Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
Найдите ошибку |
Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу. |
|
Опции темы |
24.10.2005, 09:13 | #1 |
DancingMuse
Сообщений: 1,135
Регистрация: 18.11.2004
Не в сети |
Найдите ошибку
делала один тест. Вот в этом предложении есть ошибка в последней части:
Mary seldom pays her bills, and her brother does too. Я не могу понять где именно. Есть, правда, одно подозрение, что seldom pays = doesn't pay и, соот-но, в конце будет doesn't too. Но я не уверена. |
24.10.2005, 09:21 | #2 |
Альдо Апачи
Сообщений: 11,183
Регистрация: 21.06.2005
Возраст: 43
Не в сети |
Как может "редко оплачивает"="не оплачивает"?
|
24.10.2005, 09:34 | #4 | |
DancingMuse
Сообщений: 1,135
Регистрация: 18.11.2004
Не в сети |
Цитата:
|
|
24.10.2005, 09:42 | #6 |
Жизнь хороша
Сообщений: 20,095
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 45
Не в сети |
задания из TOEFL - почти всегда головняк
я бы сказала ...brother does either |
24.10.2005, 09:46 | #7 | |
DancingMuse
Сообщений: 1,135
Регистрация: 18.11.2004
Не в сети |
Цитата:
|
|
24.10.2005, 09:49 | #8 | |
Жизнь хороша
Сообщений: 20,095
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 45
Не в сети |
Цитата:
|
|
24.10.2005, 21:37 | #10 |
Форумец
Сообщений: 1,581
Регистрация: 11.04.2003
Не в сети |
согласен с юар. правильно будет so does her brother. но если будет подчеркнуто только does (а too не будет), то наверняка and her brother does so too. хотя это и будет коряво - но всё же грамматически правильно.
|
24.10.2005, 22:36 | #11 |
Дилетант широкого профиля
Сообщений: 2,106
Регистрация: 14.06.2002
Возраст: 43
Не в сети |
Seldom это negative adverb. А so и too используются только в позитивных предложениях.
Поэтому, Mary seldom pays her bills, and neither does her brother. Слово seldom здесь явно использовано, чтобы посильнее замутить воду. Ведь seldom это такой же negative adverb как и never. Начинайся фраза как "Mary never pays her bills..." и никто бы из вас точно бы не стал ничего городить с so и too, верно? |
24.10.2005, 23:39 | #13 |
Форумец
Сообщений: 684
Регистрация: 05.09.2005
Не в сети |
and neither does her brother)))
|
26.10.2005, 09:26 | #14 | |
DancingMuse
Сообщений: 1,135
Регистрация: 18.11.2004
Не в сети |
Цитата:
Mary seldom pays her bills, and her brother doesn't too. А подчеркнуто в тесте было именно does too |
|
26.10.2005, 12:00 | #16 | |
DancingMuse
Сообщений: 1,135
Регистрация: 18.11.2004
Не в сети |
Цитата:
|
|
26.10.2005, 12:05 | #18 | |
Жизнь хороша
Сообщений: 20,095
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 45
Не в сети |
Цитата:
|
|
26.10.2005, 12:26 | #21 |
Жизнь хороша
Сообщений: 20,095
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 45
Не в сети |
с can - понятно...
|
09.11.2005, 09:33 | #24 | |
философ
|
Цитата:
Никогда не встречала первого варианта, всегда думала, что второй с neither есть единственно верный. |
|