Полонез в сторону русского

[Nataly]

В Польше снова наблюдается интерес к изучению русского языка. Неприятия великого и могучего, вызванного коммунистическим прошлым, уже нет, теперь он востребован больше, чем другие иностранные языки, уступая лишь английскому. Русский хоть и родственный, славянский, но дается полякам с трудом, особенно ударение и произношение.

Репортаж корреспондент НТВ Виктора Кузьмина.

Сегодня в Польше великий и могучий русский язык по популярности изучения уступает только языку Шекспира. Английским здесь никого не удивишь, а специалисты со знанием русского языка сегодня на польском рынке труда котируются. Здесь говорят: этот язык доведет не только до Киева, но до Москвы и Минска. Экономические интересы определяют язык изучения.

Еще несколько лет назад в Польше русский язык по популярности занимал лишь 16-е место, сегодня — один из самых востребованных на курсах и в университетах.

Ионна Тарковска, литературовед, преподаватель Института славянских языков Университета Складовской-Кюри, г. Люблин: «Я уже заметила, что у вас появляется одна ошибка в произношении — незавершенная интонация».

Трудно дается русский синтаксис, говорят студенты. Преподаватели в этот список добавляют и фонетику. Говорят, что ударение в русском слове — для поляка штука сложная, но будущие специалисты в области русской филологии считают, что орфоэпия — предмет важный, но главное — это умение общаться, оттого и тяга к разговорной лексике.

Простой разговорный хорош для бытового общения, говорят в университете, но нельзя забывать о языке Пушкина. Недавно в Люблине открылся центр фонда «Русский мир». Профессура Института славянских языков в восторге — на полках появилась литература, за которую и любят русский язык. В книжном магазине таких книг не купишь. Одним словом — классика.

Ионна Тарковска, литературовед, преподаватель Института славянских языков Университета Складовской-Кюри, г. Люблин: «Для нас человек образованный — это человек, который обладает не только знаниями в области западных языков, но, прежде всего, языками наших соседей».

Интерес к русскому языку определяет и экономика. Говорят, в Варшаве сегодня много фирм, специализирующихся на торговле с восточными соседями. Зная язык, который понимают на постсоветском пространстве, легко получить работу.

Анна Ковальска, студентка «Я благодаря этому языку получила работу. Я тружусь в компании, которая занимается торговлей с Восточной Европой».

Каждый вечер в варшавский лингвистический центр «Катюша» приходят люди — студенты, менеджеры и даже пенсионеры.

Николай Тшебиньский, преподаватель русского языка: «Уже пять-десять лет польские студенты очень заинтересованы в изучении русского языка, причем не только на факультете русской филологии. Открываются также и другие факультеты, где преподается русский язык в контексте политики, экономики, культуры».

Преподавателей закидывают вопросами: что такое бой курантов, почему, покупая сахар, говорят «песок», и почему в России есть непонятные для поляка праздники, например, Старый Новый год.

Сегодня простые поляки не ассоциируют русский с коммунистическим прошлым, но еще недавно именно это сравнение делало язык непопулярным и даже вызывающим неприязнь. Недавно в Варшавском университете студентов спросили: почему они изучают русский язык? Подумав, они ответили: он всегда пригодится.

http://www.ntv.ru/novosti/184198/

[Nataly]

Собственно, интересно, когда наши ученики и ученицы осознают, что родной язык им

Сообщение от Nataly

всегда пригодится.

[kompromiss]

Сообщение от Nataly

Недавно в Варшавском университете студентов спросили: почему они изучают русский язык? Подумав, они ответили: он всегда пригодится.

К войне готовятся, к экспансии, не иначе.

[Nataly]

Сообщение от kompromiss

К войне готовятся, к экспансии, не иначе.

Польша? к войне? с Россией?
будем считать, что шутка удалась...

[Xenon]

Интересная статья, понравилась.

Сообщение от Nataly

Польша? к войне? с Россией?
будем считать, что шутка удалась...

+1