|
|
| Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
 |
||
Отключаете перевод при просмотре dvd?
|
||
| Вопросы, связанные с DivX/DVD/MP3 |
| Результаты опроса: Отключаете перевод при просмотре dvd? | |||
| Только с русским переводом понимаю о чём фильм |
   
|
1 | 12.50% |
| Даже с русским переводом непонимаю о чём фильм |
  
|
1 | 12.50% |
| Использую субтитры |
  
|
4 | 50.00% |
| Хорошо знаю английский и смотрю голливудские фильмы не напрягаясь |
  
|
1 | 12.50% |
| Знаю японский и смотрю только анимэ |
  
|
1 | 12.50% |
| У меня глушняк. |
  
|
0 | 0% |
| Голосовавшие: 8. Вы ещё не голосовали в этом опросе | |||
 |
|
|
Опции темы |
26.03.2006, 23:23
|
#1 |
|
Форумец
Сообщений: 3,671
Регистрация: 24.11.2003
 Не в сети
|
Отключаете перевод при просмотре dvd?
Например боевик или новомодный блокбастард со спинномозговым сценарием очень удобно смотреть без перевода (особенно если недублированный) т.к. обычно окружающий звук гораздо тише слов. Почему-то ещё наши переводчики нелюбят матюкаться, тоже очень неприятно, когда теряется смысловая нагрузка фильма в сухих "черт" и т.п. В общем для себя заметил, что половину фильмов смотрю без перевода. Жаль что у косоглазых без перевода нихрена непонятно, а ведь у них наиболее прикольные звуковые эффекты.
|
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind
