Старый 23.01.2008, 22:57   #2461   
Форумец
 
Аватар для скелет в шкафу
 
Сообщений: 1,836
Регистрация: 16.03.2007

скелет в шкафу вне форума Не в сети
ФЕЛИНОЛОГИЧЕСКИЙ КЛУБ АЛЬЯНС

Приглашает 22-23 марта 2008 г. на международную выставку WCF, которая состоится в г.Москва в районе ст.метро Войковская

Судьи : Светлана Бочкова, Лариса Овчинникова, Галина Королева, Ольга Боэм.

В рамках выставки пройдут ВЦФ ринги для молодых и взрослых кошек.
Монопородные ринги для:
сибирских , британских , скотиш-фолдов.
Запись и оплата на выставку только предварительная.
Стоимость выставочных взносов:
(1 оц/2оц):
Взрослые, пометы - 1200 руб/1500 руб
Котята, юниоры - 1100 руб/1300 руб
Домашние кошки,кастраты - 500 руб/700 руб WCF ринги - 300 руб Монопородные ринги - 150 руб.

СКИДКИ:
10% - Участникам выставки 08-09 декабря 2007 г.
10% - Победителям выставки 08-09 декабря 2007 г 10% - Выставляющим 3х и более животных 10% - Иногородним участникам 10% - При записи до 01 февраля 2008 г.
СКИДКИ СУММИРУЮТСЯ!

ВНИМАНИЕ!
Для членов клуба специальная цена - 800 рублей для всех классов.
При записи в дополнительный список стоимость 2000 руб.
Продажа котят 3000 руб.
Для участников, выставляющих животное, продажа котят- бесплатно. При условии : котята не должны занимать отдельную клетку.
За дополнительную клетку доплата 50% от суммы взноса.

Контактные телефоны:
8-926-226-88-85 Светлана 8-903-513-66-20 ; 153-09-04 Зоя Каталог закрывается 10 марта 2008 года Все подробности на сайте клуба www.alliance-cat.ru
e-mail: [email protected]
 
Старый 24.01.2008, 10:08   #2462   
Форумец
 
Сообщений: 190
Регистрация: 08.12.2007

цвет вне форума Не в сети
Клуб "Конфетти" приглашает Вас на выставку кошек 23 марта 2008г в Городе Тула.
Система МФА
Эксперты: Шевченко Е., Бакалова Т.

Стоимость выставочных взносов
Пометы, котята, юниоры, кастраты 500 600
Взрослые животные 900 1000
Домашние кошки 400
Реклама 600
Реклама в каталоге Ѕ листа 250 1 лист 350

• Для членов клуба скидки 10%.
• Для участников с двумя взрослыми животными 100% скидка на одно животное в котятах или юниорах
• Расценки действительны до 16 марта 2008 г. После 16 марта стоимость участия в выставке возрастает на 300 рублей во всех классах.
• Для участников Бэст и номинантов предыдущей выставки (18 ноября 2007) персональные скидки (см. спец список) .
• Всем получившим бонусы на выставке (18 ноября 2007) зачтены автоматически. Милости просим.
• Скидки не суммируются и предоставляются только зарегистрировавшимся до 16 марта.
• Экспонентам из дополнительного списка титульные розетки не предусматриваются.
• В день выставки регистрации не будет.
• Все записавшиеся на прошлые выставки и не приехавшие регистрируются только по предварительной 100% предоплате.

Бесплатная продажа котят производится только при наличии зарегистрированного и выставляемого животного. При условии : котята не должны занимать отдельную клетку. За дополнительную клетку доплата 50% от суммы взноса.
• Владельцам кошек иметь при себе ветеринарный паспорт кошки с отметками о вакцинации, копию родословной экспонента, чемпионские сертификаты и, желательно, качественную фотографию экспонируемого животного (на любом носителе), сдается в секретариат после победы в Бесте, для оперативной подачи информации результатов выставки.

Заявки и реклама в каталог принимаются
E-mail: [email protected]
Справки по телефону: 8 (4872) 21-30-35 .

Для жителей г. Тулы заявка принимается вместе с оплатой экспертизы, для иногородних возможна оплата в день выставки при условии предварительной регистрации не позднее 16 марта.
Регистрация участников выставки будет проходить с 9.00 до 10.30 по адресу: г. Тула, проспект Ленина, 20, кинотеатр «Родина»

Будем рады встрече с Вами!
 
Старый 24.01.2008, 10:12   #2463   
Форумец
 
Сообщений: 190
Регистрация: 08.12.2007

цвет вне форума Не в сети
Спец список

Скидка 100% (Бонусы)

Лучший котёнок выставки:
№ 2 – Фибби Антлари, PER n 22, 0.1-кошка
Заводчик - Кованцева Л.В., г. Тула
Лучший юниор выставки:
№ 3 – Сипука Маки, PER ns 22, 0.1-кошка
Заводчик - Кованцева Л.В., г. Тула
Лучший кастрат выставки
№ 109 - Russicurl's Foxycurl, ACL fs 22, 0.0-кошка при условии членства в МФА
Владелец - Медведева М.Ю., г.Орёл
Лучшая домашняя кошка:
№ 72 – Себостьяна, 0.1-кошка при условии членства в МФА
Владелец - Козырева И. , г.Орёл
Best of Best I
№ 55 - Ормелла СветлаЗар, DSX g 03, 0.1-кошка
Владелец - Зарайская С. А., г. Москва

Скидка 30% (секс оппозит)
LH - №10, Huntor,s Bolero, EXO ds 22 03, 1.0-кот
Владелец - Бурлуцкая М.Е., г. Тула
SH - №37, Timothy SM Калиф, SFS n 22, 1.0-кот
Владелец - Шачнева Г.В., г. Липецк
5-ая группа - №63, Baltazar of Cleopatra, SPH d 03, 1.0-кот
Владелец - Лисюткина Ю., г.Орёл
Бэст оф Бэст 2-5 места 30%
№ 46 - VORTEX OF CHANGE ETNIKA, MCO n 22 03, 0.1-кошка
Владелец - Смирных В.С. , г. Тула
№ 102 - Вирджиния Варда Алтасакл, EXO f, 0.1-кошка
Владелец - Люкова С.А., г. Воронеж

№ 115 – Lotta, BRI bs 22, 0.1-кошка
Владелец - Мехеденко О.Р., г. Вологда

Скидка 20% (для номинантов)
Заводчик - Антонова Ю.О., г. Орёл
№ 49 -Dushana Vosztok*RU SIA Березина В.Е П-к «Vosztok*RU» г.Москва, КЛК «ЛЮКС», г.Воронеж
№ 50 -Фелиция Эль-Стоун SIA Дударева М.В г.Воронеж КЛК «ЛЮКС»

№51 -Elodgio Vosztok*RU SIA Зубарева Е.В. г. Воронеж

№ 54 -Твинки Эль-Стоун ORI Локтева С.Н. г. Воронеж


№71 - Лёва из Града Левши, KBL, Лапшенкова Т.В. клк «Конфетти», г. Тула

№12 – Qubick, EXO, Торбина Н.В. клк «Конфетти», г. Тула

№6 - АНАБЕЛЬ ЛИ ОФ АЛТАСАКЛ, PER, Емельянова Т.Н. КЛК «ЛЮКС» г.Воронеж

№13 - Huntor,s Skarlet, EXO, Бурлуцкая М.Е. клк «Конфетти», г. Тула

№65 - Anabel Diamond, SPH, Королёва Т.Г. клк «Конфетти», г. Тула

№19 Solet Klyucva, EXO, Бурлуцкая М.Е. клк «Конфетти» г. Тула

№41 Ятаган Эдмар, SFS, Инаишвили М. г.Липецк, питомник «Эдмар» МФА

№52 Чариз Эль-Стоун, SIA, Попова Ю. г. Москва

№58 Амадеус СветлаЗар, DSX, Зарайская С. А., Мухин А.С. Клуб: «КЭТ-СТРОНГ»

№59 Veron Rubin Kaira, DSX, Ковалевская И. г. Москва

№67 Cleopatra Gelious Gerd, SPH, Лисюткина Ю. г. Орел

№69 Веста, CRX, Петрова Е.А. клк «Конфетти» г. Тула
 
Старый 24.01.2008, 10:12   #2464   
Форумец
 
Аватар для Etnika
 
Сообщений: 3,217
Регистрация: 13.04.2007

Etnika вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от цвет
Для членов клуба скидки 10%.
Цитата:
Сообщение от цвет
Для участников с двумя взрослыми животными 100% скидка на одно в котятах или юниорах
Цитата:
Сообщение от цвет
Скидки не суммируются и предоставляются только зарегистрировавшимся до 16 марта.
Правильно, а то пришлось бы членам клуба, выставляющим двоих взрослых, за котенка или юниора еще и приплатить. шутка!

Очень хотелось бы поучаствовать, но будем в строю только с мая... Удачной выставки всем.
 
Старый 24.01.2008, 10:23   #2465   
Форумец
 
Сообщений: 190
Регистрация: 08.12.2007

цвет вне форума Не в сети
Да мы со своими клубными разберёмся в денежном вопросе.
Хотя каждый всегда предпочтёт большую скидку.

Просто у нас был вариант когда, человеку зачли МФА-бонус, а он привёз ещё одно взрослое(оплатил) и юниора, которого посчитал, что можно по льготе пропустить бесплатно. Вот по этому и написали, что не суммируются.
 
Старый 24.01.2008, 10:43   #2466   
Форумец
 
Аватар для Etnika
 
Сообщений: 3,217
Регистрация: 13.04.2007

Etnika вне форума Не в сети
цвет, да расслабьтесь, шутка это! Понятно же! Народ разный бывает.
 
Старый 26.01.2008, 03:52   #2467   
Гость
 
Сообщений: n/a

А мне б комментарии к новым правилам WCF не помешали. А то как сквозь лес пробираешься.
Например, вот это:
D.9.2 – Для каждой категории шерсти проводится отдельное присуждение титула «Best in Show»
Четыре соревнования на титул «Best in Show» проводятся в один из двух дней. Соревнования длинношертных, полудлинношерстных, короткошерстных и сиамо-ориентальных кошек проводятся, если присутствует не менее 15 кошек в каждой группе шерсти.
D.9.3 – Объединение категорий в случае присутствия в каждой из них менее 15 кошек
Если в категориях по длине шерсти присутствует менее 15 кошек, эти кошки присоединяются к другой категории по длине шерсти в нижеуказанном порядке:
Длинношерстные (LH) с полудлинношерстными (SLH), короткошерстные (SH) с сиамо-ориентальными SOSH.

А если в ДШ и ПДШ вместе менее 15 кошек? На что вообще будут похожи бесты на региональных выставках?
 
Старый 26.01.2008, 17:57   #2468   
Форумец
 
Аватар для olunya
 
Сообщений: 256
Регистрация: 21.04.2007
Возраст: 49

olunya вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Etnika
Я. Но они больше для ДШ. Этот спрей от Дома Анжу. Кажется, что-то было в магазине у Душечки этой фирмы. Вы хотите подготовить к февральской выставке или вообще, на будущее? Просто до середины февраля я точно не поеду, а после 23-го наверное соберусь. Я езжу только по оптовым зоо и вет базам, так что, сами понимаете, цены будут ниже. Но эта база не высылает прайсов на мыло, поэтому какая именно стоимость, я не знаю. У меня у самой шампунь кончается...
усли я не найду сама,можно будет вас просить о приобретении клетки-палатки?разумеется не бесплатно.все пытаюсь купить,никак не получается.либо цвета жуткие,либо поставщики подводят....
 
Старый 26.01.2008, 22:15   #2469   
Форумец
 
Аватар для Etnika
 
Сообщений: 3,217
Регистрация: 13.04.2007

Etnika вне форума Не в сети
можно...
 
Старый 28.01.2008, 10:03   #2470   
Гость
 
Сообщений: n/a

выставка МФЦ "Фелис" (Москва 15-16 марта)

Дамы и господа, друзья, коллеги.
15-16 марта 2008 г. МФЦ «Фелис» проводит

Международную Выставку Кошек

Экспертиза будет проводиться по системе WCF (лицензия 8097)

Судьи:

Ольга Абрамова (WCF AB)

Наталья Лебедева (WCF LH, SH, SOSH)

Надежда Флегонтова (WCF АВ)

Курт Влах (Германия TICA АВ)



Место проведения выставки – ВВЦ пав.»Москва» № 70



Регистрация для участия в выставке в помещении МФЦ «Фелис» по адресу:

ул. Кржижановского, д. 8 к. 2 подъезд 4 по вторникам и четвергам с 17.оо до 19.оо.



Иногородние могут зарегистрироваться по эл. почте:

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected]



с обязательной оплатой почтовым переводом на домашний адрес:



Москва 117292 ул. Ивана Бабушкина д.3 кв.316

Абрамова Ольга Львовна



В приложении для письма четко написать фамилию и за что производится оплата.

Сканированную копию чека отправить по Эл.почте.



Регистрация на выставку и оплата только заранее.

В день выставки приема заявок не будет.



Стоимость участия:



Выставочные классы
1 оценка
2 оценки

Открытый класс и выше
1000
1300

Котята, юниоры, литтер класс (10-12 недель)
700
900

Кастраты и домашние кошки
600
700














ЦЕНЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ ДО 28 февраля.

С 28 февраля ЦЕНА БУДЕТ ПОДНЯТА НА 300 р.





WCF-RING – ВЗРОСЛЫЕ – 500 рублей

WCF-RING – КОТЯТА, КАСТРАТЫ – 400 рублей














Заявки в каталог принимаются до 6 марта (далее – в дополнительный список).

Регистрация в день выставки с 8.оо до 9.зо.



По всем вопросам и о ветеринарных правилах узнавать по телефону у организаторов выставки:

124-46-37, 8-916-319-92-21, 8-910-458-01-70,

8-910-455-99-55, 8-903-132-77-58

Оргкомитет
 
Старый 31.01.2008, 21:29   #2471   
Форумец
 
Аватар для bastet ural
 
Сообщений: 14
Регистрация: 24.10.2007
Возраст: 52

bastet ural вне форума Не в сети
Дорогие друзья!
Клуб любителей кошек "Грация"
Приглашаем Вас принять участие
в международной выставке кошек
"ЕВРАЗИЯ – 2008"
22 – 23 марта 2008г., г. Екатеринбург
Лицензия WCF # 8107

Эксперты :
Louise Guesenok(Швеция), (all breed)
Peter Moormann(Нидерланды), (all breed)
Анна Рудакова , (WCF, all breed),
Ольга Абрамова, (WCF, all breed),
Инна Шустрова, (WCF, all breed),
Ирина Горинова, (WCF, all breed),
Елена Федоренко, (WCF, all breed),
Надежда Флегонтова. (WCF, all breed)


Открытый класс и выше
1 000 р.-После 20.02.2008 - 1 200 р.
1 300 р. - После 20.02.2008 – 1 600 р.
Юниоры, котята, литтер, кастраты
900 р.- После 20.02.2008 -1 000 р.
1 000 р. -После 20.02.2008 -1 200 р.
THA, EUR, URX - льгота
600 р.-После 20.02.2008 - 800 р.
800 р. -После 20.02.2008 - 1 000 р.
Домашние(беспородные), ветераны (старше 8 лет)
600 р.-После 20.02.2008 - 800 р.
800 р.-После 20.02.2008 - 1 000 р.
Реклама, продажа доплата при наличии выставляемого животного
300 р.– членам клубов- организаторов
600 р.- остальные

На выставку не допускаются котята моложе 8 недель. Продажа котят (не более 4 голов в одной клетке), осуществляется только при регистрации на выставку в соответствующем классе или в одной клетке с животным, заявленным на экспертизу при обязательной оплате продажи.
WCF-ринг, для животных в группах:
adult: с 10 месяцев и старше,
kitten: котята с 3 до 10 месяцев,– 500 рублей.
Монопородные ринги:
1. восточный;
2. голый (PBD, DSX, SP);
3. скоттиш фолды .
Участие в монопородных рингах – 350 рублей
Регистрация в каталог заканчивается 15 марта 2008, за 7 дней до выставки.
Регистрация в дополнительный список плюс 500 рублей.
Иногородним участникам, привезшим более 2-х кошек предоставляются скидки в размере 20% стоимости экспертизы за каждое третье взрослое животное из одного населенного пункта.
Каждое 3-е взрослое животное одного владельца – скидка 20%.
Справки по тел. 8 (343) 261-11-88, 261-48-87.
Заявки принимаютя в клубе по адресу : ул Культуры 3, оф. 234, по средам и четвергам с 18 –20 ч. e-mail : [email protected] , [email protected].
Оплата почтовым переводом: 620100 Екатеринбург, Мичурина 231, кв..55 Федоренко Е.Б.
Необходимо иметь ветеринарную справку с отметками о прививке от бешенства, отсутствии гельминтов и микроспории. Приготовить драпировки на клетки 60х60.
 
Старый 04.02.2008, 12:56   #2472   
Форумец
 
Аватар для Yarina
 
Сообщений: 514
Регистрация: 10.12.2007

Yarina вне форума Не в сети
Заранее извините, если это где-то уже было, но я не нашла. Назрел ряд вопросов, связанных с выставками.
1. Можно ли выставить котенка, если ему чуть-чуть не хватает до 3 месяцев?
2. Какие должны быть обязательно прививки и сколько времени должно пройти после последней?
3. Можно ли записаться на выставку по копиям метрики и ветпаспорта?
 
Старый 04.02.2008, 12:59   #2473   
Форумец
 
Аватар для Венеция
 
Сообщений: 1,844
Регистрация: 29.07.2007

Венеция вне форума Не в сети
Котенок д.б. привит от вирусных болезней двухкратно с интервалом 3 недели, выставлять можно ч-з 2 недели после второй прививки.
Записаться можно с трех месяцев, используя метрические данные, оригинал не нужен.
 
Старый 04.02.2008, 13:01   #2474   
Гость
 
Сообщений: n/a

Не совсем так. Прежде всего - по какой системе выставка?
 
Старый 04.02.2008, 13:04   #2475   
Форумец
 
Аватар для Yarina
 
Сообщений: 514
Регистрация: 10.12.2007

Yarina вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от kaplja
по какой системе выставка?
Да вот оч.хочется на выставку люкса попасть, следовательно МФА
 
Старый 04.02.2008, 16:24   #2476   
Форумец
 
Аватар для Etnika
 
Сообщений: 3,217
Регистрация: 13.04.2007

Etnika вне форума Не в сети
Yarina, а вы уже привезли? Так чего таитесь? Показывайте скорее фотки.

Очень хорошо понимаю ваш выставочный раж. Но вот мой совет: не спешите. Дело в том, что такой крошечный котенок в силу ряда причин (скорее всего) не сможет выдержать конкуренцию с более взрослыми. Лично мне (уж извините что влезаю не в свое дело) видится дебют качественных представителей породы более ярким.

А вы палаточку уже купили? В казенной клетке как-то не очень хорошо. На наших выставках часто "прощают" отсутствие некоторых прививок, но рисковать все же не стоит.
 
Старый 04.02.2008, 16:32   #2477   
Жизнь хороша
 
Аватар для mia_from_here
 
Сообщений: 20,091
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 46

mia_from_here вне форума Не в сети
а когда весеннее "Содружество" будет? не нашла что-то на мяу...
 
Старый 04.02.2008, 16:33   #2478   
Форумец
 
Аватар для Etnika
 
Сообщений: 3,217
Регистрация: 13.04.2007

Etnika вне форума Не в сети
mia_from_here, да как же, есть оно там. В апреле.
 
Старый 04.02.2008, 16:34   #2479   
Форумец
 
Аватар для Etnika
 
Сообщений: 3,217
Регистрация: 13.04.2007

Etnika вне форума Не в сети
Да, буду признательна, если кто-нибудь подскажет дату, до которой надо туды зарегиться.
 
Старый 04.02.2008, 16:35   #2480   
фотограф
 
Аватар для Ayame
 
Сообщений: 1,632
Регистрация: 21.01.2006
Возраст: 39

Ayame вне форума Не в сети
"Содружество" будет 5-6 апреля.
Прием заявок на выставку до 20 марта 2008 г. включительно (на ринги CFA до 30 марта).

До 10 марта скидка на любую поданную и ОПЛАЧЕННУЮ заявку 300 руб. (за исключением рингов CFA).
 
Старый 04.02.2008, 16:36   #2481   
Форумец
 
Аватар для Etnika
 
Сообщений: 3,217
Регистрация: 13.04.2007

Etnika вне форума Не в сети
Ayame, спасибо, добрый человечик.
 
Старый 04.02.2008, 16:38   #2482   
фотограф
 
Аватар для Ayame
 
Сообщений: 1,632
Регистрация: 21.01.2006
Возраст: 39

Ayame вне форума Не в сети
Etnika, незачто Поедете?mia_from_here, а вы поедете?
Компанию собираю
 
Старый 04.02.2008, 16:38   #2483   
Форумец
 
Аватар для Etnika
 
Сообщений: 3,217
Регистрация: 13.04.2007

Etnika вне форума Не в сети
Ayame, буду думать.
 
Старый 04.02.2008, 16:39   #2484   
Жизнь хороша
 
Аватар для mia_from_here
 
Сообщений: 20,091
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 46

mia_from_here вне форума Не в сети
Ayame, нет, не поеду - пешочком приду мне тут близко

Цитата:
Сообщение от Etnika
есть оно там. В апреле.
плохо искала, видимо...
 
Старый 04.02.2008, 16:50   #2485   
Форумец
 
Аватар для Соб@кин
 
Сообщений: 396
Регистрация: 02.02.2007

Соб@кин вне форума Не в сети
А что это Семейство Кошачьих свою выставку прячет? На всех форумах пропиарились, здесь ни гу-гу. Стоимость взноса возрастает с 5 числа? Воронежские коты не данного клуба - лишние?
 
Старый 04.02.2008, 17:03   #2486   
Форумец
 
Аватар для Yarina
 
Сообщений: 514
Регистрация: 10.12.2007

Yarina вне форума Не в сети
Etnika, да не привезла еще, вот в выходные готовлюсь ехать соответственно тогда и фотки будут.
 
Старый 04.02.2008, 17:17   #2487   
Форумец
 
Аватар для Yarina
 
Сообщений: 514
Регистрация: 10.12.2007

Yarina вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Etnika
крошечный котенок в силу ряда причин не сможет выдержать конкуренцию с более взрослыми.
Согласна полностью, я бы тоже попозже лучше выставила, но вопрос упирается вот во что.
Я уже нацелилась на Содружество, но очень хочется получить предварительно оценку до такой большой выставки. Котенок привит от вирусняка, но не от бешенства. Заводчица сказала, что на Содружество бешку обязательно потребуют. Вот я и пытаюсь сообразить,что лучше: выставить мелким, потом прививка и карантин. Или сразу привить, а в конце марта выставить. Но там с территориально близкими выставками напряженка, а к выставке семейства кошачих боюсь не успеть...
 
Старый 04.02.2008, 17:35   #2488   
Форумец
 
Аватар для Etnika
 
Сообщений: 3,217
Регистрация: 13.04.2007

Etnika вне форума Не в сети
Yarina, так в конце февраля выставка в Липецке. Судьи хорошие. Один день.
 
Старый 04.02.2008, 18:34   #2489   
Форумец
 
Аватар для Yarina
 
Сообщений: 514
Регистрация: 10.12.2007

Yarina вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Etnika
в конце февраля выставка в Липецке.
дык 17 или 24 - котенок за неделю сильно не вырастет
 
Старый 04.02.2008, 18:41   #2490   
Форумец
 
Аватар для Etnika
 
Сообщений: 3,217
Регистрация: 13.04.2007

Etnika вне форума Не в сети
Yarina, но если речь шла о нескольких днях... Хотя на результативности это не скажется - это правда.

Yarina, а что вам даст одна выставка? Надо посетить хотя бы 3, чтобы понять, чем же ты владеешь. Знаете, иногда бывает, что на одной выставке ты звезда, а на другой даже не номинируют... Вот так попадешь в первый раз на неудачную выставку и все желание выставляться пропадет...
 
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind