AIR откуда знаю? Работали вместе
Тоже мне, проблема.
Описываю тебе план твоих действий по заверению перевода с немецкого языка. Идешь в любую ближайшую нотариальную контору и переписываешь там номер телефоном ВСЕХ нотариусов. Они у них там весят в свободном доступе на стене, обычно. Обзванив их, выясняешь, кто из них работает с переводчиком с немецкого. Потом договариваешься с переводчиком. Потом везешь перевод на заверение к нотариусу.
А того переводчика, что знаю лично я - могу, конечно, порекомендовать. Если надо - в привате, плз. Ибо неча имя трепать. Он уникальный человек - один в городе переводит не только с/на привычные уже европейские языки, но и молдавский, азербайджанский, иврит и прибалтийские. Дядька в возрасте уже, бывший шпион. Вот помрет - и хрен кто сделает нормальный перевод в воронеже. Над переводами же молодых да зеленых в московских посольствах ржаком ржут, что и не удивительно ниразу.