Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
Грамотно english to русский. Есть специфика. |
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу. |
|
Опции темы |
15.06.2005, 10:28 | #1 |
Форумец
Сообщений: 99
Регистрация: 15.12.2003
Возраст: 53
Не в сети |
Грамотно english to русский. Есть специфика.
У меня есть проект в интеренете. Я бы хотел перевести его грамотно на английский. Специфика текста - интернет, сайты и т.п.. Объем текста 5-10 страниц. Проект будет рассчитан на америкосов, поэтому любительский перевод не интересует (такой и сам бы мог). Переведен проект должен быть грамотно, можно без сленга, но грамотно!
Обращался на РГФ, уже нашел грамотного человечка, но потерял контакт по стечению обстоятельств. В этой связи пишу сюда, может быть здесь кто объявится. Пишите в приват. Покажу пример текста. |