БП LinCor требуется переводчик английского/немецкого языка

[Transterpreter]

Чтобы не создавать две отдельных темы пишу в одной.
Бюро технических переводов "Lingua Correctio" ищет переводчиков для языковых пар английский-русский и немецкий-русский. Простите, сайт хоть и есть, но сейчас не работает.
Оплата во многом зависит от ежемесячной производительности. Ставка обсуждается индивидуально. Может получаться от 5-10 до 30-40 тыс. р.
Обязательно безвозмездное (читай бесплатное) выполнение тестового задания. Если есть ощущение, что вы опытны в нескольких тематиках, будьте готовы выполнить тестовые задания по ним. Рекомендация, чтобы сэкономить свое и наше время - выберите ту тематику, в которой вы чувствуете себя наиболее уверенно. Список основных тематик приведен в разделе "Требования".

Обязанности:
Письменный перевод текстов в рамках языковой пары по выбранной тематике.

Требования:
Возраст от 22 лет.
Хороший письменный русский, уровень владения языком – свободный.
Профильное образование (не обязательно переводчика, может быть техническое образование, образование преподавателя или любое другое, главное, чтобы вы понимали то, о чем переводите и крайне желательно, чтобы знали что такое перевод и с чем его едят, а не просто знали английский) и/или опыт работы не менее 2 лет в одной или нескольких областях:
- информационные технологии,
- нефть и газ,
- автомобилестроение,
- маркетинг,
- юриспруденция,
- финансы,
- медицина и медоборудование,
- различные технические тематики (строительство, машиностроение, металлургия, авиастроение и т.п.).

Условия:
- Гибкий график, удаленная работа, занятость по возможности полная.
- Возможности научиться или улучшить навыки работы с Trados.
- Стабильная нагрузка.
- Ежемесячная оплата.

Контактная информация:
ящик [email protected]
тел. 8-920-462-99-92
с учетом того, что нужно высылать тестовые задания, получать резюме, а результаты общения проще учитывать имея под рукой всю историю переписки, убедительно прощу писать на ящик.

[Nadine Renee]

Transterpreter, необходимо знание двух языков? или либо либо?

[Transterpreter]

Nadine Renee, достаточно владения одной из перечисленных = "либо-либо".
Если владеете обеими - решать вам, можно выполнять тестовые на все тематики/языковые пары. Ставки на немецкий, как обычно, чуть выше, чем на англ, но все упирается в конкретные знания и навыки.

[Transterpreter]

Поднимаю! )