Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
обзоры dvd |
Обсуждаем новинки, места приобретения и др. |
|
Опции темы |
16.04.2003, 00:09 | #1 |
Форумец
Сообщений: 4
Регистрация: 19.02.2003
Не в сети |
обзоры dvd
Решил тут, что хорошо бы обзора своих дисков писать, тогда будешь знать что брать. Я начну первый:
Храброе сердце / Brabe Heart Технические данные о диске: Сигнатура: Источник: Объем диска: Доп. материалы: Изображение: Звук: Субтитры: Перевод: BH-DVD-LXZ-0429 R-1 7,5 GB есть 16:9 DD5.1 Русский, DD5.1 Английский Английские Синхронный многоголосый Полиграфия: Название фильма и описание полностью на русском языке, на обртной стороне – то же самое, только на английском. Меню: Статичное, не озвученное, но довольно приятное и удобное по навигации. Причем на русском языке. Состав меню: Просмотр фильма Выбор эпизодов Установки Бонус Изображение: Качество картинки нормальное. Битреит видео 8.00Mbps. Есть конечно некоторые дефекты пленки, но это не так уж плохо для фильма 1994 года. Неплохая детализация и сочные цвета (цветность PAL). Звук: Из звуковых дорожек присутствует DD 5.1 Русский и DD 5.1 Английский (обе по 384 kbps) . Русская дорожка немного глуше звучит чем оригинальная, особенно во время перевода. Перевод: Многоголосый закодровий перевод. Мужских голосов около 4-5, а вот женский только один. Голоса подобраны хорошо все, кроме женского: он как-то глухо звучит. Также было замечено несколько несоответствий перевода и происходящего на экане, но это было 1-2 рза (один раз, когда в первой битве шотландци поднимали пики Гибсон кричал: стоять, стоять, стоять, потом стоять вместо Давайте, и через 3 секунды только !!!Давайте!!!, а второй раз начинается повествование, когда на экране еще другая сцена, но возможно так задумано :-)) В целом же перевод оставил хорошее впечатление, принимая во внимание, что издания от других контор вообще с одноголосым. Субтитры: Английские. Дополнительные материалы: Дополнительных материалов вообще мало, очень обидно, веди фильм КАКОЙ. Имеется всего один трейлер. Замечания: На самой коробке к диску написано, что есть комментарии от Мела Гибсона, а на самом деле только трейлер :-( Итог: Неплохой DVD, учитывая что у других контор одноголосый перевод. Единственное с допами обидно, но если вам нравится фильм (а он не может не нравиться – это классика), то смело берите. ЗЫ: Я уже взял :-))) |