Архив темы Moscow-VRN болталка(readonly)

[Nataly]

Сообщение от Valmont

Но мир-то мужской

мир общий

[Serhio]

Сообщение от Anatolliy

Жил в Меридиане. На улице Ленина

В Малахите жил, еще там рядрм (через дорогу) есть неплохой клубешник!!

[Valmont]

Сообщение от Francina

А меня тут один парень покорил своим "Il fait chaud dehord, le printemps s'approshe". Я понимаю, что это взято из учебника за 2 класс, но все-равно, как приятно... Я уже 2 года не слышала французской речи...

Вообще-то "dehorS". Маловероятно, что он ошибся.
Да и класс это 5-ый приблизительно.

[Nataly]

Valmont, переведи, пожалуйста, а то мы не владеющие языком обделены прелестью фразы

[Valmont]

Сообщение от Francina

А меня тут один парень покорил своим "Il fait chaud dehors, le printemps s'approshe". Я понимаю, что это взято из учебника за 2 класс, но все-равно, как приятно... Я уже 2 года не слышала французской речи...

И ещё "s'approChe"...

[Serhio]

Сообщение от Anatolliy

Да, от Арбата я вообще выпал

Московский по сравнению с Челябнинским вообще Г....

[mia_from_here]

Сообщение от Valmont

А по-моему в голландском языке латиница...

я транслитерировала)

[Valmont]

Сообщение от Francina

Поэтому такой и есть - корявый и убогий.

Чем богаты, тем и рады!

[mia_from_here]

Nataly, я тоже по-французски кроме "совы" (как дела т.е.), ничего не знаю

[Francina]

Сообщение от Valmont

Вообще-то "dehorS". Маловероятно, что он ошибся.
Да и класс это 5-ый приблизительно.

Опечатка. Я в курсе, что там S, уже исправила. 5-? Значит, для обычной школы. Для спец - 1-2. Где-то так. Насколько я помню, ибо я французский в школе не изучала, но на практике преподавала - 4, 5 курс - в 1, 2, 5 и 9 классах. Золотое время!!! Так что воспоминания - наилучшие, пожалуй.

[Anatolliy]

Сообщение от Serhio

В Малахите жил, еще там рядрм (через дорогу) есть неплохой клубешник!!

Пантеррей?

[Francina]

Сообщение от Valmont

ещё "s'approChe"...

О, это уже английский попер... После вчерашнего... Надо же, какой внимательный.

[Francina]

Сообщение от mia_from_here

Nataly, я тоже по-французски кроме "совы" (как дела т.е.), ничего не знаю

Са ва-савища!!!

[mia_from_here]

Сообщение от Francina

Са ва-савища!!!

еще знаю вот что: пардон, мерси, эскузи муа. только не говорите, что во французском тоже латинница - я это знаю)))

[Nataly]

Знатоки французского, переведите-таки эту фразу, будьте добры. Или вы тоже только звучанию радуетесь, а смысл вам неведом?

[Serhio]

Сообщение от Anatolliy

Пантеррей?

А черт его знает. Темно было, названия не разглядел. Похож был на бывший спорткомплекс.
Спросил у народу где тут есть хороший клуб - оказалось практически напротив Малахита.
Ухх..я тогда пивка попил.

[Francina]

Nataly, да какие там знатоки. "Становится теплее. Приближается весна". Чего там переводить-то?

[Irlandets]

По-французски знаю : "а хуля же"

[mia_from_here]

я зато знаю пару фраз по-турецки!

benim adim Yulia

ceftali
guesel
teschekuer edirim

[Valmont]

Сообщение от Francina

Опечатка. Я в курсе, что там S, уже исправила. 5-? Значит, для обычной школы. Для спец - 1-2. Где-то так. Насколько я помню, ибо я французский в школе не изучала, но на практике преподавала - 4, 5 курс - в 1, 2, 5 и 9 классах. Золотое время!!! Так что воспоминания - наилучшие, пожалуй.

Слово "dehors" в словарь младшеклассников не входит.
Поверь мне - я с 1-го класса его учил в той самой спецшколе.

[Nataly]

Francina, спасибо, mon ami

[Francina]

Сообщение от mia_from_here

еще знаю вот что: пардон, мерси, эскузи муа. только не говорите, что во французском тоже латинница - я это знаю)))

экскюзэ - где-то так будет ближе, наверное. Эт у тя итальянский прет. Я его тоже изучала как третий. Нифига уже не помню. Латынь была хороша. И чего нам греческий не давали?

[Красный]

Сообщение от Francina

И чего нам греческий не давали?

Сама брала бы..)

[Nataly]

Мои познания французского заканчиваются на уровне русской литературы XIX века. И то только совсем просты выражения. Помню еще: после нас хоть потоп, но письменно не воспроизведу, это точно

[mia_from_here]

Сообщение от Francina

Эт у тя итальянский прет

ну, это ты загнула. "я только учусь"

[Anatolliy]

Сообщение от mia_from_here

я зато знаю пару фраз по-турецки!
benim adim Yulia
ceftali
guesel
teschekuer edirim

насысын?

[Valmont]

Сообщение от mia_from_here

...эскузи...

Это уже итальянский будет.
По-французски примерно так: эскюзэ (муа).

[Francina]

Сообщение от Valmont

Слово "dehors" в словарь младшеклассников не входит.
Поверь мне - я с 1-го класса его учил в той самой спецшколе.

В каком городе? Может, я у тебя и преподавала, будучи студенткой???

[mia_from_here]

Сообщение от Anatolliy

насысын?

"что????" (с)

[mia_from_here]

Сообщение от Valmont

Это уже итальянский будет.

по-итальянски будет scuso. или scusato в произношении французском не сильна, неправильно написала.