Событие: Вопрос президенту о русском языке и СМИ

[Milly]

Уважаемые воронежцы! Если Вам не безразлична судьба русского языка в современной России - проголосуйте, пожалуйста, за мой вопрос, заданный для предстоящей Интернет-конференции с В.В. Путиным.


Мой вопрос президенту России:
Уважаемый Владимир Владимирович! Скажите, пожалуйста, возможно ли на государственном уровне издать закон, запрещающий коверканье Русского Языка в рекламных материалах и СМИ? Большое спасибо!

Ссылка для голосования:
http://president.yandex.ru/question.xml?id=248253

[Vitalja]

кАверканье, уважаемая Milly. А не кОверканье...

[Milly]

Vitalja, уважаемый, зайдите на сайт www.gramota.ru (колонка справа - огромный словарь русского языка). Вот ПОЭТОМУ я и задала такой вопрос президенту РФ.

[Vitalja]

Так согласно "Грамоме" правильно с т.з. орфографии коверканье???

[Milly]

Даже в далеком от идеала словаре программы Microsoft Word это слово пишется именно через "о"...

[Vitalja]

Milly, спасибо, что просветила. Буду знать. Хотя всегда считал, что правильным вариантом является написание через "А".

[Mike31]

Vitalja, абратите внемание на прабелы в Вашем абразавании!

[Milly]

Сообщение от Vitalja

Milly, спасибо, что просветила. Буду знать. Хотя всегда считал, что правильным вариантом является написание через "А".

Пожалуйста! На то он и русский язык, что чёрт в нём ногу сломит... И как его иностранцы учат?!

[Vitalja]

Milly, согласен. Несмотря на то, что моё образование в ВУЗе окончено, я вынужден (хотя это доставляет мне удовольствие) практически ежедневно, с помощью различных словарей, прежде всего орфографического, совершенствовать свои знания в русском языке.

П.С. Орфографический словарь издательства "Русский язык" 1991г. лишний раз подтвердил твой вариант слова "К...верканье".

[Vitalja]

Mike31, непременно обращу и обращаю. Ты хотел уличить меня в "аканье", но мне это не свойственно, как и "оканье" потому, что родился и живу я на земле воронежской (где преимущественно "гэкают").
П.С. "Аканье" является допустимым выговором в официальном русском языке...

[sumjohn]

Сообщение от Vitalja

кАверканье, уважаемая Milly...

Ужас. Еще и с укором. Хоть бы в ворде, в натуре, для начала проверил. Облажался по полной.

[ксю]

Vitalja, хватить стебaться!

[Vitalja]

Ксю, это не стеб. Это правда.

[kven]

Milly, а приведите пример такой рекламы и коверкания в СМИ?

[builder]

По большому счету, есть ли разница, каким коммуникативным протоколом пользоваться? Главное ведь понимание, не так ли?

Меня гораздо сильнее раздражает использование дореволюционных "ятей" в названиях организаций/продуктов. А это ведь тоже русский язык, просто версия старая...

[sumjohn]

Сообщение от kven

а приведите пример такой рекламы и коверкания в СМИ?

Я уже приводил некоторое время назад. У дистрибьютеров компьютерной техники Ultra (www.ultracomp.ru) проводится акция "ПРЕВЕД, заленая трава!" (ссылка http://www.ultra-online.ru/action.php).

[kven]

вообще, без таких вещей язык не развивается, это как мутации в природе.

[kven]

Сообщение от sumjohn

Я уже приводил некоторое время назад. У дистрибьютеров компьютерной техники Ultra проводится акция "ПРЕВЕД, заленая трава!

так пусть это останется на совести рекламодателей, зачем тут закон делать? сразу возникает вопрос, а кто собственно должен проводить цензуру?

[Vitalja]

Kven, растяжка на ул.Плехановской напротив "Детского мира": Джинсы ЗДЕСЯ! (висит этом мутагенный продукт рекламщиков уже второй год).

П.С. Это потому, что в Воронеже нет концептуальных рекламных агенств и нормальной рекламы, соответственно.

[kven]

Vitalja, вы предлагаете ходить по городу и штрафовать за ошибки?

[Milly]

kven, примеров предостаточно! Мало того, что создателями рекламы выдумано много несуществующих слов, типа "сникерсни" и "хрустно", так они добрались до правил русского языка, и некоторые слова изменили до неузнаваемости! Меня, честно говоря, тошнит от словосочетания "Отрывайся по-вкусному"... Просто воротит.

А "Превед, Медвед" - это, наверное, продуманная PR-акция, относящаяся к возможной кандидатуре на пост президента Д. Медведева?!
Или так просто совпало? В чью больную и обкуренную голову могло это придти "просто так"?! Историю создания читала, но много в ней воды. Не верю в случайность.

Почему меня волнует этот вопрос в целом? Из-за детей, которые будут думать, что все эти коверканья - часть русского языка. Из-за того, что на фоне общего падения культурного уровня страны, человек, променявший нормальную речь на выдуманную кем-то помойку, типа "жаргона падонков", смотрится очень жалко. И вообще, забота о родном языке - это мой национальный интерес!

Я бы хотела, чтобы такой закон существовал, потому что СМИ оказывает большое влияние на массы.

[sumjohn]

Сообщение от Milly

В чью больную и обкуренную голову могло это придти "просто так"?!

Это как раз просто.
http://prevedmedved.ru/category/istorija/

[kven]

Milly, да не нервничайте вы так, есть куча более достойных дел, чем борьба за правильность. Зачем так распыляться то? Никто этого не заметит и не оценит, расслабьтесь.

[vi0]

Milly, а ты русские слова "трахать" и "кончать" часто используешь в повседневной речи? Или все же исходя из реалий нынешнего языка?

[Milly]

sumjohn, Ok, совпадение, значит ;-)

vi0, пашутил, астряк?

kven а никто и не нервничает! Просто выражаю свое мнение по поводу сложившейся ситуации. А ситуация - полное дерьмо, и чем дальше - тем гуще... Если кто-то думает по-другому - он с этим и останется. No comments.

[vi0]

Сообщение от Milly

vi0, пашутил, астряк?

Ну почему же? Приведу цитату.

"Лицо его было мокро от слез; но когда он кончил, оно было бледно, искривлено судорогой, и тяжелая, желчная, злая улыбка змеилась по его губам."

Нормально звучит? А ведь это классик русской литературы..

[Nataly]

vi0, так и значения у классика несколько иные К тому же вырванную из контекста фразу приводить некорректно.
Да и не являются слова кончить и трахать - коверканьем. Просто приобрели с течением времени второе "жаргонное" значение

[Milly]

Сообщение от Nataly

vi0, так и значения у классика несколько иные К тому же вырванную из контекста фразу приводить некорректно.
Да и не являются слова кончить и трахать - коверканьем. Просто приобрели с течением времени второе "жаргонное" значение

Да, vi0, мы тут о другом разговариваем. Слова с одинаковым написанием и разным семантическим значением встречаются во многих языках.

Кстати! Вот статья по теме "Русский язык в рекламе". По-моему с автором можно во многом согласиться.

http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=9

[vi0]

Сообщение от Milly

Да, vi0, мы тут о другом разговариваем. Слова с одинаковым написанием и разным семантическим значением встречаются во многих языках.

Ну, а "превед" - слово с другим написанием, но таким же семантическим значением. В чем проблема-то? Давайте запретим все жаргонные слова?

[kven]

как же надоели эти борцы за правильность, лучше б чего-нибудь полезное сами сделали.