XL Media

[olaf77]

Давайте поздравим г-на А.Толстоброва с открытием компании XL Media! На рынке появилась реальная альтернатива MC Entertainment и их корявым переводам Сайт нового издателся www.xlm.ru Интервью с Толстобровым в последнем GameLand в разделе Банзай!. Кста, они уже выпустили первый релиз

[VictoR^_^]

вот тока переводы названий аниме у XL Media не менее корявые...
хотя ещё одна контора занимающаяся лицензированием аниме не минус, конкуренция рождает качество,
возможно это здесь подействует

[olaf77]

Ну насчет названий не знаю А вот переводы как таковые пока устраивали Кстати, в интервью Толстобров _очень_ сильно упирает на качественный перевод и полный дубляж, как плбсы своей новой компании и отличие от mc-шников.

[Nameless One]

“Тристия” и новая аниме компания XL MEDIA

http://xlm.ru/

Узнал я давеча о появлении новой видео компании решившей составить конкуренцию МС Entertainment. Интересной подробностью стало то, что располагается она в Воронеже. Так что сделав пару звонков я уже держал их первый релиз – «Тристия» в руках.

Аннотация самого аниме здесь:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3623

Сам мульт несколько странный. Ни туда не сюда. По жанру какой-то глум над каваем, причем завуалированный.

Далее о самом издании и локализации:

Диск положен в обычный амарей из прозрачного пластика. Полиграфия двухсторонняя + 3-ех или 4-ех листовый вкладыш с описанием героев. Полиграфия порадовала – хорошая.

Диск – DVD5, с учетом что ОВА идет 50 – 55 минут это нормально. На диске рекламный ролик аниме «Беспокойные Сердца»:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=328
Опенинг и ендинг без титров и еще что-то.
Меню отлично анимировано и локализовано – приятно.
На диске присутствуют 3 дорожки:
Русский DD 5.1 (дубляж!!!!)
Японский DD 5.1 и Японский DD 2.0
+ русские титры (Нет, светло-серые).
Естественно особо было интересно заценить дубляж, так как это редкость для аниме, исключая многомиллионные блокбасеры.
Ну что могу сказать – актеры и правда старались, но над губоукладкой надо еще поработать - возникает ощущение рассинхронизации, да и голосовые модуляции в кавае все же не передать на русском языке, хотя можно было попробовать привлечь дошколят, но смотреть вполне можно – это лучше чем кривляния на первом канале в озвучивании мультсериалов.
Анимешники понятно что смотрят только на субтитрах – к ним претензий нет – наложены хорошо.
Кстати еще одна фишка – видео по утверждению на обложке записано в PAL Progressive. Лично я не проверял, но это уже достаточно круто. С ходу даже не назову что еще было выпущено на DVD в прогресиве.

Впечатления:
Честно говоря, меня порадовала новая компания. Здоровая конкуренция это всегда хорошо. Ждем Беспокойных Сердец. Кстати они еще LAIN лицензировали.

[Сосед]

olaf77, откуда такие сведения что компания Толстоброва? у тебя есть интервью с ним?

[Graf]

Подождем Лайн, интересно было бы услышать дубляж, но такое чувство что я разочаруюсь.

Да и вот еще интересно по чем диски?

[olaf77]

Сообщение от Сосед

olaf77, откуда такие сведения что компания Толстоброва? у тебя есть интервью с ним?

А посты читать умеем? Интервью есть, но не у меня а в журнале "Страна Игр" раздел "банзай". Оттуда и почерпнута сия, без сомнения ценная, инфа!

[Сосед]

olaf77, твой пост не обоснован. я тоже могу залечить кого угодно. давай доказательства. ссылки, статью в журнале.

[nex]

Nameless One,

Интересной подробностью стало то, что располагается она в Воронеже.

В Воронеже? На их сайте упоминается только магазин в Москве, на Горбушке.
Если компания XL-Media находится в Воронеже, подскажи адрес?
Я туда обязательно прогуляюсь.

[olaf77]

Сообщение от Сосед

olaf77, твой пост не обоснован. я тоже могу залечить кого угодно. давай доказательства. ссылки, статью в журнале.

Типа я из пальца высосал? на сайт xl media пробовал ходить? ссылу подсказать? Или сам догадаешься. А по статье, по-моему, №2 или 3 за этот год... Рубрика "Банзай". К сожалению, отсканировать статейку не могу, т.к. журнальчик пошел "по рукам". Ну да ищущщий да обрящет. А больше мне тебе доказывать нечего. Не хочешь не верь, твое право.

[Сосед]

olaf77, на сайте xl media нет никаких доказательств, что компания Толстоброва.

[olaf77]

Сообщение от Сосед

olaf77, на сайте xl media нет никаких доказательств, что компания Толстоброва.

А! Вот ты к чему прицепился. В своем интервьб в разделе "Банзай" Толстобров выступает в роли руководителя компании XLMedia. Если я сделал поспешный вывод из этого о том, что он и хозяин данной компании, то сорри. Тебе то что с того? не все ли равно директор он там или хозяин? Главное, что бы анимешки выходили с качественным переводом, отличной картинкой и _маленькой_ ценой Не напрягайся!

[Сосед]

olaf77, я же тебе это ещё в первом сообщение задал вопрос про Толстоброва.. читай выше. какая разница хозяин или руководитель.
короче доказать свои слова ты так и не смог.

[olaf77]

Сосед, что же ты такой туп... упертый. Если ты меня хочешь на чем-то поймать, то это у тебя не получится. Я НЕ виноват, что GameLand в он-лайн НЕ выкладвает статьи своих журналов (свежих). Если ты НЕ можешь найти данный номер, чтобы ознакомиться с интервью г-на Толстоброва, это ТВОИ личные проблемы. А так, я утверждаю, что г-н Толстобров является ВЛАДЕЛЬЦЕМ-учредителем компании XLMedia. Докажи мне обратное со ссылками и сканами Но мне вообще-то, это пох! Еще раз тебе говорю - НЕ ПАРЬСЯ! Посмотри лучше какую-нить анимешку! Расслабься, кароче!

P.S. вот тебе первая подсказка - http://www.animeforum.ru/index.php?showforum=116 - неофициальный форум XLMedia, на котором тусуются его работники. Задай свой "животрепещущий" вопрос. Местные "отаку" помогут, нам потом резалт черкнешь, ok?

[Сосед]

olaf77, вот сразу бы дал ссылку и вопросов бы не возникло не каких. а то ты сам тупил.

[olaf77]

Сосед, я НЕ обязан тебе что-либо доказывать! Тебе было интересно? Ищи! Тем более, чтоссылу я тебе дал на форум, а не скан статьи! Ищи журнал, читай, смотри анимехи... Люби кавайных девочек и не напрягайся по пустякам, мой тебе _добрый_ совет!

[Сосед]

olaf77, уже давно нашел, именно по твоей ссылке

[olaf77]

Сосед, Дык, резалт-то какой? Чего нашел-узнал?

[Сосед]

olaf77, http://www.animeforum.ru/index.php?showuser=54148