Урегулирование дела между Sony и Джорджем Хоцем

[Kliv]

Совместное заявление

Sony Computer Entertainment America («SCEA») и Джордж Хоц («Hotz») сегодня объявили об урегулировании иска, поданного SCEA против Hotz’а в федеральном суде Сан-Франциско, штат Калифорния. Стороны достигли соглашения 31 марта 2011 года. В рамках урегулирования, Хоц согласился на бессрочный судебный запрет.

Обе стороны выразили удовлетворение тем, что судебный процесс был быстро решен. «Sony рады, что этот судебный процесс остался позади», сказал Райли Рассел (Riley Russell), главный консультант SCEA. «Нашей мотивацией являлась защита своей интеллектуальной собственности и наших потребителей. Мы считаем, что урегулирование и бессрочный судебный запрет является достижением этой цели». «У меня никогда не было намерения причинить какие-либо проблемы пользователям или поддерживать пиратство», сказал Хоц, я счастлив, что тяжба позади». Hotz не принимал участия в последних атаках на вебсайты Sony.

«Мы хотим, чтобы наши потребители могли получать удовольствие от наших устройств и продукции , а также мы хотим защитить тяжелую работу талантливых инженеров, художников, музыкантов и гейм-дизайнеров, которые создают игры PlayStation и обеспечивают поддержку PlayStation Network», добавил Рассел. «Мы высоко ценим готовность г-на Hotz’а в решении правовых вопросов, связанных с данным делом, а также его готовность работать с нами, чтобы быстро довести этот вопрос до скорейшего разрешения.»

Playstation Blog
Уже перевёл половину, но тут дошло что проще у кого-нить скопипастить, поэтому перевод Gamecast.

[AHy6uC]

заебись че))) теперь Хоц походу под соне без палева)))

[rossoxa]

новый сотрудник.