Ин/яз, как интеллектуальный неликвид

[Heretic]

Посредственно учился на курсах английскому языку и мне его хватило чтобы решить все вопросы во время отдыха в Турции.

В тоже время знаю десятки людей, которые учат язык всю жизн, но ни разу им не воспользовались?
Всегда хотелось бы знать, зачем?

[sgt pepper]

Heretic зачем?

Отбросим сразу людей, чье поведение систематизировать не возможно (мало ли какие тараканы в голове?)

А вообще, изучение языка - это прежде всего замечательная треннировка памяти, как впрочем чтение стихов и пр. К примеру, я в школе был отличником по немецкому, даже на олимпиаде районой место взял. Вот прошло десять лет, ни хрена уже не помню, прочитать могу, но перевести уже проблематично. Не помню, потому что не надо оно мне было все эти годы. Но вот английский никогда целенаправленно не учил, просто много смотрел фильмов, слушал песен, игрался в разные квесты, наконец, сидел в и-нете.

В итоге ни капли не обламываюсь, заходя на англоязычный сайт. Несколько раз смотрел фильмы без перевода, тем более те, которые уже засмотрены до дыр , иногда только титры включал.

Да и вообще, прятно быть полиглотом. У меня в голове давно витает шальная мысль выучить, как минимум, французский, потом можно и немецкий вспомнить. Как однажды меня подколола мамка: "Труднее всего выучить первые два языка, потом легче". Благо все мои "желания" находятся в рамках романо-германской группы.

[ABC]

Кто то сказал - говоря на двух языках, проживаешь две жизни.

[sgt pepper]

Еще кто-то сказал, что человек знает язык если он на нем думает.

[Air]

Думать на языке невозможно. Можно мыслить реалями иного языка.

[ABC]

Первоначальное сообщение от Air
Думать на языке невозможно. Можно мыслить реалями иного языка.

I think you're not quite right. It's possible - just try

[Air]

ABC Depends on what kind of thinking. You see, while "thinking" the we mention here a person is being involved in "inner interpretation" - there's no clear "foreign language" thinking as we confront our language with a foreign one. But you might be also a little bit right but this takes long years...

That's dealing with ma Ph.D. thesis - so I can tell you much more of that.

[Saty2]

ABC (это ТЕН)
........ умница.........поддерживаю!

[ABC]

Air I cannot subscribe on the point of view that there is so-called "inner interpretation" being involved in the process of thinking of our "non-native speaker". People that are well accustomed to foreign language often use "objective thinking" instead of "inner interpretation", which is more common among the beginners. Sure you're right - this takes a long time but is still possible.

[Saty2]

ABC
И здесь ты, как никогда, ПРАВ!
Люди, хорошо знающие иностранный язык и живущие за рубежом, часто ловят себя на мысли, что они и ДУМАЮТ на этом языке......... И это правда!

[Air]

ABC Too long to get used to. Don't you think so? Better grow up whithin the verbal culture to be sure - this will be really possible.