перевод с французского на русский

[МиЛена]

мне необходима помощь ( не просто так,а за деньги), что бы подобрать ( в интернете или еще где-не знаю) текст на французском языке примерно на тему" Анализ состояния и прогнозирования психического здоровья населения"
те статистика псих заболеваний и прогноз по заболеваемости
В приват.

[МиЛена]

кто может помочь? Достойная оплата.

[Francina]

МиЛена нашла?

[МиЛена]

Francina нет, не нашла пока...

[Francina]

МиЛена какой объем "текста" тебе нужен и из каких источников? Только конкретно обозначь, чего тебе надо-то. Степень правильности этого текста, в смысле, официальность источника, объем и конкретней тематику. А то непонятно нифига из поставленной тобой задачи. Опять же, какого населения? Французского? Населения планеты Земля?

И что ты хочешь с этим текстом делать? Чтобы тебе его перевели? Как именно? Переводы бывают разные.

[МиЛена]

Francina мне текст необходим для кандидатского минимума. Обем текста ( не обязательно одна статья) 6 тыс. печатных знаков.
Текст из журналов, можено из интернета, но тогда должна быть ссылка откуда( журнал, документация) взята информация. Тоесть информация должна быть достоверна.
Какого населения не важно-хоть Франции,хоть Планеты в целом, хоть России...но текст должен быть на французском языке. Если во Франции будут считать наших психически больных людей-то ради бога.

Не знаю какие бывают переводы ( не разбираюсь я в этом), мне надо что бы я могла прочитав переводы, потом еще раз самостоятельно,уже на экзамене это перевести.
Надеюсь, теперь понятно?

[Francina]

МиЛена ОК. При случае попробую поковыряться, поискать что-нибудь про психов. Только французы - жмоты жуткие, и, как правило, бесплатные их ресурсы не отличаются ни разнообразием, ни полнотой информации. Жди субботу. Свистну.

[МиЛена]

ок

[Francina]

Кидаю тебе линк в приват. Посмотри. Насколько я поняла суть твоего вопроса, этим материалом вполне можно воспользоваться. Если подходит - можешь сама выбрать часть текста, которую надо переводить.