Большой Воронежский Форум

Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел.
Вернуться   Большой Воронежский Форум » ГОРОДСКАЯ ЖИЗНЬ » » Иностранные языки в Воронеже
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу.

Ответ
 
Опции темы
Старый 20.06.2004, 16:47   #1   
Форумец
 
Сообщений: 3
Регистрация: 20.06.2004

andy_P вне форума Не в сети
Нотариально заверенный перевод документов на ангилийский

Привет,

Помогите, пожалуйста, с subj - можно ли это сделать в Воронеже, если можно, то где, как и почем :-)?
  Ответить с цитированием
Старый 20.06.2004, 18:31   #2   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,232
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 47
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
andy_P

Я беру как за обычный перевод + какие-то мелочные надбавки. На этом сильно не заработаешь - я и не зарываюсь.
  Ответить с цитированием
Старый 21.06.2004, 12:13   #3   
Форумец
 
Сообщений: 3
Регистрация: 20.06.2004

andy_P вне форума Не в сети
Сколько возьмете за перевод диплома без вкладыша и свидетельства о браке? И еще, как с нотариальным заверением? сам перевод и для меня не проблема - просто на сколько я знаю нужна какая-то сертификация или как минимум знакомство с нотариусом, который сможет перевод заверить :-)
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 10:52   #4   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,232
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 47
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
andy_P

Давай я тебе сделаю. Правда сам не знаю за сколько.
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 19:47   #5   
Форумец
 
Сообщений: 3
Регистрация: 20.06.2004

andy_P вне форума Не в сети
AIR,
Спасибо за предложенную помощь. Уже нашел контору и сделал за 450 - не знаю дорого это или дешево...
С уважением, andy_P
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 19:50   #6   
'
 
Сообщений: 1,078
Регистрация: 27.07.2003

i.a.f. вне форума Не в сети
Air вот. прощелкал ты свои честные 450 чего-то там.
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 20:22   #7   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,232
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 47
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
iaf

Везде кидают. Теперь не знаю чем платить за квартиру...
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 20:22   #8   
Форумец
 
Аватар для Noname
 
Сообщений: 10,698
Регистрация: 20.09.2002
Возраст: 34

Noname вне форума Не в сети
Я могу расписаться за деньги.
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 20:24   #9   
Гость
 
Сообщений: n/a

я могу даже на деньгах расписаться.
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 20:26   #10   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,232
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 47
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
Если бы вы знали как непросто выжить нищему лингвисту...
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 20:29   #11   
Moderator
 
Аватар для Vitek
 
Сообщений: 1,170
Регистрация: 19.12.2002
Возраст: 44

Vitek вне форума Не в сети
Air Сочувствую тебе искренне...
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 20:31   #12   
Гость
 
Сообщений: n/a

могу подарить денежку с автографом. вдвойне приятно будет
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 20:43   #13   
Форумец
 
Сообщений: 13
Регистрация: 15.03.2004

lisiy вне форума Не в сети
Air ты что закончил
я просто на 4 курсе ргф
как в нашем родимиом городе с работой для будущего проф переводчика - глухо или совсем глухо?????????
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 21:41   #14   
'
 
Сообщений: 1,078
Регистрация: 27.07.2003

i.a.f. вне форума Не в сети
lisiy спроси у ланы
  Ответить с цитированием
Старый 22.06.2004, 21:52   #15   
Антижлоб
 
Аватар для Air
 
Сообщений: 16,232
Регистрация: 25.09.2002
Возраст: 47
Записей в дневнике: 91

Air вне форума Не в сети
lisiy У меня в штате 12 переводчиков. Ещё никто не жаловался. С одной пришлось расстаться.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind