундаментальной науки
В моём мире фундаментальная наука осталась в США, Европе и остатках советских ВУЗов. И она ждет в РФ тех кто создаст серьезные коммерческие ВУЗы и тех кто уже сегодня ставит государственные на коммерческие рельсы, привнося в науку элементы финансирования, без которых она развиваться не в состоянии, будучи движимой, к сожалению, "всего лишь людьми" (с) Матрица.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 22:40   #1942   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
А ты можешь себе представить, чтобы скажем в США журналисты "не заметили" забастовки дальнобойщиков?
Не знаю. Я не уверен что если ты об этом знаешь, то можно всерьез рассуждать что её все журналисты не заметили. Это паразитная мысль всё тех выходцев из страны советов, которым одним только известно точно, о чём должны писать настоящие газеты. Основываясь на стократном прочтении трудов Ленина.
Который, как известно, и сам писал и потомкам завещал писать именно о забастовках дальнобойщиков.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 22:41   #1943   
Око мира
 
Аватар для easy
 
Сообщений: 17,500
Регистрация: 09.12.2009

easy вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
А ты можешь себе представить, чтобы скажем в США журналисты "не заметили" забастовки дальнобойщиков?
А что тут представлять? Американская журналистика многого "не замечает". Тоже мне, очередная сказка о независимой американской журналистике. Заезженная и затертая до дыр.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 22:45   #1944   
Форумец
 
Аватар для vinhester
 
Сообщений: 28,230
Регистрация: 22.01.2010

vinhester вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
И она ждет в РФ тех кто создаст серьезные коммерческие ВУЗы и тех кто уже сегодня ставит государственные на коммерческие рельсы,
Идиот науку во все времена развивали люди далекие от коммерции..

Люди которые гонятся за деньгами . никакой науки никогда не создадут.

Мотивация научных людей не деньги ( там фанатики чаще ) .
возможность реализовать свои идеи . как правило за государственный счет.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 23:09   #1945   
Форумец
 
Аватар для Spectator
 
Сообщений: 47,461
Регистрация: 27.05.2003
Возраст: 48

Spectator вне форума Не в сети
vinhester, мне иногда кажется что тебе стоит задумываться над тем что ты не в блоге рассуждаешь об американцах. А общаешься с конкретными людьми на форуме. Это, уверен, привнесет некоторую свежую волну в твои диалоги.
Понимание того что Лопатин - это тот кто пишет то что ты читаешь, а не наоборот, тоже и наверняка лишним не будет.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 23:21   #1946   
*** **й**
 
Аватар для Teddybear
 
Сообщений: 25,019
Регистрация: 04.09.2006
Возраст: 58

Teddybear вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Spectator Посмотреть сообщение
паразитная мысль всё тех выходцев из страны советов
У тебя запар на эту тему, расслабься.
Цитата:
Сообщение от easy Посмотреть сообщение
Американская журналистика многого "не замечает"
Примеры?

Никто не собирается делать из журналистов святых. Проститутки - они и есть проститутки, что здесь, что там.
Но есть нюанс: у нас они обслуживают одного-единственного клиента.
Нет конкуренции политической.

Последний раз редактировалось Teddybear; 06.05.2018 в 23:39.
  Ответить с цитированием
Старый 06.05.2018, 23:31   #1947   
Registered User
 
Аватар для Romi
 
Сообщений: 24,031
Регистрация: 19.03.2005

Romi на форуме В сети
Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
Примеры?
Есть ли там точка зрения, что Россия это самая лучшая страна на свете, борющаяся с мировым злом. Вот у нас такая точка зрения об америкосии есть.
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2018, 07:15   #1948   
Форумец
 
Аватар для МАССОН
 
Сообщений: 11,094
Регистрация: 31.10.2009

МАССОН вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
Но есть нюанс: у нас они обслуживают одного-единственного клиента.
Дык там же ещё конкретнее.

Цитата:
Сообщение от Teddybear Посмотреть сообщение
Примеры?
Сколько СМИ в СШП заступились за Россию при "расследовании" влияний на их выборы?
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2018, 07:16   #1949   
Форумец
 
Аватар для Бабаич
 
Сообщений: 15,652
Регистрация: 10.01.2016

Бабаич вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от МАССОН Посмотреть сообщение
Судя по отсутствию его самого и его срача - он ещё чалится.
Уже нет. Сглотни. Бгг.
  Ответить с цитированием
Старый 07.05.2018, 07:43   #1950   
Форумец
 
Аватар для МАССОН
 
Сообщений: 11,094
Регистрация: 31.10.2009

МАССОН вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Бабаич Посмотреть сообщение
Сглотни.
Это тебе там насовали во все щели. Вот и глотай. Бгг.
Не сильно хоть били то?
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind