Произведение: Гарсиа Маркес - Мои грустные шлюхи

Rinamars · 19.08.2005, 14:28

Наконец таки появилась на русском языке последняя книга Маркеса после 20летнего молчания "Воспоминания моих грустных шлюх"... Тооооненькая, мааааленькая, прочитала за пол часа...
Нда... все уже не то, и "100 лет одиночества" и "Любовь во время чумы" не повторить, но почитать стоит... Все таки ОН, Маркес!

wad · 19.08.2005, 15:27

Rina Ты ему письмо напиши, назначь встречу и там, на встрече, морду разбей и пальцы сломай. Чтоб не писал всякую ***ню.

Gadess · 19.03.2006, 21:41

Грустные, грустные шлюхи...

Антиприз «Полный абзац» достался издательству «Онлайн», выпустившему в 2005 году книгу Габриэля Гарсия Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх» не только без разрешения автора, но и не получив согласия переводчика.

Такие дела...

Rinamars · 20.03.2006, 07:13

Gadess, То то я смотрю перевод какой то паршивый...

Gadess · 20.03.2006, 19:30

Если обладаешь навыками - прочитай в оригинале, на родном писателю языке - вроде как в Книжном мире семьи видел.... Мистический реализм латиносов (Маркеса, Борхеса и Кортасара) очень хорош в оригинале - знакомый вот радовался. Я не обладаю вообще никакими знаниями, потому вот тоже довольствуюсь переводами...

19.08.2005, 14:28	#1
Rinamars Я Ванга Сообщений: 259 Регистрация: 16.01.2004 Не в сети	Произведение: Гарсиа Маркес - Мои грустные шлюхи Наконец таки появилась на русском языке последняя книга Маркеса после 20летнего молчания "Воспоминания моих грустных шлюх"... Тооооненькая, мааааленькая, прочитала за пол часа... Нда... все уже не то, и "100 лет одиночества" и "Любовь во время чумы" не повторить, но почитать стоит... Все таки ОН, Маркес!

		Большой Воронежский Форум » ДИСКУССИОННЫЙ КЛУБ » » Искусство Культура Литература » ПРЕДМЕТНОЕ
Произведение: Гарсиа Маркес - Мои грустные шлюхи

19.08.2005, 15:27	#2
wad Миелофон у меня Сообщений: 1,279 Регистрация: 03.11.2003 Не в сети	Rina Ты ему письмо напиши, назначь встречу и там, на встрече, морду разбей и пальцы сломай. Чтоб не писал всякую ***ню.

19.03.2006, 21:41	#3
Gadess боголожник Сообщений: 2,587 Регистрация: 28.10.2003 Записей в дневнике: 260 Не в сети	Грустные, грустные шлюхи... Антиприз «Полный абзац» достался издательству «Онлайн», выпустившему в 2005 году книгу Габриэля Гарсия Маркеса «Вспоминая моих грустных шлюх» не только без разрешения автора, но и не получив согласия переводчика. Такие дела...

20.03.2006, 07:13	#4
Rinamars Я Ванга Сообщений: 259 Регистрация: 16.01.2004 Не в сети	Gadess, То то я смотрю перевод какой то паршивый...

20.03.2006, 19:30	#5
Gadess боголожник Сообщений: 2,587 Регистрация: 28.10.2003 Записей в дневнике: 260 Не в сети	Если обладаешь навыками - прочитай в оригинале, на родном писателю языке - вроде как в Книжном мире семьи видел.... Мистический реализм латиносов (Маркеса, Борхеса и Кортасара) очень хорош в оригинале - знакомый вот радовался. Я не обладаю вообще никакими знаниями, потому вот тоже довольствуюсь переводами...

	Ваши права в разделе
	Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения	BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл. Правила форума