Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
Произведение: Ник Кейв "И узре ослица Ангела Божия" |
авторы и произведения, а также литературные стили, школы, жанры, направления, тезисы и предметы |
|
Опции темы |
17.08.2005, 17:14 | #2 |
Форумец
Сообщений: 226
Регистрация: 17.07.2005
Не в сети |
|
17.08.2005, 22:19 | #4 |
Форумец
Сообщений: 832
Регистрация: 01.02.2005
Не в сети |
искать этот шедевр смысла нет(если только на английском), те кто читали фрагменты в Экзотике(номер 1,за 92 год) подтвердят, что такая халтура ,которую развёл Кормильцев, должна жестока каратца!!
такую вещь изгадить, это надо постараца... в Экзотике было действительно здорово, а Иностранка выпустила чёрти чё...грустна... |
17.08.2005, 22:41 | #5 |
Форумец
Сообщений: 832
Регистрация: 01.02.2005
Не в сети |
например фрагмент , который в переводе с версии издательства Пингвин(Лондон, где выходил оригинал) звучал приблизительно так:
"Смерть-это пластырь на той бездонной боли, что причиняет нам жизнь." И у Кейва там таких телег вагон, у Кормильцева же днём со гнём не сышешь... |
18.08.2005, 13:05 | #7 |
Форумец
|
|
02.10.2005, 01:20 | #12 |
Демодулятор
Сообщений: 278
Регистрация: 18.01.2004
Не в сети |
да йетот кормильцев и книжку стихов Кейва как-то погано выпустил, без оригиналов на английском...
|
03.10.2005, 11:54 | #13 |
Альдо Апачи
Сообщений: 11,183
Регистрация: 21.06.2005
Возраст: 43
Не в сети |
Есть в бумаге. В переводе Кормильцева. Был в бумаге без перевода. Спилили
|
27.10.2005, 20:02 | #14 | |
Форумец
Сообщений: 232
Регистрация: 01.09.2005
Не в сети |
Цитата:
Ник Кейв, не тот ли это любимимый мой Ник Кейв ,который класные песни поёт ? Я с такиам трудом нашла его клипы. Неужели он ещё и книги пишет? |
|
02.11.2005, 11:25 | #17 |
Альдо Апачи
Сообщений: 11,183
Регистрация: 21.06.2005
Возраст: 43
Не в сети |
Вот вам, читайте
|