Как лучше запоминать иностранные слова

[Sage1]

Сейчас занимаюсь продвижением карточек для заучивания английской лексики. И вот решил сделать на нескольких форумах небольшое исследование. Как те, кто когда-либо учил или учит иностранные языки, полагают: Какой метод запоминания иностранных слов является наиболее эффективным?

Понятно, что, изучая лексику, можно использовать в одно и то же время несколько методов. Например, хороший результат дают карточки одновременно с чтением книг на иностранном языке и просмотром фильмов. Но всё же, пожалуйста, выберите какой-то один, "первичный" метод.

[cnboy]

Лично для меня---Общение в группах или с друзьями

[wild_cherry]

я за ассоциативные ряды. профессор вгу Величкова добилась офигительных результатов у иностранных студентов, используя фонетическую технику какую-то(к сожалению, точно не помню как это называется, что-то вроде фонетических ассоциаций)

а вообще, как мне кажется, заучивание слов - довольно бесполезное занятие. я думаю, есть немного людей, которые при просмотре фильма на иност. яз., когда встречают незнакомое слово, ставят на паузу и лезут в словарь)))

а вообще, юзайте поиск, тема была.

[cnboy]

Сообщение от wild_cherry

я за ассоциативные ряды. профессор вгу Величкова добилась офигительных результатов у иностранных студентов, используя фонетическую технику какую-то(к сожалению, точно не помню как это называется, что-то вроде фонетических ассоциаций)...

На каком факультете она преподаёт в ВГУ? Мне хотелось познакомиться с ней, так как у меня слабый язык.

[Nastya Mae]

Величкова? На РГФ, на родном и любимом нашем факультете!)) Милейшая женщина и всегда улыбается!)))

[Dirk Diggler]

Вы меня извините, но понятие "запомнить слово" само по себе неоднозначно. С пом. ассоциативных рядов лично мне легко удавалось запомнить несколько десятков незнакомых слов с одного прослушивания/прочитывания, но это было совершенно бесполезное запоминание.
Так что давайте определимся с термином. Это, например, распознавание в тексте. Но, скажем, в китайском языке распознание иероглифа и распознание слова - разные вещи. Распознание произношения - третья. Вспоминание при письме от руки - четвертая, а способность произнести слово в спонтанном говорении - пятая.
Так что...

[Sage1]

Всё верно. Но чтобы что-то распознать в тексте/на слух или уметь произнести/написать, нужно прежде, чтобы это слово являлось знакомым, т.е. было каким-либо образом "запомнено" - вот об этом здесь и идет речь. Конечно, разные способы запоминания дадут разный результат: в одних случаях весь "запомненный" словарный запас будет в пассиве, в других - вы сможете читать, но не поймете ни слова на слух и т.д...

[Dirk Diggler]

Это не делает ваш опрос корректным

[wild_cherry]

Sage1, да, а что вы подразумеваете под запомненным словом?

[Closed]

лингво тутор помогает. Не с китайским, конечно, но с английским/немецким - вполне.
С ассоциативными рядами не сталкивалась - что это?