Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
![]() |
||
![]() |
![]() |
|
Опции темы |
![]() |
#1 |
Конкистадор
|
Трансформация фразеологизмов
Для меня это очень сложная тема. Очень прошу вас помочь мне понять некоторые моменты.
Аналитическая трансформация. Синтаксическая, замена видов синтаксической связи. Пример: В тесноте и в обиде. Этот пример у меня только один, из-за этого не могу понять полностью этот пункт. Пожалуйста вы можете дать мне еще примеров, чтобы я смог усвоить этот момент. Лексическая. Замена компонентов с эффектом аллюзии. Что это значит??? Я в этом чайник полный!!! Но разобраться обязан. |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 | |||
Форумец
|
Цитата:
Цитата:
Цитата:
http://worldreferat.ru/view/frazeolo...emennyh-smi/16 |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Конкистадор
|
Xenon, Андрей спасибо конечно, но у меня сейчас учебник этот перед глазами. Это все очень сухо написано, я как бы хотел, чтобы простым, живым, разговорным языком объяснили......
Синтаксическая т. мне еще вполне понятна, а вот аналитическая, в которую входит подвид лексическая т., вызывает большие сложности. |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Форумец
Сообщений: 229
Регистрация: 14.05.2008
![]() |
Мистер, лексическая-это когда заменяешь слово синонимом или синонимичной конструкцией) Но для понимания смысла сначала необходимо воспользоваться толковым словарем,чтобы выяснить значение ФЕ, имхо оно не выводимо из значения составляющих ФЕ компонентов, т.е. если одно слово заменить другим мы не получим того же значения)
п.с. ФЕ-фразеологическая единица=фразеологизм)) п.п.с .если еще взникли вопросы-спрашивай)) п.п.п.с.и не правда, в эту темы мы тебе тоже пишем))Имхо она умная еще одной твоей сегодняшней) |
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Форумец
Сообщений: 864
Регистрация: 07.04.2006
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#8 |
Форумец
|
|
![]() |
![]() |