Переводим игру - а вдруг получится?

[RAiden]

ну давайте упрашивать их...петиция)

[ngoryainov]

RAiden, давайте просто учить английский.

[RAiden]

гг) это само собой) но всетаки давайте искать программеров))

[ZhecK]

Народ, вы даж не понимаете, что хотите сделать. Фактически, если у вас получиццо выдрать из игры файлы, в виде хотя бы читаемом при помощи ПК, то останеццо рукой подать до портировки на мою любимую платформу! Естественно времени понадобиццо гораздо больше, но если будет возможность, то всё остальное - лишь формальности.

[SokolRETX]

ZhecK, полазь по забугорным сайтам мош там во всю портируют

[Den XBOX]

Йа за! Если че могу найти какуюнть информацию и т.д......вопчем я с вами))

[ZhecK]

SokolRETX, ну смейся. Если можно выдрать, то можно и перегнать. Ток человек умный нужен. ОЧЕНЬ умный. При наличии у оного ВООООТ ТАКЕННОГО желания можно и не такое замутить.
Den XBOX, найди мне моск, сам всё сделаю
ЗЫ мб я кнешн и охинею несу, но почему б не попробовать...

[SokolRETX]

Сообщение от ZhecK

ну смейся

как тут не смеятся если:

Сообщение от ZhecK

охинею несу

Кто смог самостоятельно портировать хоть один проект с бокса?

[ZhecK]

Дык это всё из-за того что нужно ВООООТ СТОЛЬКО времени и исчё больше трудозатрат. Но блин, это же вполне реально. Да, мб я немного двинулся.... Ну, пусть даже не немного.... А точнее совсем... Но ведь есть умные люди... Я надеюсь...

[SokolRETX]

ZhecK, ты перегрелся

[ZhecK]

ААА, жалкие людишки, вы все об этом пожалеете!!! (c)bash.org
Как тока чёнить выдерните из гамы, пишите в личку. После сессии времени будет многа.... Да и пару умных людёф знаю... Мб чё выйдет...
ЗЫ знаю, что йадураГ, но чёбы не попробовать....

[SilentFEAR]

Вот кстати группа переводчиков Эксклюзив, можете пытаться уговорить, но ничего не выйдет (можете еще попытаться Хоррора уговорить, он на том форуме есть. Хз сломает ли он, но опыт у него большой) http://ex-ve.ucoz.ru/forum/3-205-1
если модер сочтет это за рекламу ресурса (хотя это и есть реклама ), то просьба удалить данный пост.
ZhecK могу дать аську Кобальта (это тот псих, который когда-то Crysis очень расхваливал), судя по твоим постам и поведению Кобальта последние месяцы, вы очень похожи...только он больной несколько другим

[ZhecK]

SilentFEAR, Да, помню этого типа. Зато инфой снабжал оперативно... А если он хорошо волокёт в этом, то почему бы его и не привлеч... Кстати, если всёже чё-то получиццо, не поленитесь плз ещё мне сказать о том таланте, который извлечёт ресурсы...

[SokolRETX]

Сообщение от SilentFEAR

Кобальта

гениальная личность
ZhecK, успокойся. а то действительно на дядю Кобальта станешь похож

[SilentFEAR]

А если он хорошо волокёт в этом, то почему бы его и не привлеч...

в этом нет. просто что у тебя мечты нереализуемые, что у него (я не буду про него ничего говорить, просто скажу что это не связано с играми).

[ZyX]

И что все затухли чтоль?

[ngoryainov]

ZyX, да все уже понятно... перевода не будет никагда.

[RAiden]

ShadowKiller,
Нуууууу...Не от нас точно)))

[ZyX]

Сообщение от RAiden

ShadowKiller,
Нуууууу...Не от нас точно)))

И куя было бабушку за сиськи дёргать??? Герои мать их за ногу.

[RAiden]

ZyX,
А вдруг чего надоим???? раз в год и бабья сиська стреляет мало ли...

[Вахром]

Люди мне кажется, что если получится текст вытащить, то можно его в ПРОМТ ну или в какой другой переводчик сунуть,правда переводят все эти переводчики как будто английского не знают, но потом то можно отредактировать и норм сделать перевод.

[Нивидимка]

Сообщение от Вахром

Люди мне кажется, что если получится текст вытащить, то можно его в ПРОМТ ну или в какой другой переводчик сунуть,правда переводят все эти переводчики как будто английского не знают, но потом то можно отредактировать и норм сделать перевод.

Ржу не могу Теперь считай полдела сделано.

[Instylar]

Если даже текст вытащить не получается, то и огород городить нечего.
Если вы собираетесь пихать перевод в промт и потом "отрдеактировать и норм перевод сделать", то перевод будет "норм" (я такие на компе сношу просто увидев первые 10 предложений).
ЗЫ. Забейте. По настроению "вдруг сиська стрельнет" видно, что к этому делу у вас интерес стремится у нулю.

[Lodin]

когда комуто что-то кажется или народ кричит "давайте может как-нибудь сделаем" такие предложения мертворожденные изначально...

самое интересное ни один извините долдон предлагающий сделать перевод игры и пальчиком не пошевелит (а в данном случае пальчиком - это десятки и сотни!!! человеко-часов работы) а просто сидит в надежде найти идиота, который будет это делать бэзвозмэздно, т.е. даром...

[RAiden]

Сообщение от Instylar

По настроению

Так просто все поиски привели к тому, что это технически очень сложно.

[Alfei]

RAiden, Ну дык народ надеялся открыть файл "текст_игры.тхт", нажать кнопачку "Перевод" в какомнить датошном Magic Goody... и кликнуть Файл => Cохранить как... => Русская Версиё.тхт

[SokolRETX]

вообщем есть прожка wx360. может выкавыривать файлики текста.