Россия не увидит "Властелина колец"?

[DrIQ]

По непроверенным данным, трилогия "Властелин колец" исключена из списка релизов компании ГЕМИНИ КИНОМИР в России и СНГ.
Премьера первой части трилогии ("Братство кольца") 20 декабря 2001 года не состоится. Фильм будет выпущен позже другим российским дистрибьютором. Официальный пресс-релиз на эту тему ожидается...

[Alex A. Slyussarev]

Жалко если эти данные станут проверенными

[DrIQ]

О "Властелине колец".
Права на показ фильма отобрали у Kinowelt и их русского партнера Гемини-Киномир и передали Warner Bros., а также соответственно их русскому представителю КАРО-Премьер.
Вот некоторые подробности:
1) Премьера в России переносится на 7-е февраля Т.е. будет так же, как и в Азии, где Warner Bros. уже давно распространял фильмы New Line.
2) Они, похоже, плюнут на все, что было сделано Гемини-Киномир в плане перевода и дубляжа, и начнут с чистой страницы. Я знаю, что Григорьева-Грушецкий практически закончили перевод сценария, а Нева-1 уже подобрала актеров, которые уже начинали дубляж по "диалоговой нарезке", т.е. по кусочкам фильма, где были какие-то диалоги. КАРО-Премьер обычно нанимают для дубляжа Мосфильм, а про перевод вообще еще не думали, но обычно они пользуются переводчиками Мосфильма и не берут никого со стороны - т.е. перевод Григорьевой-Грушецкого могут в итоге не взять.