Старый 20.10.2009, 21:38   #1   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
А у нас во дворе...(музыка 10-хх)

начну-ка я поиск хорошей музыки на просторах родных ПЕРИ-ФЕРИЙ и сто лиц!!

Если у кого будут свои варианты алмазов и жемчужин подпольной эстрады СССР (территориально)!Делитесь!!


BUNGALOW BUMS (ОМСК)

ИМХО. Достойная внимания команда из Омска (Сибирь),
играющая /horror bluesl/proto-punk/stoner/

http://vkontakte.ru/club1110847

http://www.myspace.com/bungalowbums


Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_63922c90.jpg
Просмотров: 14
Размер:	48.2 Кб
ID:	598859

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_50b9d5d3.jpg
Просмотров: 6
Размер:	39.7 Кб
ID:	598860

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_3a18987b.jpg
Просмотров: 6
Размер:	32.6 Кб
ID:	598861

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_24318249.jpg
Просмотров: 6
Размер:	20.0 Кб
ID:	598862

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_c808a8ea.jpg
Просмотров: 7
Размер:	25.8 Кб
ID:	598863

Последний раз редактировалось gofree; 31.01.2010 в 21:32.
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2009, 22:25   #2   
Форумец
 
Аватар для subrosa
 
Сообщений: 141
Регистрация: 17.04.2008

subrosa вне форума Не в сети
Какая хорошая тема ! Насколько я понимаю, речь идет об андеграунде?
Я не знаю, можно ли причислить к жемчужинам нижеприведенные команды, мо лично мне они нравятся.

Мертвые дельфины : http://vkontakte.ru/club1762061 (рок)
Мир Огня : http://vkontakte.ru/club80904 (рок)

Последний раз редактировалось subrosa; 21.10.2009 в 00:00.
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2009, 22:55   #3   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
Посылка от Тов. Дада.

~BE~QUIET~&~DIVE~



Ижевск.
и понятное дело - Новая волна / Постпанк / Шугейзинг

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_2f03c531.jpg
Просмотров: 3
Размер:	44.1 Кб
ID:	598867

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_4f0bff7e.jpg
Просмотров: 6
Размер:	29.7 Кб
ID:	598868

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_6fdcd390.jpg
Просмотров: 6
Размер:	51.8 Кб
ID:	598869

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_96a9c909.jpg
Просмотров: 4
Размер:	48.7 Кб
ID:	598870

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_23057227.jpg
Просмотров: 4
Размер:	47.5 Кб
ID:	598871

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_68642917.jpg
Просмотров: 3
Размер:	41.3 Кб
ID:	598872

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_b628cb96.jpg
Просмотров: 3
Размер:	39.4 Кб
ID:	598873

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_efb03cda.jpg
Просмотров: 3
Размер:	55.5 Кб
ID:	598874

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_f7e0069f.jpg
Просмотров: 6
Размер:	40.0 Кб
ID:	598875

http://www.myspace.com/bequietanddive
http://vkontakte.ru/club743245

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:12.
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2009, 23:08   #4   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
а также немного СЕРФА! .(от того же товарища).

Los Kosmos (экспериментальный сёрфрок)

Москва

http://vkontakte.ru/club11266467
http://myspace.com/loskosmos

Нажмите на изображение для увеличения
Название: l_84b0afd94152cedf32e55eab8465bb01.jpg
Просмотров: 3
Размер:	46.6 Кб
ID:	598881

Нажмите на изображение для увеличения
Название: l_0954b5e48ea16055033ec8de8f63d7cc.jpg
Просмотров: 2
Размер:	54.9 Кб
ID:	598882

Нажмите на изображение для увеличения
Название: l_b11f0fc647b73033d771186ddc644ebe.jpg
Просмотров: 3
Размер:	48.4 Кб
ID:	598883


Московская группа "Los Kosmos" исполняет современный вариант surf-рока 60-х с большой примесью более поздних стилей, таких, как New Wave, Punk и Heavy Metal. Группа довольно редко дает концерты, поскольку все ее участники играют в постоянно концертирующих московских поп, рок, рэпкор и панк коллективах.Правда "Los Kosmos" являются довольно производительными авторами музыки для кино. Основные работы: soundtrack первого российского 3D мультфильма "Особенный", мультсериал "Клара, Дора. Бешеные Бабки.(серия "МегаХит"), мультсериал "Веселые Мишки" , х/ф "Здравствуйте, мы ваша крыша!"(без согласия авторов!) Эта страница посвящена творчеству группы и surf музыке вообще. Surf's up! NO VOKALl!

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:19.
  Ответить с цитированием
Старый 20.10.2009, 23:59   #5   
Форумец
 
Аватар для subrosa
 
Сообщений: 141
Регистрация: 17.04.2008

subrosa вне форума Не в сети
Предлагаю также указывать жанр. Название группы все-таки неинформативно.
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2009, 07:31   #6   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
garage? post-punk? new wave? no wave? shoegaze? jazz punk? proto-punk? experimental rock? progressive rock? noize rock? folk? darkfolk? antifolk? funk? hip-hop? electroclash?

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 5e70193a3d8cdf164aca754ebe2_prev.jpg
Просмотров: 12
Размер:	19.2 Кб
ID:	572825

вот вам и рамки, правда, не слишком узкие)
но главное, чтобы это были лучшие из лучших, на ваш взгляд.
и если не сложно, указывайте их(группы) адрес и название одной - двух - трех композиций, ярко характеризующих их, как бесспорных талантов!)


летц рокк инда хол!!!

Нажмите на изображение для увеличения
Название: wolkome.jpg
Просмотров: 93
Размер:	13.4 Кб
ID:	572826
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2009, 18:18   #7   
Повеса
 
Аватар для Post Joy
 
Сообщений: 270
Регистрация: 11.07.2008

Post Joy вне форума Не в сети
Жемчужина подпольной эстрады!
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2009, 19:49   #8   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Post Joy Посмотреть сообщение
Жемчужина подпольной эстрады!
какое ж это подполье - это ж чердачьё!)

P.S. давайте делать открытия, а не вспоминать свои любимые группы!
  Ответить с цитированием
Старый 21.10.2009, 23:34   #9   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
вот еще результаты раскопок:

OK Vinyl


молодая и перспективная группа из Ульяновска, играющая музыку,
а именно - смесь танцевального пост-панка, с элементами мат-рока, инди-рока и инди-попа.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_4c4c7450.jpg
Просмотров: 3
Размер:	51.0 Кб
ID:	598887

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_4f97e773.jpg
Просмотров: 3
Размер:	69.9 Кб
ID:	598888

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_425c6764.jpg
Просмотров: 2
Размер:	48.0 Кб
ID:	598889

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_596db914.jpg
Просмотров: 3
Размер:	63.5 Кб
ID:	598890

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_72753145.jpg
Просмотров: 2
Размер:	12.9 Кб
ID:	598891

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_bf57efda.jpg
Просмотров: 2
Размер:	24.2 Кб
ID:	598892

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_d2ddc274.jpg
Просмотров: 4
Размер:	32.0 Кб
ID:	598893

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_f14fa54e.jpg
Просмотров: 3
Размер:	35.0 Кб
ID:	598894

Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_fcbe41be.jpg
Просмотров: 4
Размер:	19.5 Кб
ID:	598895


http://www.myspace.com/okvinyl

http://www.lastfm.ru/music/Ok+Vinyl

http://vkontakte.ru/club4759979

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:25.
  Ответить с цитированием
Старый 22.10.2009, 17:49   #11   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
отлично))
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2009, 00:06   #12   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
а вот техно-провокаторы неизвестно откуда, но точно из Росеи!

A HEADPHONES

http://www.myspace.com/aheadphones - детям от 16+

A HEADPHONES
“Треш-ньювейверы A Headphones выпустили сингл на ньюйоркском лейбле, а английский журнал NME окрестил их “горячей штучкой из России” TIMEOUT

Нажмите на изображение для увеличения
Название: l_9b4afa8da0c8a0b0ae243f25801c5954.jpg
Просмотров: 2
Размер:	115.5 Кб
ID:	598907

Нажмите на изображение для увеличения
Название: l_56f755257d02433d8eb45eaff38fb56a.jpg
Просмотров: 2
Размер:	62.0 Кб
ID:	598908

Нажмите на изображение для увеличения
Название: l_5641acedefb47dc482d453d7e51f847b.jpg
Просмотров: 3
Размер:	47.0 Кб
ID:	598909

Нажмите на изображение для увеличения
Название: l_35009763c332c5a00f3e3210df294a59.jpg
Просмотров: 4
Размер:	60.0 Кб
ID:	598910

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:29.
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2009, 00:14   #13   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
Мож кто не знает еще гастарбайтеров из Москвы:

DVeri_Lohi

Нажмите на изображение для увеличения
Название: a_1240f7fe.jpg
Просмотров: 2
Размер:	20.9 Кб
ID:	574506

и их вольный кавер Black Eyed Peace под названием My Hui.

http://www.diary.ru/~Indiekids/p77852911.htm

http://vkontakte.ru/club3312718

http://www.myspace.com/dverilohi

http://www.lastfm.ru/music/DVERI_LOHI



интервью:

Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1243523405.jpg
Просмотров: 5
Размер:	52.3 Кб
ID:	598915

Открывайте Dveri_Lohi

da_ildar_da – ударник, голос сзади, Shura – бас-гитара, вокал. Все вместе Dveri_Lohi. Московская группа, которая могла бы подойти под определение "много шума из ничего".
Поток сознания, непрерывный шум в голове, голос, удары, ритм барабана. В мае Dveri_Lohi выпускают дебютную пластинку. И накануне ее выхода они рассказали, почему же двери – лохи и зачем музыкантам нужен вызывающий имидж.

- Как пришла идея создания группы?
Никакой идеи создания группы не было. Мы приходили к нашим друзьям на репбазу, где дурачились, фигачили на инструментах друзей, периодически рвали струны и пластик на барабанах и попадали на деньги. А когда на вот такие перфомансы на репбазе стали приходить друзья, смотреть и «дико угорать», мы подумали о создании группы.

- В названии есть определенный смысл или просто красивое сочетание? Оно как-то связано с группой The Doors?
С группой The Doors никак не связано. Название – это сочетание двух надписей на подъездной двери: «Закрывайте двери», «Пацаны из 7«Б» – ЛОХИ». Надписи были сделаны дешевыми маркерами и части затерлись. Осталось лишь Dveri_Lohi. Вот так и родилось название нашей группы.

- И сразу вопрос о кумирах. Ориентируетесь на кого-то? Может у вас есть музыкальные герои?
da_ildar_da: Tequilajazzz, RHCP, Blink 182, ONYX их слушаю со школьной скамьи!
Shura: Korn, только Korn или Children of Korn!

- Как проходили ваши первые выступления?
Первые выступления – это портвейн «Алушта», фрисби на сцене, друзья «хардкорщики», сломанные двери в фойе постсоветских ДК. Ну, а первое серьезное выступление было перед матчем Россия-Голландия в московском клубе, там было очень забавно смотреть на людей, которые пришли на концерт и на тех, кто пришел посмотреть футбол.

- Вы как-то определяете свой стиль?
Никакой кальки на зарубежные группы! Все, что мы делаем – делаем по-честному, «от души», как некоторые говорят. Да и в какие-то рамки не хочется себя загонять. Мы еще молоды, и надо веселиться и открывать новое в жизни, а не подгонять, загонять и подбирать стиль музыки.

- Насколько я знаю, группа для вас не является основной деятельностью. Работам не мешает?
da_ildar_da: Я вот работаю в офисе, а по выходным играю алко-дискотеки в московских клубах, иногда приезжаю в Питер. Пока что меня хватает на все, правда иногда я делаю перерывы и отдыхаю на природе. Вот на рыбалку хочу на несколько дней съездить!
Shura: Для меня работа не стоит во главе угла. Было бы круто заниматься только группой. Думаю, что скоро так оно и будет!

- В основном вы даете концерты в Москве и Питере. Публика заметно различается?
Во время выступления нам так сильно бьет в глаза свет, что мы не видим публику, которая приходит на наши концерты. Но шумят и там, и там круто. Спасибо вам ребята!

- Вы только что закончили работу над дебютной пластинкой. Как проходила запись?
Записывали пластинку на базе в Москве две ночи, потом повезли запись в Петербург, где её сводили и делали мастеринг. Кое-что что мы перезаписывали во время сведения, кое- что удаляли, вырезали, живое звучание и драйв в пластинке будет чувствоваться очень отчетливо, и это то, чего мы хотели. А еще в записи принимали участие 20 литров вина, 2 блока сигарет, водка, билеты РЖД Мск-СПб!

- Вы собираетесь презентовать альбом в Киеве. Почему именно там?
Киев хороший город. Мы давали там концерт осенью, и нам очень понравилось там выступать! Еще нас просто здорово встретили ребята-организаторы, которые проводили с нами все время пребывания в Киеве. Кормили национальной едой, поили национальными напитками и просто гуляли вместе по городу! А провожать на поезд пришло человек 20 людей. Так что мы начнем свой мини тур в поддержку пластинки с Киева, потом Москва, Петербург, Нижний Новгород, Казань.

- Интернет сейчас решает все. И в музыкальном бизнесе тоже. Вы все равно выпускаете альбом на CD. А насчет цифрового формата думали?
Здесь все просто CD – некий фетиш. Людям хочется держать в руках пластинку с разворотом и наклейкой, а в Интернете альбом и так появится для всех желающих на файлообменниках.

- Перед концертом настраиваетесь как-то по-особенному?
Два по 50 в один стакан и лимон, пожалуйста!

- Обязателен ли для музыканта запоминающийся имидж?
Конечно да, посмотрите на металлистов, панков, эмо... Но самые крутые музыканты это те, у кого есть усы!

- Телевизор или интернет?
Хором: youporn!!!

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:33.
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2009, 16:05   #15   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
исчоисчо!
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2009, 18:27   #16   
Повеса
 
Аватар для Post Joy
 
Сообщений: 270
Регистрация: 11.07.2008

Post Joy вне форума Не в сети
The RIOTS (The White Trainers Community) - Пауер-поп / Новая волна

Место и время образования: г. Пермь, осень 2006 года
Состав группы:
Sasha Bolotov – vocals, guitar
Kostya Tarasov – vocals, bass
Alex Shanin – vocals, drums
Музыкальное направление:
Power-pop/New-wave; Mod revival
Расположение:
Moscow, Russia

myspace
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2009, 18:28   #17   
Повеса
 
Аватар для Post Joy
 
Сообщений: 270
Регистрация: 11.07.2008

Post Joy вне форума Не в сети
такое катит?
  Ответить с цитированием
Старый 23.10.2009, 22:21   #18   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
а то! канэшно!
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 17:08   #19   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
вот еще молодые талантки из Москвы -

Little God! (подгон от ДАДА К.)

говорят, что играют в стиле КАКАО!

"4 девочки, которые не ограничивают себя музыкальными стандартами. Они импровизируют, используют разные и необычные инструменты.
Их музыка — странная и мрачноватая, но милая.
Это музыка в стиле какао — такая же бодрящая и вкусная, для настоящих ценителей! Играют танцевальную музыку, но под неё почему-то мало кто танцует."


Нажмите на изображение для увеличения
Название: x_5fe91bd1.jpg
Просмотров: 2
Размер:	33.4 Кб
ID:	575861

http://vkontakte.ru/club2484023

http://littlegod.ru/

Нажмите на изображение для увеличения
Название: photo-image-gallery-1.jpg
Просмотров: 4
Размер:	76.3 Кб
ID:	598925

Нажмите на изображение для увеличения
Название: photo-image-gallery-2.jpg
Просмотров: 4
Размер:	75.0 Кб
ID:	598926

Нажмите на изображение для увеличения
Название: photo-image-gallery-3.jpg
Просмотров: 3
Размер:	102.5 Кб
ID:	598927

Нажмите на изображение для увеличения
Название: photo-image-gallery-9.jpg
Просмотров: 3
Размер:	133.8 Кб
ID:	598928

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:39.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 17:12   #20   
ололо
 
Сообщений: 2,152
Регистрация: 16.03.2006

NZ вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от gofree Посмотреть сообщение
говорят, что играют в стиле КАКАО!
гонят. какао - малопопулярная джазовая ветка. а девочки талантом не особо блещут, если чесно.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 17:33   #21   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
конечно гонят - а ДАДА говорит, что талантки!) мне лично одна их песня или две очень понравились!
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 19:37   #22   
ололо
 
Сообщений: 2,152
Регистрация: 16.03.2006

NZ вне форума Не в сети
gofree, видела на записи. звиздец просто может старые видео были, незнаю, но у меня пьяные телочки во дворе лучше поют.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 19:47   #23   
toil&trouble
 
Сообщений: 4,049
Регистрация: 14.07.2006
Возраст: 35

[t!m] вне форума Не в сети
хехе. димы на бвф нет, но дух его незримо вещает нам устами gofree.
  Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 23:06   #24   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
он скоро будет вместо мозга у всех! вещая устами Иди-Свободен!
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 21:52   #25   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
Группа из Подмосковья - Comrade!
Experimental, Indie, Post-Rock, Russia - больше все-таки Post Rock.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: cover.jpg
Просмотров: 1
Размер:	16.4 Кб
ID:	579523

http://www.myspace.com/comradeband

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:40.
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 22:09   #26   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
а вот ребята из периферийной столицы нашей необъятной Ро...

Нажмите на изображение для увеличения
Название: !!!!r_cr.jpg
Просмотров: 3
Размер:	29.9 Кб
ID:	579581

Model Reign (SPB\ Hardcore / Post Punk / Religious / Pop)

http://vkontakte.ru/club17261

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:41.
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 22:22   #27   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
а вот фрик-анти-фолк от поклонников Бейрута, Банхарта и Бони Ивера!

The Retuses (Подмосковье-Москва, Фолк / Инди / Экспериментальная )

Нажмите на изображение для увеличения
Название: reitu.jpg
Просмотров: 3
Размер:	55.5 Кб
ID:	579603

http://www.myspace.com/retuses

http://vkontakte.ru/club3695391

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:41.
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 22:30   #28   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
AEROFALL (Инди / Рок / Шугейзинг) Ростов-на-Дону

Нажмите на изображение для увеличения
Название: l_f8de4f35efcd279821cadfe51d87f6e9.jpg
Просмотров: 1
Размер:	30.0 Кб
ID:	579607

http://www.myspace.com/aerofall

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:42.
  Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 22:42   #29   
Форумец
 
Аватар для gofree
 
Сообщений: 847
Регистрация: 29.09.2008

gofree вне форума Не в сети
и под занавес - психоделы (опять ж) из СПБ. Очень круты!

Velvet Breasts (Психоделическая / Другая)

Нажмите на изображение для увеличения
Название: l_7a7ba219a79a4df0bbc0abc5571e9e6a.jpg
Просмотров: 1
Размер:	33.0 Кб
ID:	579613

www.myspace.com/velvetbreasts

http://vkontakte.ru/club8215633

Последний раз редактировалось gofree; 16.11.2009 в 00:42.
  Ответить с цитированием
Старый 28.10.2009, 01:41   #30   
Повеса
 
Аватар для Post Joy
 
Сообщений: 270
Регистрация: 11.07.2008

Post Joy вне форума Не в сети
ну вот мне нравятся.... хотя не совсем перриферия (но раз тут уже говорят и о СПБ, то...)
Manicure - post-punk, indie rock

http://www.myspace.com/manicuremoscow
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind