Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
Властелин Колец. |
Обсуждения и мнения |
|
|
Опции темы |
14.03.2003, 12:26 | #32 |
Форумец
Сообщений: 50
Регистрация: 20.12.2002
Не в сети |
Гоблиновский перевод мне намного больше оригинального фильма понравился. молодцы ребята, постарались. А сам фильм красивый и нудный. Тем кто книжку не читал - сразу всю охоту прочитать отобивает, а у тех кто читал вызывает возмущение. В общем лучше смотреть этот фильм в переводе Гоблина, и весело, и картинки красивые
|
11.04.2003, 16:50 | #35 |
Гад редкий
Сообщений: 147
Регистрация: 11.04.2003
Не в сети |
Впечатление какой-то неуправляемой компьютерной игры. У одного Мортенссена человеческий облик.
|
14.04.2003, 14:38 | #36 |
Гад редкий
Сообщений: 147
Регистрация: 11.04.2003
Не в сети |
И вообще, ребята: рискую нарваться, но Толкиен сам по себе не оригинален. Как знатока древних языков его ценили, но, например "Сильмариллион" - мало того, что нудная книга, но это просто донельзя изувеченная "Старшая Эдда". Мифологическое Средиземье - это тот же Митгард в Эдде. Буквальный перевод. Об остальном молчу.
|