Кладбище немецкой 57 дивизии, немецкие захоронения в Воронеже

[O Dэ]

Сообщение от Flesher

По-русски ответил?

да. он пишет что плохо владеет русским, и спрашивает знаю ли я немецкий и далее

• На фотографии из альбома ветерана и имеет под этой надписью ниже
  

[Locall]

Сообщение от salex

Вы бы лучше оригинал ответа привели, а не перевод...

Он по всей видимости сделал электронный перевод и скопировав прислал.

O Dэ А еще что то Вы у него спрашивали, про воспоминания, другие фото?

[O Dэ]

да, поинтересовалась, как только получила ответ

[Locall]

Ребята кто знает немецкий язык. Расскажите что писали родственникам погибших в Воронеже.
Там что его "подвиг" Расписывают ?

[Samsv]

Мелковато. Не всё разобрать. Но в основном обычные слова, которые пишут при соболезновании.
Памятная молитва.
Ваш сын и младший брат ...
В завершении "Господь дал ему вечный покой, и пусть вечный свет светит на него".
Если не ошибаюсь, конкретный подвиг в данном случае не расписывается.

[Locall]

Samsv,
Да там не мелко, если нажать курсором, откроется больше экрана. Одно понял, он в Девице лежит, или погиб там. А в ноябре интересно были в Девице бои?

[Azaka]

Сообщение от Locall

Samsv,
Да там не мелко, если нажать курсором, откроется больше экрана. Одно понял, он в Девице лежит, или погиб там. А в ноябре интересно были в Девице бои?

Боёв не было, просто вывозили хоронить солдат. Уже разговаривали на эту тему, есть конкретные фотографии. Скверы в городе заполнили трупами в июле и августе, места кончились.

http://bvf.ru/forum/showpost.php?p=1...&postcount=210
вот для примера, чтобы больше не возникали вопросы были ли в ноябре в Девице бои? Кто погибал или кого ранили на территории Северного района, того вывозили в Девицу.

И вот также для примера http://bvf.ru/forum/attachment.php?a...2&d=1347998779. Вроде сутками тут сидишь, - какие бои в Девице в ноябре 1942 года?

[Locall]

Сегодня по телефону я разговаривал с Комовым Михаилом, который руководит раскопками и эксгумациями захоронений немецких солдат. Разговор шел о Бринкманском саде, но потом спросил его знает ли он фотографию захоронения 57 пехотной дивизии. Ему она известна и сказал что по ее существу он разговаривал со специалистом из Краеведческого музея и тот ему сказал что по всей видимости это Пионерский сад, тот самый куда упала бомба в июле 1942 года. Только там могли быть такие фигурки и что там тоже было якобы захоронение.

[SERG16]

Сообщение от Locall

о потом спросил его знает ли он фотографию захоронения 57 пехотной дивизии. Ему она известна и сказал что по ее существу он разговаривал со специалистом из Краеведческого музея и тот ему сказал что по всей видимости это Пионерский сад

Locall, при чем тут Пионерский сад... на фото - парк ЖиМ (подробно в теме разбирали).

Сообщение от Locall

Только там могли быть такие фигурки и что там тоже было якобы захоронение.

Это тоже уже обсуждалось.

До войны ЖиМ был Детским парком - http://bvf.ru/forum/attachment.php?a...7&d=1346264170

[Locall]

Что сказали я и высказал

[SERG16]

Сообщение от Locall

Что сказали я и высказал

Это понятно. Я - о специалисте из краеведческого музея.

[SERG16]

В тему немецких захоронений в Воронеже, фото с ebay:

Foto Ostfront Gräber Woronesch 1942 Grab Herbert Diez Pz. A.A. Russland WWII

[Серго66]

Сообщение от SERG16

В тему немецких захоронений в Воронеже

Похоже Воронеж....

[Murawey]

Сообщение от Серго66

Похоже Воронеж....

Кто бы мог подумать....

[Flesher]

Сообщение от Серго66

Похоже Воронеж....

Ну наконец-то!

[Серго66]

Сообщение от Murawey

Кто бы мог подумать....

а подписано - Heldengrab, Poltava 12.10.1942

вот оборотка полностью

[Murawey]

Подпись про могилы (а) героев (я) аутентичная, про Полтаву современная, сделана шариковой ручкой.

[Серго66]

я тоже, так считаю, потому и не стал придавать большого значения современной подписи и отрезал её...

[Natalia425]

Серго66, спасибо.
Наконец-то можно поставить точку в версии, что на фотографии - однозначно парк ЖиМ.

Еще раз "вид слева", для сомневающихся:

[Серго66]

Сообщение от Natalia425

Наконец-то можно поставить точку в версии, что на фотографии - однозначно парк ЖиМ.

Еще раз "вид слева", для сомневающихся

Так...Воронеж, зеркалить не надо, вид слева....сомневающихся нет....
Присоединяюсь к просьбе Муравья к тебе, Наталья, на а\фото http://bvf.ru/forum/attachment.php?a...6&d=1346836479 суммировать выводы - где стоял фотограф и с какой стороны был вход в к\театр...

[Natalia425]

Итак, выводы. Пауза. Аэрофото:

[leon.elk]

Сообщение от Natalia425

Еще раз "вид слева", для сомневающихся:

Как главный скептик внесу свои 5 копеек: согласен, это однозначно ЖиМ. Сергей крут