как правильно произноситься

[DrIQ]

слово "SIEGE"

[Koozya]

DrIQ тебе файл прислать?

[DrIQ]

можно просто транскрипцию написать

[Air]

Си:дж. Как "осада".

[Sheriff]

А вообще, названия, например, единицы правильно читают.
Xerox - "Зиарокс"
Xeon - "Зеон"
Corel - "Корэл"
А не уроды ли рекламоделы, которые называют отбеливатель "Ac"? Штрафовать бы дико за такое жлобство.
Читать flood как "флуд" - это тоже кривоязычие. Правильно "флад". Вот оно как! Флудеры хреновы.

Посмотрите, какой хороший стишок.

Dearest creature in creation, (казалось бы, а ведь creature и creation однокоренные слова)
Study English pronunciation.
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse, and worse. (corps читается как "коо", слово-то французское)
I will keep you, Suzy, busy, (вообще, "Сьюзи" правильнее произносить "Сузи", также как suite - "сют", вместо "сьют)
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear. ("cлеза" - "тиа", "рвать" - "тэа")
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain. (меч - cоод, никаких "в", своод - газон)
(Mind the latter, how it's written.) ("более поздний" - можно писать и как latter и как later - разница в том, что later ещё может быть и наречием)
Now I surely will not plague you ("плейг")
With such words as plaque and ague. ("плаак", "айгью")
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak;
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem, and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter, and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsail, aisles, ("топсл", "эйлс", так же как island - "айленд")
Exiles, similes, and reviles;
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war, and far; ("сэула", "майка")
One, anemone, Balmoral, ("энемени", бэлморэл)
Kitchen, lichen, laundry, Laurel; ("лайкэн")
Gertrude, German, wind, and mind, ("гётруд")
Scene, Melpomene, mankind. ("мелпомини")
Billet does not rhyme with ballet,
Bouquet, wallet, mallet, chalet. ("волит", но "мэлит", а "шелей" как и "бэлей")
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would. ("маулд" - плесень)
Viscous, viscount, load and broad, ("вискас", но "вайкаунт", "лэуд" и "броод")
Toward, to forward, to reward. ("тэуад" не путайте по произношению с towards - "тэводз)
And your pronunciation's OK
When you correctly say croquet, ("крэукей", а не "крокей")
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live. ("финд" - так правильно называется чёрт из Heroes; если live в предложении глагол, то будет читаться как "лив", если прилагательное - "лайв", например, Sound Blaster Live!)
Ivy, privy, famous; clamour ("айви", но "приви", "клэмо" - читается так же как и glamour)
And enamour rhyme with hammer. ("инэма" и "хэма", а не "хаммер" )
River, rival, tomb, bomb, comb, ("рива", "райвл", "тум", "бом", "кэум")
Doll and roll and some and home. ("дол", но "рэул")
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour. ("дивауа", "клэнга")
Souls but foul, haunt but aunt, ("фаул", "хонт", "ант", а муравей будет "энт")
Font, front, wont, want, grand and grant, (читайте "франт", а не "фронт", "вэунт" - обычай, "грэнд", но "грант")
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger, ("сина", а не "синга", "джинджа" - имбирь)
Real, zeal, mauve, gauze, gouge and gauge, ("риэл" правильно, "зиил", "мэув", "гоз", "гаудж", "гейдж")
Marriage, foliage, mirage, and age. ("фоулиидж", "мираж")
Query does not rhyme with very, ("квиэри")
Nor does fury sound like bury. (просто "бэри")
Dost, lost, post and doth, cloth, loth. ("даст", "лост", "пэуст", "даth", "клоth", "лэуth" - вариант написания loath)
Job, nob, bosom, transom, oath. ("бузом", "трэнсом", "эуth")
Though the differences seem little,
We say actual but victual. ("экчуэл", "витл")
Refer does not rhyme with deafer. ("рифё", "дэфа")
Foeffer does, and zephyr, heitfer. (без понятия что тут и как)
Mint, pint, senate and sedate; ("паинт", "сэнит", "сидейт")
Dull, bull, and George ate late. ("дал", "бул")
Scenic, Arabic, Pacific, ("синик", а не "сэник")
Science, conscience, scientific. (ну что "коншнс", а не "консаянс", я думаю, все знают)
Liberty, library, heave and heaven,
Rachel, ache, moustache, eleven. ("рейчл", или "рахл", если речь идёт о еврейке; "ейк", никаких "ч"; "мосташ, не могли попроще слово придумать для усов)
We say hallowed, but allowed, ("холлоу", но "элау")
People, leopard, tower, but vowed. ("липод", а вот как читается vowed точно не знаю, по идее должно быть "вауд", но может быть и "вуд")
Mark the differences, moreover,
Between mover, cover, clover;
Leeches, breeches, wise, precise,
Chalice, but police and lice; ("лайс")
Camel, constable, unstable, ("канстэбл")
Principle, disciple, label. ("дисайпл")
Petal, panel, and canal,
Wait, surprise, plait, promise, pal. ("плэт", "пэл")
Worm and storm, chaise, chaos, chair, ("вём", а "вом" это "тёплый", "кейос", никаких "ч")
Senator, spectator, mayor. ("сенэта", а не "сенейта", "мэа", а не "мэйа")
Tour, but our and succour, four. ("сакэ")
Gas, alas, ann Arkansas. ("элэс", "экэнза")
Sea, idea, Korea, area,
Psalm, Maria, but malaria. ("сам", "мэлэариа")
Youth, south, southern, cleanse and clean. ("кленз")
Doctrine, turpentine, marine. ("тёпнтайн", "мэриин)
Compare alien with Italian,
Dandelion and battalion. ("дэнделайон", "бэтэльян")
Sally with ally, yea, ye, ("ей", "йи" - это то же, что и thou)
Eye, I, ay, aye, whey, and key.
Say aver, but ever, fever, ("эвё", "фива")
Neither, leisure, skein, deceiver.
Heron, granary, canary. ("кэнэари")
Crevice and device and aerie. ("крэвис", "эари")
Face but preface, not efface. ("прэфис", "ифейс")
Phlegm, phlegmatic, ass, glass, bass. ("флем", буква "g", насколько я понял перед "n", "m" часто не читается - sign, Gnisis, gnome, paradigm ("сайн", "низис", "нэум" или "нэуми", "пэрэдайм", но вот "флегмэтик" - контрпример)
Large, but target, gin, give, verging, ("вёджин", но не тот)
Ought, out, joust and scour, scourging. ("джауст", "скауа", "скёджин")
Ear, but earn and wear and tear
Do not rhyme with here but ere. (то же что и AIR )
Seven is right, but so is even,
Hyphen, roughen, nephew Stephen, ("стивн" - казалось бы, откуда "в", ведь есть же shepherd)
Monkey, donkey, Turk and jerk,
Ask, grasp, wasp, and cork and work. ("восп", "коок")
Pronunciation (think of Psyche!) ("сайки")
Is a paling stout and spikey?
Won't it make you lose your wits,
Writing groats and saying grits?
It's a dark abyss or tunnel: ("эбис")
Strewn with stones, stowed, solace, gunwale, ("стюн", "солэс", "ганл")
Islington and Isle of Wight, ("излинтон" и "айла'вайт")
Housewife, verdict and indict. ("индайт)
Finally, which rhymes with enough,
Though, through, plough, or dough, or cough? ("плау", "доу", "каф")
Hiccough has the sound of c. ("хикап")

Может, кто-нибудь знает затейливые случаи, когда "пишем "Ливерпуль", произносим "Манчестер"?

[Boruch]

Если это по-немецки, то читается Зи:ге

[Air]

Boruch
Скорее английский. Насчёт немецкого произношения ты прав, старик.

[SpeedWay]

Boruch тада не е а э на конце

[Air]

SpeedWay
УэлкаМ !

[ABC]

По поводу приведенного здесь стишка. Давал американцу на работе прочесть. Чувак старался, кряхтел, потом признался, что "had a hard time".

[sgt pepper]

Sheriff Отличный стишок, с большим удовольствем прочитал. Добавить что либо уже сложно.
Надо сказать, что рифма очень помогает.

Кстати, о слове "mirage". В "Ocean's Eleven" так одно из казино называлось, так герои произносили его как "мараж". В чем дело?