Нотариус

[air78]

Какой нотариус сможет мне заверить перевод моего диплома на немецком языке, т. е. у кого из них есть грамотные переводчики немецкого? Сколько стоить будет всё? <img src="graemlins/money.gif" border="0" alt="[money]" />

[Lawyer]

air
переводчиков у них нет , попробуй в ВУЗе в котором ты учился , там его и заверят.

[Air]

Бред какой-то... Я сам переводчик, имею возможность заверять свои переводы у нотариуса, только вот немецкого не знаю. А вуз в Москве...

[Lawyer]

у тебя есть лицензия для того чтобы заверять документы.

[KVAvan]

Подскажите кто мне может дать корректную консультацию по военным вопросам, конкретнее--про жилье???????? И сколько это может стоить

[Francina]

блин, а ведь я знаю такого переводчика вместе с нотариусом. Если б кое-кто тут не так хамил...

[Air]

Francina
Откуда?

[Francina]

AIR откуда знаю? Работали вместе Тоже мне, проблема.

Описываю тебе план твоих действий по заверению перевода с немецкого языка. Идешь в любую ближайшую нотариальную контору и переписываешь там номер телефоном ВСЕХ нотариусов. Они у них там весят в свободном доступе на стене, обычно. Обзванив их, выясняешь, кто из них работает с переводчиком с немецкого. Потом договариваешься с переводчиком. Потом везешь перевод на заверение к нотариусу.

А того переводчика, что знаю лично я - могу, конечно, порекомендовать. Если надо - в привате, плз. Ибо неча имя трепать. Он уникальный человек - один в городе переводит не только с/на привычные уже европейские языки, но и молдавский, азербайджанский, иврит и прибалтийские. Дядька в возрасте уже, бывший шпион. Вот помрет - и хрен кто сделает нормальный перевод в воронеже. Над переводами же молодых да зеленых в московских посольствах ржаком ржут, что и не удивительно ниразу.

[Alexey]

кстати бред полный. у меня Мама Доцент кафедры ин.яз. (Английский) Так какого хе ей надо идти к какому-то полуграмотному переводчику у которого лицензия есть? А недавно ей пришлось сходить.это смех сквозь слезы.

[Francina]

Alexey сам ты бред. Хоть пять раз кафедра. Хрен ее перевод кто заверять будет - а ты попробуй, заверь сходи ее перевод. Лицензий нет у переводчиков - у них есть диплом (кстати, точно такой же, как и у твоей мамы). Лицензия есть у нотариуса. И весь процесс - отъем денег у населения. А ты что подумал? То ль вчера родился, что ли...

Понимаешь, лапуля, нотариус пишет в своей бумажке, что я, мол, натариус такой-то (такая-то) заверяю подпись известного мне (!!!) переводчика такого-то. И все!!! Никакого бреда - бизнес есть бизнес (а он весь, куда ни плюнь - бредовый!!!)

[Air]

Francina
Согласен...

[_Gamlet_]

...................