Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » DOM.bvf.ru - Недвижимость в Воронеже - ОБСУЖДЕНИЕ - не объявления!!! » обсуждение ТСЖ, УК, тарифы ЖКХ, неполадки, аварии
Результаты опроса: В Вашей квартире, доме вода течёт круглосуточно?
Нет 881 54.15%
Да 746 45.85%
Голосовавшие: 1627. Вы ещё не голосовали в этом опросе

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.11.2010, 01:53   #2761   
Форумец
 
Аватар для forzabarca
 
Сообщений: 1,297
Регистрация: 18.01.2008

forzabarca вне форума Не в сети
вечером батареи холодные стали
на календаре то апрель!
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 06:18   #2762   
Специалист
 
Аватар для SV
 
Сообщений: 4,097
Регистрация: 20.03.2004
Возраст: 43

SV вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от forzabarca Посмотреть сообщение
вечером батареи холодные стали
аналгично. и гвс еле работало. утром все снова в норме. видимо была где-то авария.


Цитата:
Сообщение от forzabarca Посмотреть сообщение
на календаре то апрель!
аварии случаются круглогодично.
  Ответить с цитированием
Старый 22.11.2010, 07:51   #2763   
Я здесь.
 
Аватар для Афанасий
 
Сообщений: 17,456
Регистрация: 30.09.2007

Афанасий вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SV Посмотреть сообщение
аварии случаются круглогодично.
Только если такая авария случится в тридцатиградусный мороз... Мало никому не покажется.) От холода прежде всего.
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2010, 23:59   #2764   
Форумец
 
Сообщений: 15
Регистрация: 24.01.2010

qpuoJIeToBo вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от jeck Посмотреть сообщение
как вспомните, тогда и напишите. не вводите людей в заблуждение! замер температуры батарей БЕСМЫСЛЕНЕН!!! единственный критерий это температура помещения.
Пользуйтесь яндексом, руки на что, измерять воздух в квартире бессмысленно, я его обогревателем грею, если батареи холодные, так что никакое постановление не отменяет здравый смысл, судя по Вашему аватару, у Вас с этим проблемы...

Цитата:
Сообщение от jeck Посмотреть сообщение
категорически запрещено. бить по рукам таким слесарям. воздух легче воды. только в верхней точке.
Ага, только сегодня пришел слесарь, посмотрел на сломаный пендикс устройства для спускания воздуха на 9 этаже, пошел в подвал и спустил этот самый воздух.
А Ваши дилетантские предположения о том где легче и что спускать оставьте при себе....

Я о реальных вещах говорю, а не выдумки выдумываю сумасшедший Вы наш....

ДА И САМОЕ ГЛАВНОЕ ЛЮДИ С ВАШЕЙ ЛОГИКОЙ КАК РАЗ И РАБОТАЮТ В НАШЕЙ СИСТЕМЕ ЖКХ.

Задача для второго класса, найдите противоречия:
Вопрос №1: Если температура воздуха в помещении больше или равна 18 С, следует ли из этого что батареи горячие, другие варианты ответов????????????
Вопрос №2: Если в квартире на последнем этаже никто не живет (хозяин уехал в длительную коммандировку), следует ли из этого что этой зимой отопления не включат, другие варианты ответов??????????
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2010, 00:29   #2765   
хроник
 
Аватар для jeck
 
Сообщений: 5,521
Регистрация: 15.01.2005
Возраст: 44

jeck вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от qpuoJIeToBo Посмотреть сообщение
Пользуйтесь яндексом, руки на что, измерять воздух в квартире бессмысленно, я его обогревателем грею, если батареи холодные, так что никакое постановление не отменяет здравый смысл, судя по Вашему аватару, у Вас с этим проблемы...

специально для тех кто прогулял школу простая задача. дано: в 1й комнате батарея 2ве секции, во 2й батареи - 4 секции. температура поверхности батарей одинаковая. В какой комнате будет теплей?

Цитата:
Сообщение от qpuoJIeToBo Посмотреть сообщение
Ага, только сегодня пришел слесарь, посмотрел на сломаный пендикс устройства для спускания воздуха на 9 этаже, пошел в подвал и спустил этот самый воздух.
Ага, а еще они бывают бухими на работу ходят, у многих образования 9 классов, а лени, как у вас знаний и гонору.

Цитата:
Сообщение от qpuoJIeToBo Посмотреть сообщение
А Ваши дилетантские предположения о том где легче и что спускать оставьте при себе....

Я о реальных вещах говорю, а не выдумки выдумываю сумасшедший Вы наш....
лично мне фиолетово ваша жизнь. можете заново его вызывать. тот воздух, что он разогнал по батареям, сейчас опять успешно скапливается в верхней точке.
ps еще раз для особо одаренных -
нормируется только температура в помещении, +18. и +20 для угловых.
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2010, 06:25   #2766   
Специалист
 
Аватар для SV
 
Сообщений: 4,097
Регистрация: 20.03.2004
Возраст: 43

SV вне форума Не в сети
jeck, да забей.... не рви душу.
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2010, 07:52   #2767   
его нет
 
Аватар для Юристик
 
Сообщений: 206
Регистрация: 28.01.2008
Возраст: 47

Юристик вне форума Не в сети
qpuoJIeToBo,
jeck,
"Ну вы ещё подеритесь, горячие финские парни..." (С)
Как, практически, всегда наше нормативное регулирование отличается широтой размаха. Каждого из Вас можно считать правым:
Цитата:
ГОСТ Р 51617-2000
ЖИЛИЩНО-КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ
Общие технические условия
4.16.2 В отапливаемых помещениях жилых здании, коммунальных гостиниц и прочих коммунальных мест проживания должна быть обеспечена температура воздуха в соответствии с таблицей 3 и требованиями СНиП 2.08.01.
Жилая комната квартиры 18(20) °С
В угловых помещениях квартир температура воздуха должна быть на 2°С выше
Цитата:
«ТЕПЛОВЫЕ СЕТИ»
СНИП 41-02-2003
7.6 При центральном качественно-количественном регулировании отпуска теплоты для подогрева воды в системах горячего водоснабжения потребителей температура воды в подающем трубопроводе должна быть:
для закрытых систем теплоснабжения - не менее 70 °С;
Ну вот как-то так...
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2010, 08:21   #2768   
хроник
 
Аватар для jeck
 
Сообщений: 5,521
Регистрация: 15.01.2005
Возраст: 44

jeck вне форума Не в сети
Юристик,

Цитата:
Сообщение от Юристик Посмотреть сообщение
При центральном качественно-количественном регулировании отпуска теплоты для подогрева воды в системах горячего водоснабжения потребителей температура воды в подающем трубопроводе должна быть
это для приготовление ГВС в цтп и итп!!! более того данный снип для тепловых сетей.
Цитата:
Настоящие нормы и правила распространяются на тепловые сети (со всеми сопутствующими конструкциями) от выходных запорных задвижек (исключая их) коллекторов источника теплоты или от наружных стен источника теплоты до выходных запорных задвижек (включая их) тепловых пунктов (узлов вводов) зданий и сооружений, транспортирующие горячую воду с температурой до 200 °С и давлением до 2,5 МПа включительно, водяной пар с температурой до 440 °С и давлением до 6,3 МПа включительно, конденсат водяного пара.
В состав тепловых сетей включены здания и сооружения тепловых сетей: насосные, тепловые пункты, павильоны, камеры, дренажные устройства и т.п.
нам он совсем не в тему. ранее по-моему существовал снип для температуры поверхности батарей. но... он для паровых систем и ограничивал температуру сверху. кажется не более 70, да бы избежать ожогов.

Последний раз редактировалось jeck; 24.11.2010 в 08:58.
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2010, 12:37   #2769   
его нет
 
Аватар для Юристик
 
Сообщений: 206
Регистрация: 28.01.2008
Возраст: 47

Юристик вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от jeck Посмотреть сообщение
это для приготовление ГВС в цтп и итп!!
Спорить не буду, это долго разбираться нужно.
Цитата:
Сообщение от jeck Посмотреть сообщение
ограничивал температуру сверху
Он и существует
Цитата:
СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОРМЫ И ПРАВИЛА
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ОТОПЛЕНИЕ, ВЕНТИЛЯЦИЯ
И КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ
СНиП 41-01-2003

ПРИЛОЖЕНИЕ Б
СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ
Таблица Б.1

Помещения
Б.1. Жилые

Водяная с радиаторами, панелями и конвекторами при температуре тепло носителя для двухтрубных систем - не более 95 °С; для однотрубных - не более 105 °С. Водяная с нагревательными элементами, встроенными в наружные стены перекрытия и полы (в соответствии с 6.5.13). Воздушная. Поквартирная водяная с радиаторами или конвекторами при температуре теплоносителя не более 95 °С. Электрическая или газовая с температурой на теплоотдающей поверхности не более 95 °С
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2010, 22:07   #2770   
Форумец
 
Сообщений: 15
Регистрация: 24.01.2010

qpuoJIeToBo вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от jeck Посмотреть сообщение
специально для тех кто прогулял школу простая задача. дано: в 1й комнате батарея 2ве секции, во 2й батареи - 4 секции. температура поверхности батарей одинаковая. В какой комнате будет теплей?
На простой вопрос ответь, если в комнате больше 18С, а на улице 10С, значит
ли это что в квартире есть отопление. Ответ: Нихера это не значит, а что бы узнать есть ли отопления нужно измерить температуру этого самого отопления т.е. батареи. Т.к. я могу обогреть помещение 10-ю различными способами...

Цитата:
Сообщение от jeck Посмотреть сообщение
ps еще раз для особо одаренных -
нормируется только температура в помещении, +18. и +20 для угловых.
Я сказал Вам уже что с Вашей логикой люди работают в ЖКХ, от чего она благополучно загибается....
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2010, 23:18   #2771   
хроник
 
Аватар для jeck
 
Сообщений: 5,521
Регистрация: 15.01.2005
Возраст: 44

jeck вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от qpuoJIeToBo Посмотреть сообщение
нужно измерить температуру этого самого отопления т.е. батареи
можешь даже завести дневник наблюдения температуры батарей. он потом может в туалете пригодится. ну или останется так, как память об собственном заблуждении.

ps ну если все же захочется вникнуть в тему, дам наколку куда рыть. по температуре отопительного прибора невозможно достоверно оценить услугу отопление. ну разве только в примитивной системе "холодно - тепло". все дело в том, что разные отопительные приборы обладают различными сообственными характеристиками ( способ теплоотдачи, материал выполнения, площадь поверхности нагрева, инерция и т.п.), и из-за этого отдают разное количество теплоты при одинаковой температуре поверхности. к примеру именно по этому в типовом проекте однотрубной системы с верхним розливом, на верхних этажах закладывают приборы меньшие по размерам, чем на нижних. т.к. по мере движения вниз, теплоноситель остывает. чем ниже этаж тем большей площади требуются приборы для равномерного распределения теплоты по этажам. Системы разные, приборы разные. Именно поэтому нормирование температуры поверхности бессмысленно, пришлось бы прописать тысячи возможных комбинаций, и постоянно дописывать новые нормативы.

pps если так напрягает, отключите заранее все доп. нагреватели и зовите комиссию для замера температуры помещения. и всех делов.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2010, 00:41   #2772   
Форумец
 
Сообщений: 96
Регистрация: 03.01.2006
Возраст: 38

MKS вне форума Не в сети
Подскажите, возможно ли ввести в эксплуатацию счетчик воды, который уже пару лет установлен. Все документы, паспорта есть. Сам счетчик выпуска конца 2006 г.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2010, 07:54   #2773   
его нет
 
Аватар для Юристик
 
Сообщений: 206
Регистрация: 28.01.2008
Возраст: 47

Юристик вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от MKS Посмотреть сообщение
Подскажите, возможно ли ввести в эксплуатацию счетчик воды, который уже пару лет установлен. Все документы, паспорта есть. Сам счетчик выпуска конца 2006 г.
Дата установки значения не имеет. Имеет - срок поверки. В паспорте должно быть написано, до какого времени он считается годным. По истечении указанной даты - менять или заново поверять.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2010, 08:49   #2774   
Форумец
 
Сообщений: 96
Регистрация: 03.01.2006
Возраст: 38

MKS вне форума Не в сети
Цитата:
Дата установки значения не имеет. Имеет - срок поверки. В паспорте должно быть написано, до какого времени он считается годным. По истечении указанной даты - менять или заново поверять.
ОК... спасибо. А то что-то совсем зверствовать с водой АВА-кров начала - цены в квитанциях - огромные.

И еще, может подскажете по порядку ввода - куда звонить, что делать?

PS. Я живу в районе ДК Кирова.

Последний раз редактировалось MKS; 20.12.2010 в 18:50.
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2010, 16:34   #2775   
Злыдня Я))))
 
Аватар для Вне Zакона
 
Сообщений: 590
Регистрация: 27.05.2009

Вне Zакона вне форума Не в сети
У нас тоже постоянная лажа с горячей водой и отоплением. Вода горячая должна быть круглосуточно, но горячей ее, даже теплой можно назвать с натяжкой((((( Раньше 19 - 20 горячей воды вообще нет. Утром тоже ток теплая. От жкх толку нет, не раз уже им звонили. Бросить платить за нее что ли. Ну зачем я должна платить по 80 руб за куб холодной воды вместо горячей. Это как-то жирно для них.
Отопление тоже оставляет желать лучшего. Батареи теплые, а не горячие. В квартире постоянно холодно. А что будет когда начнутся морозы???? Ходить дома в шубе??? За что платим непонятно. Тарифы каждый год повышают, а качество каждый год падает. И вода, и батареи все холоднее и холоднее. Гнать все правительство надо к чертовой матери. Или уезжать за границу.
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 11:01   #2776   
Форумец
 
Аватар для Дег
 
Сообщений: 36
Регистрация: 05.09.2009

Дег вне форума Не в сети
просыпаюсь я сегодня утром и.... в квартире нет ни отопления, ни горячей воды! (советский район, Героев сибиряков)

никаких новостей об авариях нет. никто не знает, в чем дело-то? начинает холодать однако ж...
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 11:11   #2777   
Форумец
 
Сообщений: 1
Регистрация: 18.03.2010

kuzzz-ma вне форума Не в сети
Ситуация аналогичная нет ни горячей воды, ни тепла, жуткий холод в квартире ((((
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 11:25   #2778   
Я из Бюро 13
 
Сообщений: 91
Регистрация: 31.08.2006
Возраст: 36

shustric вне форума Не в сети
Янониса 11. аналогично
  Ответить с цитированием
Старый 30.12.2010, 11:29   #2779   
Серж
 
Сообщений: 232
Регистрация: 13.02.2004
Возраст: 43

serk вне форума Не в сети
Аналогично Героев Сибиряков. Че за нафиг у них там произошел? Кто узнает напишите плз сюда.
  Ответить с цитированием
Старый 02.01.2011, 23:24   #2780   
Единственная
 
Аватар для OdnaTakaya
 
Сообщений: 42
Регистрация: 11.11.2010
Возраст: 42

OdnaTakaya вне форума Не в сети
Ну что, дали отопление?
  Ответить с цитированием
Старый 03.01.2011, 14:22   #2781   
Серж
 
Сообщений: 232
Регистрация: 13.02.2004
Возраст: 43

serk вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от OdnaTakaya Посмотреть сообщение
Ну что, дали отопление?
Кхе, дали еще в тот же день. Хотя прада все равно непонятно почему эт было.
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2011, 22:50   #2782   
Специалист
 
Аватар для SV
 
Сообщений: 4,097
Регистрация: 20.03.2004
Возраст: 43

SV вне форума Не в сети
в мое любопытная статья вышла:
http://news.moe-online.ru/view/226049.html

Время подачи воды увеличено на 2 часа

«С 1 января 2011 года воронежцы будут с водой с 5 часов утра до полуночи», - заявили в Водоканале. Соответствующие изменения об увеличении времени подачи воды горадминистрация подготовила ещё в декабре.

Если верить обещаниям губернатора области Алексея Гордеева к концу этого года вода во всех районах города будет подаваться круглосуточно. Напомним, 4 февраля 2010 года Алексей Гордеев заявил, что в 2011 году в Воронеже отменят график подачи воды.

График подачи воды в Воронеже был введён из-за её дефицита. Сегодня из 245 скважин городских водоподъёмных станций ежесуточно выкачивают около 500 тысяч кубометров воды в сутки. Городу нужно ещё как минимум 150 тысяч кубометров. Решение проблемы нашли давно – это пробуривание новых скважин водоподъемной станции N 4 на намывном острове в районе санатория Горького. Но работы начались лишь в прошлом году. Несколько новых скважин, введённых в действие в сентябре прошлого года, позволили увеличить время подачи воды в среднем на два часа.

Кстати, по данным «Водоканала», воду по графику получают меньше трети горожан, у остальных она идёт из кранов круглосуточно.


кто в курсе - есть ли на этот счет официальное постановление администрации города и каков его номер? или это опять фантазии газетчиков?
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2011, 22:24   #2783   
Единственная
 
Аватар для OdnaTakaya
 
Сообщений: 42
Регистрация: 11.11.2010
Возраст: 42

OdnaTakaya вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SV Посмотреть сообщение
кто в курсе - есть ли на этот счет официальное постановление администрации города и каков его номер? или это опять фантазии газетчиков?
На официальном сайте ничего нет. Скорее всего - это фантастика.
  Ответить с цитированием
Старый 09.01.2011, 22:46   #2784   
Специалист
 
Аватар для SV
 
Сообщений: 4,097
Регистрация: 20.03.2004
Возраст: 43

SV вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от OdnaTakaya Посмотреть сообщение
На официальном сайте ничего нет.
вот именно поэтому то у меня этот вопрос и родился )
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2011, 19:02   #2785   
TopSecreT
 
Аватар для Respect*VRN
 
Сообщений: 113
Регистрация: 03.10.2006

Respect*VRN вне форума Не в сети
Здрасьте ) все читать желания нет , но по сути - наверно уже такую пробелму обсуждали :
Есть многоэтажный дом с ОБПУ в квартире есть ИПУ ...так вот к 6 кубам нашего потребелния - приписали еще 5.5 кубов с ОДПУ
вопрос: как быть ? законно ? да\нет почему если да ?
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2011, 10:35   #2786   
Team NoFans
 
Аватар для olaf77
 
Сообщений: 8,614
Регистрация: 10.11.2004
Возраст: 52

olaf77 вне форума Не в сети
Respect*VRN, законно. разницу между ОДПУ и ИПУ раскидывают на всех собственников сообразно площади квартиры. Курите Постановление Правительства...
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2011, 20:42   #2787   
Форумец
 
Сообщений: 142
Регистрация: 28.05.2010

Ingvar Ku вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от SV Посмотреть сообщение
есть ли на этот счет официальное постановление администрации города и каков его номер? или это опять фантазии газетчиков?
АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДСКОГО ОКРУГА ГОРОД ВОРОНЕЖ
ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ


От 31 декабря 2010 г. N 1211
г.Воронеж


О внесении изменений в постановление
администрации городского округа
город Воронеж от 26 августа 2010 г. N 755


В связи с оптимизацией технологического цикла подачи воды, стабилизацией работы насосных станций, создания необходимого резерва скважин и оборудования насосных станций, в целях повышения комфортности потребителей по обеспечению питьевой водой, администрация городского округа город Воронеж
ПОСТАНОВЛЯЕТ:


Подпункт 1.1 постановления администрации городского округа город Воронеж от 26 августа 2010 г. N 755 "О режиме подачи питьевой воды в городском округе город Воронеж" изложить в следующей
редакции:


"1.1. С 01.01.2011 увеличить время подачи воды давлением, установленным в пунктах 2.11.4 и 2.12.2 Правил технической эксплуатации систем и сооружений коммунального водоснабжения и канализации, утвержденных Приказом Госстроя России от 30.12.1999 N 168, и обеспечить подачу воды не менее чем с 05.00 до 24.00 в объемах, соответствующих санитарным нормам и правилам. В оставшейся период давление воды в водопроводных разводящих сетях перед абонентами поддерживать не ниже 0,5 атмосфер.".


Глава городского округа
город Воронеж
С.М.Колиух
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2011, 20:52   #2788   
Форумец
 
Сообщений: 142
Регистрация: 28.05.2010

Ingvar Ku вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от olaf77 Посмотреть сообщение
разницу между ОДПУ и ИПУ раскидывают на всех собственников сообразно площади квартиры.
Нет там площади !
Есть объем !
(или кол-во зарегистрированных )
См.:
...
23. При оборудовании многоквартирного дома коллективными (общедомовыми) приборами учета и оборудовании частично или полностью индивидуальными и (или) общими (квартирными) приборами учета размер платы за коммунальные услуги, потребленные в жилом помещении, оборудованном указанными приборами учета, определяется:
а) для холодного водоснабжения, горячего водоснабжения, газоснабжения и электроснабжения - в соответствии с подпунктом 1 пункта 3 приложения № 2 к настоящим Правилам;
...

Постановление Правительства РФ от 23 мая 2006 г. N 307 «О порядке предоставления коммунальных услуг гражданам»
http://www.rg.ru/2006/05/31/kommunalka.html

http://www.rg.ru/pril/11/10/68/4081_2.gif

Цитата:
Сообщение от Respect*VRN Посмотреть сообщение
как быть ? законно ?
Законно, если считают правильно...
Требуйте ежемесячного предоставления расчетных данных.
это Ваше право !
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2011, 21:03   #2789   
Специалист
 
Аватар для SV
 
Сообщений: 4,097
Регистрация: 20.03.2004
Возраст: 43

SV вне форума Не в сети
Ingvar Ku, благодарю за информацию. поздновато как то они спохватились опубликовать то
  Ответить с цитированием
Старый 21.01.2011, 16:05   #2790   
Форумец
 
Аватар для Яков
 
Сообщений: 2,449
Регистрация: 09.04.2002

Яков вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от MELKA_ya Посмотреть сообщение
Есть подозрения, что сливаемую считать по цене холодной
сначала было бы неплохо узнать как вообще это будут протоколировать, кубометры холодной воды считать? стоять с термометром и мерить когда поднимется температура?
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind