Пследний изгнанник

[Random]

Ищется продолжение. Есть серии с 1 по 12.

[Nameless One]

А что это?
На ДВД?

[Random]

CD

Сериал, типа фантастика, действие на некой планете, где техника будущего соседствует с бытом 19 века. Присутстсвуют несколько групп разной степени оснащенности и замороченности по жизни Главные герои летают на самолете с курьерскими заданиями. Весь сюжет протекает в воздухе.
Ну это так совсем в общем....

[whawk]

Random Last Exile. В принципе, есть все 26. Естественно на японском с английскими сабами по 180 метров на серию. Пиши в приват.

[Random]

whawk - а с нормальным русским переводом?

[whawk]

Random Такого не держим. Ибо из всего, что я видел в продаже нормального русского перевода не было ни разу.

[Random]

whawk - хочешь сказать, что те уже существующие переводы настолько лажа, проще сидеть в обнимку со словарем? Блин, никода не любил субтитры....

[whawk]

Random Если бы переводили фанаты. А то переводят гнусавым или писклявым голосом, который бывает даже, что наложен слишком тихо. Да к тому же куча неточностей. Бред в общем.

p.s. А в обнимку со словарем - это у кого как... Мне вот словарь не нужен. Разницы между русским и английским не вижу. Хотя учил в основном как раз по аниме да Fallout'ам, которые прошел несколько раз на английском...

[MyouNeko]

Русские сабы уже довольно давно есть ... причем неплохо переведенные по качеству, так что можно и совсем без словаря смотреть (если русский без словаря получается )

а так - основной сайт по русским сабам www.kage.da.ru там почти все выкладываются, которые переводятся на русский

[whawk]

MyouNeko Ну дык это тонкости.

[Ro Ray]

Русские сабы на Last Exile писал CaH4e3, который (по моему мнению после общения с ним) очень круто рулит в авиатехнике и сответствиующих терминах, так что сабы действительно хорошие и точные

[beles]

Вово я тоже бы хотел найти продолжение,
блин пишусь по десять раз на день, надо завязываь

[mish_mish]

beles, пиши мне, есть. Правда первые 12 серий с дуюляжем

[VictoR^_^]

mish_mish
ты меня опередил

[beles]

mish_mish

дуюляжем

а почему с такой миной, там что перевод от гоблина , или очень ужастный, в любом случае мне это больше нравиться чем субики, хотя и с ними мона, мож ты мне и продашь заодно, ты же распродажу устраивал?

beles добавил [date]1091086566[/date]:
Victor_9 а у тебе тоже есть?

[mish_mish]

Кустарный перевод (кроме сделанного animenation) напрочь убивает атмосферу. Потому и смайлик расстроенный.

[VictoR^_^]

mish_mish
ну в Last Exile перевод ещё более мение ничего,
по сравнению с DF версией Евангелиона (где некоторых слов просто не расслышать)
да и русский аудио поток в нем можно выключить

[beles]

Ну не знаю я привык к Дитжатал Форс, перевод там голимый (без эмоциональной нагрузки), но громче чем японская речь,
хотя при этом слышна и интонация героев: можно слушать, не напрягаясь чтением, и приэтом понимать какие чувства выражают персонажи
С сабиками я пока что смотрел только Бибоба с 13 серии, нармально, но с дубликатом 1-12 сер. мне лучше показалось.

[Сосед]

Я когда начинал смотреть аниме, то тоже смотрел в основном с DF переводом, а уж потом привык к сабам. Перевод там действительно голимый. Мужик, который переводит очень раздражает. Иногда в DF попадались такие аниме, что перевод был в них не громче чем японский войс. Могу сказать, что конечная стадия просмотра аниме - это переход на субтитры

[MyouNeko]

beles Хм... куда-то ты пропал? Уже не нужно окончание изгнанника, я могу его уже стереть с винта? А то я в отпуск ухожу... теперь только через две недели смогу скопировать...

[Редан]

Хорошее аниме. Капитана "Сильваны" знаете ведь в честь кого назвали. И отца Клауса. А ваншипы - загляденье! Обажаю такой дизайн.