что такое D-Day landings?

[Patishka]

Встретила такое вот предложение:
A surprising amount of opposition to the D-Day landings arose among Eisenhower's own staff.

Что такое D-Day landings ?

[you_are]

Отвечает ABBYY Lingvo

[Patishka]

Сообщение от you_are

Отвечает ABBYY Lingvo

you_are, большое спасибо, но, честно говоря, текст прочитать довольно сложно (я понимаю, что картинку нужно сильно уменьшить, чтобы здесь разместить). Нельзя просто статью сюда выложить?

[ZEUS]

Patishka, на картинке-то кликнуть очень тяжело? она и увеличится

[mia_from_here]

Patishka, рекомендую www.multitran.ru

D-day
общ. день демобилизации
воен. день "Д"; день начала операций
дип. день введения десятичной монетной системы в Великобритании (15 февраля 1971 г.)
ист. день высадки союзных войск в Европе (6 июня 1944 г.)

landings - место высадки

[Patishka]

mia_from_here, мерсибо огромное
you_are, я не тормоз, но при увеличении каринки все равно плохо видно

[you_are]

Не знаю, почему плохо видно, я проверил - читается нормально, шрифт такой же, каким написаны эти строки. Это скриншот с масштабом 1:1.

D-Day день высадки 6 июня 1944 (с точки зрения советских историков, фактическое открытие второго фронта во второй мировой войне), когда войска союзников под командованием Д. Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David ] высадились на побережье Нормандии ["on the beaches of Normandy"] (северо-западные районы Франции). Для десантной операции использовалось более 5 тыс. судов, в ней участвовали более 110 тыс. человек. Этот эпизод натуралистично показан в известном фильме "Спасение рядового Райана" ["Saving Private Ryan"] (1998). Шестидесятилетие высадки торжественно отмечалось во Франции, на него были приглашены президент России и канцлер ФРГ. (От Disembarkation Day ) D-day Operation Overlord

[you_are]

Линки из этой словарной статьи для лучшего понимания контекста

Eisenhower, Dwight David (Eisenhower, Dwight David ("Ike")) (1890-1969) Эйзенхауэр, Дуайт Дэвид ("Айк") 34-й президент США [ President ] (в 1953-61). "Айк" - дружеское прозвище, сопровождавшее его всю жизнь. Родился в небогатой семье, в 1915 окончил Уэст-Пойнт [West Point Academy] . В 1926 окончил Командно-штабную школу Сухопутных войск [ Army Command and General Staff School ] , в 1928 - Высшее военное училище Сухопутных войск [ Army War College ] . В 1933-35 служил под командованием генерала Д. Макартура [ MacArthur, Douglas ] в Генеральном штабе в Вашингтоне и на Филиппинах. Сыграл выдающуюся роль во второй мировой войне как командующий вооруженными силами США в Европе с июня 1942; в ноябре в звании генерал-лейтенанта стал Верховным главнокомандующим Союзных сил в Европе, возглавил вторжение в Северную Африку, затем в 1943 - высадку в Италии, а в июне 1944 - второй фронт во Франции. Подписал акт о капитуляции Германии в ранге генерала армии [ General of the Army ] . В 1945-48 был начальником штаба Сухопутных сил. В 1950-52 - Главнокомандующий сил НАТО. В 1952-56 и 1956-60 - президент США от Республиканской партии. Среди его первых внешнеполитических шагов - попытка добиться перемирия в войне в Корее [ Korean War ] . Среди наиболее значительных достижений его президентства - принятие законов о гражданских правах [ Civil Rights Act of 1957 , Civil Rights Act of 1960 ] . Несмотря на то, что Эйзенхауэр приказал ввести войска в г. Литл-Рок, шт. Арканзас, для контроля за соблюдением судебного решения о десегрегации школ, он лично сомневался в способности законов внести изменения в социально-экономическую ситуацию. Уходя в отставку, сделал предупреждение о растущей роли военно-промышленного комплекса [ military-industrial complex ] в жизни страны. С уходом Эйзенхауэра из политики закончилась эпоха "Общества изобилия" [ affluent society ] . После инфаркта, который перенес Эйзенхауэр в первый срок своего президентства, в прессе укоренилась традиция регулярно сообщать о состоянии здоровья главы государства

Operation Overlord операция "Оверлорд" ("Повелитель") Кодовое название операции по высадке войск союзников на побережье Нормандии (6 июня 1944 - т. н. день высадки [D-Day] ) во время второй мировой войны. Часть операции, порученная военно-морским силам, называлась "Нептун" [Operation Neptun] . Одно из мест высадки, где шли наиболее кровопролитные бои, вошло в историю под кодовым названием "Омаха-бич" [Omaha Beach]

[Patishka]

you_are, большое искреннее спасибо