Помощь по переводу текстов песен

[Grossmeister]

Вот, например,


Manic Street Preachers "So Why So Sad"

Things get clear when I feel free
But whatever's next comes easily
When gentle hands give life to me
When your eyes fill with tiny tears

When I'm this still you are my life
(When I'm this still you are my life)
So at ease in the midnight sky
(So at ease in the midnight sky)
But my insides will look like war
(But my insides will look like war)
Paralysed except through my thoughts

So why so sad
You live and you love
So why so sad
Dependent on above
Searching for the Dead Sea Scrolls
So why, so why so sad

My smile as real as a hyena's
(My smile as real as a hyena's)
Burns an express-way to my skull
(Burns an express-way to my skull)
But I'll stick myself together again
Spirit so low that I no longer pretend


Как перевести фразы When I'm this still you are my life , Paralysed except through my thoughts , Dependent on above ?

[Air]

Какие будут варианты?

[Катерина]

Когда я - это все еще Вы моя жизнь, Парализован кроме через мои мысли, Завися выше?

ну а теперь приводите в нормальный вид...

[Air]

ТА САМАЯ
Давай по порядку - по первому варианту: "когда такое со мной происходит ты по-прежнему часть моей жизни".

[Grossmeister]

В этой строчке паузу я обозначил:
When I'm this still ... you are my life