|
|
| Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
 |
||
уан фифти
|
||
| Консультации, обсуждение особенностей перевода и услуги по переводу. |
 |
|
|
Опции темы |
08.02.2006, 08:18
|
#2 |
|
Жизнь хороша
Сообщений: 20,095
Регистрация: 22.09.2004
Возраст: 45
 Не в сети
|
vi0, это просто т.н. разговорный вариант. конечно, в письменном виде так никто не напишет - а устно можно.
|
|
|
|
16.02.2006, 01:46
|
#3 |
|
Форумец
Сообщений: 1,581
Регистрация: 11.04.2003
Не в сети
|
в америке - общепринятая норма.
более того, когда говорят от 1000 и до 9999 - говорят "сотнями". 2500 - это twenty five hundred, а 9999 - ninety nine hundred ninety nine. или даже просто ninety nine ninety nine. дальше - больше... после 10000 опускаются все слова "thousand и hundred". 25999 - twenty five nine ninety nine. для употребления "тысячи" при целых "тысячных" значениях часто используется слово "grand" вместо "thousand". twenty five grand - 25000. когда зачитывают телефон, говорят по цифрам (если только это не распространённые номера 1-800, тогда говорят one eight hundred): например 555-123-2828 будет five five five one two three two eight two eight. вот такие вот дела 
|
|
|
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind
