Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
Лучший электронный словарь . |
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу. |
|
Опции темы |
26.08.2003, 23:14 | #1 |
Антижлоб
|
Лучший электронный словарь .
Искуственный интеллект не способен "сотворить" достойный перевод - долго плевался от перевода using PROMT, но речь не об этом.
Какие электронные словари (не путать с программами !) Вам приходится использовать? Что касается меня - Лингво 8 однозначно лучше - сам проверял. Это по сути электронный аналог большого оксфордского словаря. Что Вы думаете? С чем работали? Как впечатление от программ переводчиков? |
27.08.2003, 08:17 | #6 |
Member
Сообщений: 992
Регистрация: 21.10.2001
Не в сети |
Я пользуюсь онлайновой версией ПРОМТ.
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru |
27.08.2003, 09:26 | #8 |
Антижлоб
|
Armon
Куча словарей к Лингво - http://www.lingvo.ru/dictionaries.asp |
27.08.2003, 11:42 | #11 |
Форумец
Сообщений: 334
Регистрация: 14.04.2003
Возраст: 42
Не в сети |
Air
> Что за проблемы? Говори - смогу помочь по-возможности. Если крякнутая версия -- то часто падает. Если видит по сети версии с такими же s/n то не запускается. |
06.09.2003, 11:39 | #23 |
Форумец
Сообщений: 109
Регистрация: 14.01.2003
Возраст: 47
Не в сети |
http://www.yourdictionary.com - YourDictionary.com
http://www.dictionary.com - Dictionary.com http://rhymezone.com - Rhyming Dictionary http://www.wordsmyth.net - The Educational Dictionary Thesaurus http://www.bartleby.com The American Heritage Dictionary of English Language |
06.09.2003, 13:43 | #24 |
Форумец
Сообщений: 334
Регистрация: 14.04.2003
Возраст: 42
Не в сети |
http://www.m-w.com Merriam-Webster
|
03.10.2003, 01:36 | #25 |
guest
Сообщений: 12
Регистрация: 19.07.2003
Не в сети |
а какие мнения есть по поводу MULTILEX?
нужен профессиональный словарь русско-немецкий, немецко-русский юридический, какой-нибудь очень серьёзный - человеку предстоит писать докторскую диссертацию по уголовному праву непосредственно в Германии, нужно что-нибудь очень специальное. буду благодарен за любые наводки. можно слать как сюда, так и на мыло [email protected], что будет даже лучше, если эта тема не актуальна для других. заранее благодарен! |