срочно нужен качественный перевод

[DREEY-713]

Собственно есть такие люди которые смогут мне перевести инструкцию по машине с немецкого на руский . разумеетца не бесплатно. перевод нужен качественный а не набор букв и цифр

[S@DIST]

Полно программ переводчиков! Которые качественно переводят!

[DREEY-713]

S@DIST, мне просто некогда этим заниматца! поэтому и обращаюсь к кому нибудь

[sambober]

программа никогда качественно не переведет! Т.к. особенно в специфической литературе полно фраз, которые буквально переводить не стоит, тут человек нужен

ЗЫ однако, надо отдать должное современным программам-переводчикам, переводят неплохо. Т.е. если надо для себя, чтобы смысл понять - свободно! А для удобоваримости - не годится.

[Iren2628]

с английского без проблем возьмусь, если найти английский аналог в инете

[ROMANTI]

DREEY-713, написал в личку.