Церковнославянский как жаргон

[-=Женек=-]

Антон Ю.Б. в правилах запретил падонкаффский езыг. Однако в их диалекте полно слов с нарочито коверканным правописанием (по отношению к русскому языку).

Составляем словарь. Я вспомнил следующее:

святаго
воскресе
мя
твоЕ

[Sir John]

Сообщение от -=Женек=-

Антон Ю.Б. в правилах запретил падонкаффский езыг. Однако в их диалекте полно слов с нарочито коверканным правописанием (по отношению к русскому языку).
Составляем словарь. Я вспомнил следующее:
святаго
воскресе
мя
твоЕ

Ну это не совсем так Есть церковнославянский, которым пользуются исключительно "для внутренних нужд", именно оттуда эти варианты произношения. Коверканья никакого нет, другое дело, что не стоит уж так активно пользоваться им в повседневном общении, в том числе и на форуме.
Лет 30 назад буквально "проглотил" несколько томов В. Язвицкого - так там все диалоги на языке 15 века (хорошо, что в современном алфавите)... Очень интересно!

[-=Женек=-]

Sir John,
вы слишком серьезно восприняли тему.
Просто вспоминаем слова, благодаря которым верующие похожи на этих самых падонков. К слову некоторые верующие "потнуются" такими словечками, что не может не взывать улыбку.

[Sir John]

Сообщение от -=Женек=-

Sir John,
вы слишком серьезно восприняли тему.
Просто вспоминаем слова, благодаря которым верующие похожи на этих самых падонков. К слову некоторые верующие "потнуются" такими словечками, что не может не взывать улыбку.

Я, откровенно говоря, верующих на данном форуме особо и не наблюдаю. Ну, по крайней мере, их меньше половины среди тех, кто таковыми себя считает... А считать верующими нескольких особо активных недоумков-неофитов - как-то неправильно, не так ли, коллега?
В пассив Антону Ю.Б. следует внести тот факт, что он от таких верующих не особо пытается дистанцироваться... Полагаю, гораздо полезнее будет провести не чистку лексикона форумцев в данном разделе, а "чистку рядов" среди со-верующих.
Здесь где-то была темка о том, кто главный враг православной церкви. Так вот: она сама себе и есть главный враг
Так что уж пусть будет как есть, ибо нет сейчас лучшего пропагандиста атеизма в России, чем Русская Православная Церковь А с такими её агитаторами, как некоторые форумчане, атеизму нечего опасаться - успех его обеспечен их антиуспехом

[-=Женек=-]

Модератору:крайне неудачное изменение первоначального названия темы. Жаргон это набор словечек сходных по смыслу и зачастую полностью отличающихся по написанию от исходного словарного варианта. Поднятая мной тема о тех же изменениях, которые характерны для "падонкаффского языка" - написание гласных близкое к произношению данного слова, замена звонких согласных на глухие и наоборот.

[vi0]

-=Женек=-, ну посоветуй другое название, но только не "православные-падонки". А вообще, тема довольно бессмысленная..

[Xenon]

Сообщение от vi0

"православные-падонки"

[-=Женек=-]

vi0,
согласен... задумка не удалась. надо было всего-навсего не разводит демагогию а словечки повспоминать, как было предлоджено.
Хочешь, удали тему.

[Xenon]

-=Женек=-, не, не надо тему удалять, нужно составить список слов с из значениями.

[Ребро_Адама]

Падонкоффский язык по старословянски )))

"Писарь возжигаше!!"
"учи старОсловенской!"
"В Козельск, зверюго!!"
"Боян!"
"Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!"
"Писарь - адской диавол!"
"Писарь - пий отраву!"
"Пошто вы травише?"
"Писарь, строчи пуще, ибо зачтется."
"А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые."
"Промеж дюжины."
"Сие творение смердит, а писарь охальник."
"Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать."
"Занесть в летописи!"
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу."
"Мочи нет боле!"
"Мочи нет боле, ибо псалом!"
"Тьма буквиц!"
"Во полымя!"
"Писарь, паки твори!"
"Смехот не сдержати"
"Люди лепо глаголют!" (каменты рулят)
"Да воспомянуту быти!" (в мемориз)
"Главою бил о сруб светлицы (аПстену)"
"Возхохотамше под лавкою"
"ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!!!!"

[Ребро_Адама]

Персоны:

* Прихожане - люди, знающие церковные обороты речи.
* Воцерковленные - прихожане со стажем.
* Захожане - посещающие храм на Рождество и на Пасху (так, иногда еще).
* Подсвечники - захожане со свечой в правой руке (не крестятся).
* Моченые - только купающиеся на Крещение.
* Водоносы - приходящие в храм только за святой водой.
* Мазанные - приходящие в храм только для соборования.
* Веточники - приходящие только на Вербное воскресение.
* Яблочники (медовики) - любители освящать пищу.
* Крещенные - после крещения не посещающие храм.
* С венцами - приходящие только на венчание.
* Развенчанные - разведенные.

[Ребро_Адама]

Тезаурус:

* Искушение - столкновение с предвиденными трудностями.
* Бог посетил! - встретился с непредвиденной ситуацией.
* Смирение - подчинение, отказ от инициативы.
* Смирили до зела - унизили.
* Благословите сделать (что-либо)! - Разрешите сделать (что-либо) не задумываясь!
* Я делаю это по благословению! - На мне никакой ответственности!
* А это благословлено? - Это законно?
* Батюшка благословил! - Мне можно!
* Спаси Господи! - Благодарю! До свидания!
* А он(а), спаси ее Господи, … - выражение негативного отношения
* Во славу Божию! - Бесплатно!
* Ангела за трапезой! - Приятного аппетита!
* (ответ) Ангелы незримо предстоят! - Самому мало!
* Архиерейская служба - всеобщий ужас.
* Сделайте проходик! - отойдите в сторону.
* Вся благая! - Это можно!
* Я выполняю послушание - Мои действия не обсуждаются!
* Я на клиросе пою! (девушка) - Я не замужем!
* Я на клиросе пою! (юноша) - Ищу невесту!
* А куда свечку поставить? - Я первый раз в храме!
* Здесь ангелов прикармливаю! - это мое место в храме!
* Записочки передали - попросили незнакомых молиться за своих знакомых.
* Пожертвование - цена.
* Не согрешишь, не покаешься! - я сидел в тюрьме.
* Поехали по требочкам - поехали на заработок
* Поехали колядовать - навестили спонсоров.
* Одни старцы сказали - зачин церковного сказочного фольклора.
* Пойти в храм свечку поставить - перестраховаться.
* Многая лета! - пожелание здоровья.
* Так Бог судил! - выражение недовольства.

[Ребро_Адама]

Решила пояснить - при прочтении пользуйтесь чувством юмора.

[Xenon]

Сообщение от Ребро_Адама

* А он(а), спаси ее Господи, … - выражение негативного отношения

Не поминай господа всуе.

Сообщение от Ребро_Адама

Архиерейская служба - всеобщий ужас.

Не вкурил.

PS Ребро_Адама, а в целом спасибо!

[Ребро_Адама]

Сообщение от Xenon

А он(а), спаси ее Господи

Сообщение от Xenon

Не поминай господа всуе.

Поясню - это не всуе - это молитва.

Сообщение от Xenon

а в целом спасибо!

На здоровье - саму улыбнуло
Про архиерейсткий ужас поянять не буду - не для невоцерковленных.

[-=Женек=-]

Я просто возхохотамше под лавкою...