Всем изучающим или знающим арабский язык

[MO Unit]

Доброго времени суток всем!
Изучаю арабский язык, поэтому решил создать эту тему.
Может быть на форуме есть кто-то, кто хорошо знает язык и может поделится опытом с начинающими.
Предлагаю задавать здесь интересующие вопросы и пробовать вместе в них разбираться.Для начала хочу попросить помочь переводом куска статьи из журнала.Сам пробовал переводить, но дальше того, что статья про взрыв бомбы в университете Багдада, не ушел.

غرقت جامعة المستنصرية في بغداد أمس بالدماء نتيجة تفجير مزدوج تزامن مع جولة وزيرة الخارجية الأمريكية كوندوليزا رايس الرامية الى حشد التأييد للاستراتيجية الأمريكية الجديدة في العراق. وعشية مرور الذكرى الرابعة لغزو العراق واحتلاله، تحت عنوان “حرية العراق” كشف تقرير للأمم المتحدة عن حصيلة قتلى العام الماضي من المدنيين في العراق بلغت نحو 34 ألفاً إضافة الى 36 ألف جريح لتكشف مدى الثمن الذي دفعه العراق نتيجة الاحتلال الذي وقع عليه باسم الديمقراطية والحرية. وحذرت المنظمة الدولية أيضاً من أزمة جديدة تلوح في أفق كركوك بسبب ترويع العرب والتركمان في المدينة. وأعلنت مصادر أمنية عراقية ان 70 شخصاً أغلبيتهم العظمى من الطلاب والموظفين قتلوا، وأصيب 138 آخرون بجروح في تفجير مزدوج استهدف الجامعة المستنصرية في شمال بغداد أمس

[Avanturistka]

MO Unit, насколько я знаю, тут никто арабский не знает. Кто-то только собирался идти его учить... Но возможно я ошибаюсь и тебе повезет. =)

[mia_from_here]

Сообщение от Avanturistka

Кто-то только собирался идти его учить

я собиралась. но пока лень побеждает, увы.

[Амаль]

Я год учила арабский при курсах ВГУ. Потом бросила, но не потому что лень, а потому что время курсов и моей работы совпадали. Очень жаль. За год только писать и читать научилась. Сложный язык очень, хотя, наверное, не столько сложный, сколько отличный от других языков.
Вот так....

[mia_from_here]

Сообщение от Амаль

Я год учила арабский при курсах ВГУ

а где эти курсы, подскажите? при каком факультете/кафедре?

[wild_cherry]

mia_from_here,
РГФ ессно. При какой кафедре не знаю, но у нас на кафедре перевода(3 этаж, а не четвертый как раньше) висит объявление по этому поводу. Кстати возможно, что именно при кафедре перевода эти курсы и есть, вспомнила, как к Кашкину, люди изучающие японский ходили подписывать что-то об оплате.

Стоимость в год где-то 8-9 тыр.

[mia_from_here]

Сообщение от wild_cherry

но у нас на кафедре перевода(3 этаж, а не четвертый как раньше) висит объявление по этому поводу

здорово. жаль, что я не в Воронеже.

Сообщение от wild_cherry

к Кашкину, люди изучающие японский

насчет японского помню, несколько лет назад его ввели и проводили очередной набор, весь корпус был оклеен объявлениями. а вот про арабский слышу впервые.

[Амаль]

Всё правильно. Арабский я изучала при РГФ от кафедры перевода. Всё это дело устраивает Кашкин. Для студентов РГФ в два раза дешевле, для всех остальных в этом году около 8 тыс по-моему. Два преподавателя: один русский, другой араб, т.е. носитель языка. Всё классно. Мне очень нравилось!