Русский язык стал проще или нет?

[Spectator]

Слушая (читая) Есенина, иногда гложет червячок - насколько упростился русский язык, насколько даже этот вариант неудобоварим для современных школьников?
Куда катимся?

Я об этом (и не только):
я иду головою свесясь переулком в знакомый кабак

[Nataly]

Сообщение от Spectator

я иду головою свесясь переулком в знакомый кабак

а что тут неудобоваримого? и чем сложен язык Есенина?

если честно, я пока не пойму, о чем тема-то?

[Rosie]

Согласна, Есенин - не самый удачный пример для сравнения.

[Nataly]

Царь Илиона, Приам престарелый, на башне священной
Стоя, узрел Ахиллеса ужасного: все пред героем
Трои сыны, убегая, толпилися; противоборства
Более не было...

( "Илиада", ХХI, 526 - 529)

вот это я понимаю гекзаметр поддается не всем и не с первого раза от передозировки появляется плавность в движениях и мыслях, что в свою очередь отражается в странном построении фраз в обычной жизни... противопоказан любителям прозы и простоты; обязателен к употреблению профпригодным; рекомендован увлекающимся поэзией.

[S&Y]

Сообщение от Spectator

Слушая (читая) Есенина, иногда гложет червячок

Переставляем деепричастный оборот (на что имеем полное римское право! ) и получаем:
"Иногда червячок, слушая (читая) Есенина, гложет..."

[Spectator]

Сообщение от Nataly

Царь Илиона, Приам престарелый, на башне священной
Стоя, узрел Ахиллеса ужасного: все пред героем
Трои сыны, убегая, толпилися; противоборства
Более не было...

( "Илиада", ХХI, 526 - 529)

Jedem das seine, мне это читается с трудом. Я, на самом деле, стихи не очень воспринимаю, а вернее - вообще не воспринимаю, тема не о стихах, а о языке. В приведенном Вами примере мы видим несколько иное - грамотную "перепевку" стихотворения. Я же говорю о русском ИЗНАЧАЛЬНО языке.
При навыке, кстати, можно всегда определить - с какого языка переведен текст.

Сообщение от Nataly

вот это я понимаю гекзаметр поддается не всем и не с первого раза от передозировки появляется плавность в движениях и мыслях, что в свою очередь отражается в странном построении фраз в обычной жизни... противопоказан любителям прозы и простоты; обязателен к употреблению профпригодным; рекомендован увлекающимся поэзией.

Это замечательно)) Но я не о том.

[Spectator]

Сообщение от S&Y

Переставляем деепричастный оборот (на что имеем полное римское право! ) и получаем:
"Иногда червячок, слушая (читая) Есенина, гложет..."

)) -

[Teddybear]

Spectator,
Не все так плохо. Сейчас читаю Дмитрия Быкова - замечательное владение русским языком, мастерское.. То же самое могу сказать о Евгении Клюеве..

[Spectator]

Сообщение от Teddybear

Spectator,
Не все так плохо. Сейчас читаю Дмитрия Быкова - замечательное владение русским языком, мастерское.. То же самое могу сказать о Евгении Клюеве..

Я рад, но меня больше удручает общая картина. Могу в этом плане посоветовать приснопамятного Акунина - надоедает быстро, но язык - красивый. А вот Лукьяненко читать не могу, хоть убей, почему раньше были Стругацкие, а сейчас только ЭТО? Во главе с Д.Донцовой, утюг ей в задницу.
Успенский, кстати, ооооченно хорошо владеет языком. Куда слился - непонятно. Не нужен, видимо. Вот в чем дело.

[Teddybear]

Сообщение от Spectator

Я рад, но меня больше удручает общая картина.

Ну а что Вы хотели? Спрос рождает предложение.. Общее падение уровня грамотности и эрудиции. В обществе мелких лавочников и офисных клерков востребован литературный фастфуд, а не Стругацкие, увы..