Подскажите что за нож?

[oleg_sterrorist]

Всем привет! В общем суть вопроса что это за нож, попался у одного деда, он просил узнать что за иероглиф на нем написан и представляет ли сей кусок металла хоть какую-нибудь ценность? Всем спасибо за участие!

[VaUlt]

oleg_sterrorist, это не иероглиф, арабская вязь.
"Н(нуун)З(заа)С(саад)Ш(шиин)", что бы это ни значило

[oleg_sterrorist]

Сообщение от VaUlt

oleg_sterrorist, это не иероглиф, арабская вязь.
"Н(нуун)З(заа)С(саад)Ш(шиин)", что бы это ни значило

Во со значенеим как раз и проблемы,интересно откуда в русской глубинке такая штука))

[Lodin]

арабская (персидская) вязь читается справа налево
нун в начале слова не может писаться как на ноже

судя по фото - это пчак среднеазиатских народов - (узбеков и уйгур???)
что узбеки, что уйгуры до введения им СССР пользовались где то до 30х годов 20 века арабским алфавитом
нож ваш оттуда иничего тут странного про русскую глубинку

[VaUlt]

Lodin, да я просто по очереди. Переводчик говорит, что написано что-то типа "думает, что рыболовный крючок"

[Lodin]

VaUlt, да я и сам в арабском как свинья в апельсинах если чо

[oleg_sterrorist]

в общем от братьев по союзу оно к нам пришло, а где поточнее можно спросить как перевести надпись?

[Lodin]

oleg_sterrorist, у любого мусульманина, читающего на арабском

[Евген13]

Вряд ли это предмет культа :-)

[VaUlt]

Вот ответил специалист: Ничо интереснава, это просто турецкое имя, Шазад.

[oleg_sterrorist]

значит все-таки клинок турецкого происхождения и никакой исторической и материальной ценности не представляет, а имя я так понимаю бывшего владельца!

Сообщение от VaUlt

Вот ответил специалист: Ничо интереснава, это просто турецкое имя, Шазад.

спасибо!

[Lodin]

oleg_sterrorist, если на заборе написано по турецки ЙУХ - то забор турецкого происхождения?

обычно владелец не выбивает имя на клинке, гораздо чаще клинок клеймится изготовителем (мастером)

[Garlic]

аллах акбар на сколько я понимаю тоже по-турецки, но это кричат куча всяких вахлаков. не факт что и этот чебурек был турком.

[Lodin]

Garlic, на арабском
священные строки корана только в оригинале и никак иначе

[Romario 21]

ножу не много лет. зубья -дань современной моде.

[1974vv]

обычный узбекский нож , ничего интересного

[Karakurt]

Я нихт ферштейн в ножах, но вот сколько "узбеков" видел, они все были с прямыми спусками от обуха, а тут с 2/3 явно выделенный спуск к кромке, судя по качеству сборки - рукоблудие, при чем на скорую руку, да и эти вульгарные зубья. Наверное ЗЕК-УЗБЕК)))))))))