Предмет: курсив

[gostik]

Не знает ли кто, для чего русские прозаики 18-19 веков использовали выделение текста курсивом? Какой смысл вкладывался в те времена в такое выделение?

[DeniSS1]

Как и сейчас - разный. Но это показывало читателю, что здесь на что-то нужно обратить внимание.
Вся письменная речь - это продукт перенесения на бумагу речи устной. Т.е. эти слова/фразы писатель выделял интонационно.
IMHO.

[strangefruit]

А Бук, красава, все свои матершинности прописными буквами писал.
Интересно, какой смысл он вкладывал в "такое выделение"...

[gostik]

Сообщение от DeniSS1

Как и сейчас - разный. Но это показывало читателю, что здесь на что-то нужно обратить внимание.
Вся письменная речь - это продукт перенесения на бумагу речи устной. Т.е. эти слова/фразы писатель выделял интонационно.
IMHO.

"Разный" - это, наверное, самый точный ответ... Интонационное выделения - это, как мне кажется, современное использование курсива, а для литературы того времени это значение курсива не всегда подходит. Вот несколько примеров:

"Кто любит муз и любим ими, -- сказал Виланд, -- тот в самом уединении не будет празден и всегда найдет для себя приятное дело. Он носит в себе источник удовольствия, творческую силу свою, которая делает его счастливым".

"Большой зеленый луг, обсаженный деревьями и называемый звездою, мне очень полюбился; но еще более полюбились мне дикие, мрачные берега стремительно текущего ручья [...]"

"Он пригласил меня к себе после обеда и сказал, что хочет ужинать со мною в таком месте, где я увижу некоторых интересных людей."

"Молодые щеголи из студентов являются с блеском в сих собраниях: играют в карты, танцуют, куртизируют."

Разве можно во всех случаях списать все на интонационное выделение? Кажется, что причина использования курсива везде разная...

[S&Y]

gostik, складывается такое впечатление, что во всех перечисленных тобой случаях курсив играет роль кавычек, используемых при цитировании и назывании (то есть к каждому выделенному слову или словосочетанию можно мысленно добавить "как это принято называть", "так называемое (-ый, -ая, -ые)").

[Xenon]

gostik, курсивом обозначают зачастую термины, устаревшие слова, эпиграф.

[Gadess]

Текст, напечатанный на картах курсивом, на игру не влияет...