|
|
| Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
 |
||
субтитры
|
||
| Общение анимешников |
 |
|
|
Опции темы |
02.12.2004, 23:08
|
#1 |
|
мохнатый чуд
Сообщений: 318
Регистрация: 10.01.2004
 Не в сети
|
субтитры
"Как облако, как ветер" оказалось копией с Японской лицензии. Весьма занятно, конечно, но подключение сабов потребовало получаса танцев с бубном
 В общем вопрос такой - какими прогами можно разобрать ДВД-шник на кусочки и сделать для него сабы? Чисто из спортивного инетереса хотелось бы прикрутить к этой версии субтитры, чтоб не мучаться с их подключением
|
|
|
|
02.12.2004, 23:29
|
#2 |
|
Cyber.Ret.Ru
Сообщений: 599
Регистрация: 30.01.2003
Возраст: 46
Не в сети
|
dvd scenarist
dvd maestro dvd lab pro |
|
|
|
|
03.12.2004, 09:46
|
#4 |
|
паникер
Сообщений: 857
Регистрация: 09.06.2003
Не в сети
|
http://subtitles.ee/forum, там кто-то давал ссылку, добавление сабов к двд, достаточно подробное описание, правда, давно читал уже.
|
|
|
|
|
03.12.2004, 10:02
|
#5 |
|
Cyber.Ret.Ru
Сообщений: 599
Регистрация: 30.01.2003
Возраст: 46
Не в сети
|
Если уж пошла такая пляска:
http://www.videoediting.ru/ib/ |
|
|
|
Сделал сабы с помощью совсем беслатных прог, но качество текста неважное.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind
