Старый 03.06.2010, 09:19   #1261   
Форумец
 
Сообщений: 3,559
Регистрация: 20.12.2008
Записей в дневнике: 1

Экспрессия вне форума Не в сети
Sobaka_Gav, вполне логично нести в руках спрей от комаров находясь при этом в лесу.
А что, если спрей в руках, значит я всенепременно поливала им собаку?
Интересная логика
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 09:57   #1262   
Форумец
 
Аватар для Корсика
 
Сообщений: 3,566
Регистрация: 04.01.2005

Корсика вне форума Не в сети
Злобная Анта не подпускает к чужому ребенку его же собственную собаку, бгг
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: анта.jpg
Просмотров: 20
Размер:	270.3 Кб
ID:	819456   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2584.jpg
Просмотров: 21
Размер:	397.9 Кб
ID:	819457  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2619.jpg
Просмотров: 21
Размер:	351.0 Кб
ID:	819458  
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 09:58   #1263   
Форумец
 
Аватар для Sobaka_Gav
 
Сообщений: 2,965
Регистрация: 11.05.2008
Записей в дневнике: 115

Sobaka_Gav вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Жеська Посмотреть сообщение
вполне логично нести в руках спрей от комаров находясь при этом в лесу.
А что, если спрей в руках, значит я всенепременно поливала им собаку?
Понятно. Всё, кроме того, что и из Вашего поста, и из постов хозяйки добермана следует то, что собаке в морду спреем таки брызгали.
Впрочем, разбирайтесь сами. Напоследок могу совершенно безвозмездно дать полезный совет: применяемые к собаке средства отрицательного воздействия сначала испробовать на себе.
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 10:16   #1264   
Форумец
 
Аватар для Корсика
 
Сообщений: 3,566
Регистрация: 04.01.2005

Корсика вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Жеська Посмотреть сообщение
Интересная логика
Лоика, на мой взгляд, что не на есть логичная, вы же страницу назад, обвиняли хозяуку пса во лжи, дескать глаза после спрея гноиться не могут, потому что спрей не токсичен.. как-то так я поняла..

Цитата:
Сообщение от Kogorta Посмотреть сообщение
.Вот травка зазеленеет,Встретимся на Динамо под шашлычок проведем фотосессию наших доберманов.
скоро травка уже зажелтеет снова)) а мы все никак
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 12:20   #1265   
Форумец
 
Аватар для Simply
 
Сообщений: 1,200
Регистрация: 01.03.2010
Возраст: 45

Simply вне форума Не в сети
Делят между собой все, и еду и игрушки))



  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 13:20   #1266   
Форумец
 
Аватар для Корсика
 
Сообщений: 3,566
Регистрация: 04.01.2005

Корсика вне форума Не в сети
Simply, Клас-клас-клас! я вообще фото детей с животными просто обожаю)
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 14:11   #1267   
Форумец
 
Сообщений: 3,559
Регистрация: 20.12.2008
Записей в дневнике: 1

Экспрессия вне форума Не в сети
Корсика, как-то я там пыталась объяснить, что даже в случае попадания такой рекции быть не должно
никаких документов пока никто не показал
тогда в чем вопрос?
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 18:36   #1268   
Форумец
 
Аватар для Kogorta
 
Сообщений: 1,303
Регистрация: 03.06.2009

Kogorta вне форума Не в сети
Корсика,обещаю...СКОРО!
Мы были у Маши в Ямном.Накатались!Спасибо тебе.Фоты,как всегда Антины классные.
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2010, 18:51   #1269   
Форумец
 
Аватар для Kogorta
 
Сообщений: 1,303
Регистрация: 03.06.2009

Kogorta вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Simply Посмотреть сообщение
Делят между собой все, и еду и игрушки))



Лиля,дружба у собаки с ребенком крепкая.Просто родня!
Вот,народ,как нужно собак воспитывать!
А то доводят собак до того,что взрослых жрут.А что же тогда с детьми сделают?Целиком заглотят?
Мое мнение:жалко песку,но ситуация трудно исправимая.Может этого кусаку перебить только специалист и то,если сделает эту идею целью своей жизни.
У меня первая доберманша Санта,была такая же тряпочная дамочка.И дочка,ей тогда было лет 9,решила показать подружкам чудеса подчинения.Стала давать команды,а собаке надоело их выполнять.Чтобы подзадорить собачку,моя доча взяла да и брызнула Санте в носик лак д/волос,предварительно угрожающе нависнув над мордой собаки.На что Санта незамедлительно укусила тирана за губу.
И ничего не рассказала об истинной причине такой реакции собаки.
Мы пришли,а у нее губа верхняя,как бутоксом накачанная.Что такое?Молчит.еле добились,что Санта укусила.
Муж сразу понял,что неспроста собачка Аньку тяпнула.Давай пытать:тут она и раскололась.А не рассказывала потому,что стыдно за свое поведение было...
Это я все к чему?
Жеська,ты вот кобелька на перевоспитание взять хочешь?Бери,детка,да помни,что бывает с добрыми собаками,когда им в морду спрей пшикают.
А уж злые.....лучше не рисковать.Тут добром,да упорством нужно.Долго и нудно и то,не факт...
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 09:37   #1270   
Форумец
 
Аватар для Корсика
 
Сообщений: 3,566
Регистрация: 04.01.2005

Корсика вне форума Не в сети
Говорят доберманы плохо плавают, так ли это, и вообще стоит ли такое «клеймо» на породе? Говорила с Диной, она рассказывала, что Анта не умеет плавать, что касается самой собаки – к воде подходит для того, чтобы попить, макс глубина на пол лапы, что бы завести глубже приходится приложить не мало усилий, короче без энтузиазма. Собственно, что сделал мой товарищ вы увидите на фото.. Я было метнулась спасти свою собаку но в голову полезли всякие мысли о Ницше, вспомнилось как меня учили плавать(точно так же).. и ..я замерла. Собственно итог превзошел все мои ожидания, зверь начал бегать, плескаться играться, ну и .. всех «спасть»)) из-за чего мне пришлось вытащить обиженного ребенка из воды и даже прикрикнуть на нее, чтоб она лежала на берегу, так как «спасть» там было много кого. Собственно я в поросячьем восторге от такой реакции собаки!
Kogorta, Людмил, я рада, что вам понравилось, вы взяли что хотели с конюшни?
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2824.jpg
Просмотров: 29
Размер:	263.0 Кб
ID:	820484   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2833.jpg
Просмотров: 24
Размер:	311.7 Кб
ID:	820485  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2836.jpg
Просмотров: 14
Размер:	203.3 Кб
ID:	820486   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2837.jpg
Просмотров: 10
Размер:	145.6 Кб
ID:	820487  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2856.jpg
Просмотров: 7
Размер:	291.7 Кб
ID:	820488   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2857.jpg
Просмотров: 9
Размер:	274.5 Кб
ID:	820489  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2860.jpg
Просмотров: 9
Размер:	355.1 Кб
ID:	820490   Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2864.jpg
Просмотров: 11
Размер:	434.5 Кб
ID:	820491  

  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 10:00   #1271   
Registered User
 
Аватар для Xponenta
 
Сообщений: 1,711
Регистрация: 05.11.2008
Возраст: 33

Xponenta вне форума Не в сети
Корсика, Анта красавица!!!
может и мне свою так плавать научить...
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 11:03   #1272   
Форумец
 
Сообщений: 38
Регистрация: 13.03.2010
Возраст: 49

kvinton вне форума Не в сети
Kogorta, Какая красота и такие трогательные отношения.Очень нравится собака,напишите кличку пожалуйста.
Мой тоже к детям более чем лоялен,а уж поиграть мы всегда рады,сам мячик несет.
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 11:18   #1273   
Форумец
 
Аватар для Корсика
 
Сообщений: 3,566
Регистрация: 04.01.2005

Корсика вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Xponenta Посмотреть сообщение
может и мне свою так плавать научить...
Возможно, но для этого нужно иметь крепкую нервную систему, потому как я переживала, признаться.. Ну и еще в кругу ваши знакомых должен подыскаться товарищи с заниженным болевым пороком, потому как не без этого
kvinton, собака на фото, если не ошибаюсь, форумца Simply,
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2871.jpg
Просмотров: 21
Размер:	227.4 Кб
ID:	820630  
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 11:23   #1274   
Форумец
 
Сообщений: 38
Регистрация: 13.03.2010
Возраст: 49

kvinton вне форума Не в сети
Корсика, Красиво плавает.Воротник знатный,мексиканский тушкан не иначе
Плавать доберманы любят и умеют,но не все,моя первая собака при первой попытке ее искупать с головой ушла под воду,там оказалось глубоко,я думала что теперь ни за какие коврижки псина в воду не войдет,ничего подобного и плавала и ныряла и камни огромные со дна доставала,видимо задумывала строительство будки.А вот сын ее не плавалтолько бродил по воде,нынешний тоже не пловец,будет плескаться пока лапы до дна достают,за игрушкой плывет,по воде лапами метелит,так что брызги во все стороны,по сему доплыв до игрушки или палки он вбивает ее лапами в пучину и не может ухватить,как итог игрушка или тонет или уплывает,а пес возвращается ни с чем,потери от таких заплывов неисчислимы.
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 12:23   #1275   
Форумец
 
Аватар для Roality
 
Сообщений: 3,113
Регистрация: 11.07.2009

Roality вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Kogorta Посмотреть сообщение
Мы были у Маши в Ямном.Накатались!Спасибо тебе.
Корсика, ПРЕОГРОМНИЩЕЕ СПАСИБО!!!!Восторг до сих пор не улег!!!
Борьба у нас,правда, с Каплей происходила почти все время....)))
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Фото0355.jpg
Просмотров: 31
Размер:	255.2 Кб
ID:	820673  
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 12:27   #1276   
Форумец
 
Аватар для ЯнНик
 
Сообщений: 1,800
Регистрация: 14.06.2008
Возраст: 48

ЯнНик вне форума Не в сети
Моя первая собака впервые поплыла самостоятеьно в 1,5 мес - упала в речку с обрывчика. Я испугалась тогда - утонет щен, но ничего. С тех пор до самого конца - из речки не вытащить было. А когда ей было лет 8-9, сынишка приятельницы решил поиграть в "утопление", отплыл метров на 15 от берега и закричал, пожилая с больными ножками собака без раздумья бросилась на помощь. Доплыла до него, плавает рядом, подставляет ему шею, я ему кричу - хватайся за ошейник и она тебя "спасет". А он, зараза, засмеялся - Фаня посмотрела на него пристально, развернулась вокруг него и спокойно уплыла на берег. С тех пор она его перестала уважать и игнорировала все попытки помириться. А Миша и сейчас говорит, что взгляд тот укоризненный запомнил на всю свою жизнь.
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 13:50   #1277   
Форумец
 
Аватар для ЯнНик
 
Сообщений: 1,800
Регистрация: 14.06.2008
Возраст: 48

ЯнНик вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от kvinton Посмотреть сообщение
Плавать доберманы любят и умеют,но не все,... вот сын ее не плавалтолько бродил по воде,нынешний тоже не пловец,...
Суки у меня все водоплавающие - лужеплавающие, грязеплавающие, а кобели - пехотинцы. Даже коготков не мочат. При попытке намочить их на суше тихонько пытаются улизнуть, типа нас тут нет, это наши галлюцинации... Хотя все собаки имеют общие корни, восходящие в моей первой собаке, которая из воды вообще не выходила бы.
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 14:05   #1278   
Форумец
 
Аватар для Thesauros
 
Сообщений: 1,363
Регистрация: 01.10.2007

Thesauros вне форума Не в сети
на фото с ребенком кобель Oro Y Plata de Grande Vinko ;-))
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 14:52   #1279   
Форумец
 
Аватар для Корсика
 
Сообщений: 3,566
Регистрация: 04.01.2005

Корсика вне форума Не в сети
Roality, Да не за что)) Вас кстати с прошедшим днем рожденья! А кони, да они такие - волшебные животные

ЯнНик, Впечатлилась историей про Мишу)
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 18:27   #1280   
Форумец
 
Сообщений: 38
Регистрация: 13.03.2010
Возраст: 49

kvinton вне форума Не в сети
Thesauros, Спасибо.Я так и подумала что кобель,голова понравилась,люблю такой тип,что хотите со мной делайте.

Корсика, немного промахнулась,приняля цитату за сообщение.Спасибо за уточнение.

ЯнНик, У меня кобель очень грязе-и водоходящий,но чтобы поплыл нужен стимул,плавает редко и не сильно профессионально,с большим количеством брызг.Даже за утками он не плывет,а носится по брюхо в воде,хотя погонять уточек любит.
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2010, 22:05   #1281   
рыжая
 
Аватар для ALONZO
 
Сообщений: 1,846
Регистрация: 14.02.2005
Возраст: 41

ALONZO вне форума Не в сети
Гуляли, дурили, куролесили, объедали травоядных... )))
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: lil_pr_01.jpg
Просмотров: 10
Размер:	261.9 Кб
ID:	821340   Нажмите на изображение для увеличения
Название: lil_pr_02.jpg
Просмотров: 12
Размер:	360.6 Кб
ID:	821341  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: lil_pr_03.jpg
Просмотров: 16
Размер:	423.4 Кб
ID:	821342   Нажмите на изображение для увеличения
Название: lil_pr_05.jpg
Просмотров: 10
Размер:	353.8 Кб
ID:	821343  

  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 06:05   #1282   
Форумец
 
Аватар для Thesauros
 
Сообщений: 1,363
Регистрация: 01.10.2007

Thesauros вне форума Не в сети
пенсионеры на выпасе ;-))
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 11:57   #1283   
рыжая
 
Аватар для ALONZO
 
Сообщений: 1,846
Регистрация: 14.02.2005
Возраст: 41

ALONZO вне форума Не в сети
Thesauros, Оль, ну давно бы пора уже привыкнуть что у нас в семье собаку кормят, скажем так, оригинально... ))))
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 18:44   #1284   
Форумец
 
Аватар для Italika
 
Сообщений: 24
Регистрация: 24.07.2009

Italika вне форума Не в сети
Корсика, ААА! Класс! Антоха счастливая такая)))Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_2824.jpg
Просмотров: 20
Размер:	263.0 Кб
ID:	822163
Только Васю жалко, уж она его отделала бедного(
Цитата:
Сообщение от Xponenta Посмотреть сообщение
Корсика, Анта красавица!!!
может и мне свою так плавать научить...
Xponenta, не уверена на счет "так научить", я Ламку более щадящим способом учила плавать, под пузико там поддержать. Но главное следить за лапами, потому что собака, когда не чувствует опоры под ногами начинает искать ее в Вас.

Последний раз редактировалось Italika; 05.06.2010 в 19:03.
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 19:34   #1285   
Форумец
 
Аватар для URANIA
 
Сообщений: 386
Регистрация: 23.05.2010
Возраст: 41

URANIA вне форума Не в сети
Цитата:
Сегодня в замечательном городе Саротове прошли две монопородные выставки, цвергпинчеров и моих любимых доберманов. Пока наша чемпионистая команда возвращается домой, оглашу результаты.
Цвергпинчер, Черная Калитва Арабика, под экспертизой Т.Ревиной - КЧК ЛС - 2,
Доберы, эксперт Иван Димитров (Болгария):
Инесса Голден Леди - ЮКЧК,
Жемчужина Черноземья Принцесса Перла - КЧК,
Эрия Про Хелиос Гектор - победитель класса, ЛК - 2,
Жемчужина Черноземья Саламандра - ЮКЧК, лучший юниор.
Поздравляю всех с отличным выступлением и заслуженной победой!!!

ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!! МОЛОДЦЫ!!!!!!
ОЧЕНЬ РАДА ЗА ПРИНЦЕССУ-достойная дочка своей мамы ЖЕМЧУЖИНЫ ЧЕРНОЗЕМЬЯ ДЕСПИНЫ!!!!
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО, ЧТО ВОРОНЕЖ РУЛИТ!!!!!
НАШИ ДОБЕРЫ ЛУЧШЕ ВСЕХ!!!!
РЕСПЕКТ ЗАВОДЧИКАМ, ХОЗЯЕВАМ И ХЕНДЛЕРАМ!!!!!!!
УРРРАААА!!!!!!! ТАК ДЕРЖАТЬ!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 20:24   #1286   
Registered User
 
Аватар для Xponenta
 
Сообщений: 1,711
Регистрация: 05.11.2008
Возраст: 33

Xponenta вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Инкогнита Посмотреть сообщение
ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!! МОЛОДЦЫ!!!!!!
ОЧЕНЬ РАДА ЗА ПРИНЦЕССУ-достойная дочка своей мамы ЖЕМЧУЖИНЫ ЧЕРНОЗЕМЬЯ ДЕСПИНЫ!!!!
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО, ЧТО ВОРОНЕЖ РУЛИТ!!!!!
НАШИ ДОБЕРЫ ЛУЧШЕ ВСЕХ!!!!
РЕСПЕКТ ЗАВОДЧИКАМ, ХОЗЯЕВАМ И ХЕНДЛЕРАМ!!!!!!!
УРРРАААА!!!!!!! ТАК ДЕРЖАТЬ!!!!!
С удовольствием присоединяюсь к поздравлениям!!!!!
А кто стал ЛК ?
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 20:32   #1287   
Форумец
 
Аватар для ЯнНик
 
Сообщений: 1,800
Регистрация: 14.06.2008
Возраст: 48

ЯнНик вне форума Не в сети
Поздравляю воронежский десант! Никаких сомнений, что здесь живут Лучшие)))))
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2010, 21:51   #1288   
Форумец
 
Аватар для Tutsi
 
Сообщений: 1,018
Регистрация: 09.10.2008
Возраст: 65

Tutsi вне форума Не в сети
Kogorta, Люда,ПОЗДРАВЛЯЮ с победами детей. Это всегда вдвойне приятно)))))))
Владельцев конечно тоже))))))). Ведь эта победа ваш совместный труд.
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2010, 00:52   #1289   
Форумец
 
Аватар для Kogorta
 
Сообщений: 1,303
Регистрация: 03.06.2009

Kogorta вне форума Не в сети
Спасибо всем за поздравления!Поздравляю всю нашу команду.Гелиоса с СС,ЛК-2,Инессу Голден Леди J.КЧК.Обе эти собаки выставлялись отлично.Мы отбегали на 200%Все в мыле.
Принцесса сегодня почему-то сильно нервничала.
Жара там стояла ужасная.И хорошо,что моно доберманов было в помещении.
Там мы со всеми удобствами расположились на казенных креслах.Столом нашим была Саламандрина клетка,накрытая Сережиным покрывалом, на которое он ложится под машину в случае если что починить нужно, с приличной дыркой посередине...через которую Маня пыталась тырить нашу еду.Оля даже фотки сделала(думаю,что выложит попозже).
Болгарин судил с удовольствием,быстро,профессионально,заряжал хендлеров положительной энергией,С радостью фотографировался с собаками и даже было финальное фото всех участников выставки.
Яна,самые лучшие живут на сегодня в Москве.BIS стала Этна Монс из Зоосферы.
Красивая сука,мы любовались ею.Особенно красивая голова и шея,ну просто как скульптура.Кстати,мы были единственными,кто поздравил ее после выставки.
Были красивые собаки и саратовского разведения.В частности:Интерчемпион Эдмайр Хантер.Кстати,он получил сегодня 7 КЧК.У него их навалом и закрываться они не спешат.Наверное,хотят попасть в книгу рекордов,а может просто некогда сдать документы....
Обидно за Ростислава,который по воле странных совпадений не попал в каталог.Он ,как минимум,составил бы там серьезную конкуренцию...
Призовой фонд был не просто бедным (...),а выставка стоила недешево:1200 ры!
Еще мне понравилось,как устроители выставки в каталоге перечисляли все мыслимые и немыслимые титулы своих собак вверху над именем собаки,вплоть до количества CW.Так,их юниорка очень титулованная особа.А чужие чемпионы в классе чемпионов без преречисления титулов,хотя их,как раз, и нужно бы перечислить.
Но это все моменты,без которых редко какая выставка обходится.
Зато когда дождались выступления Арабики(цверга),которое добавило в наш "урожай" еще один КЧК,мы отправились посмотреть Волгу-матушку,ножки помочить и собак охладить.
Волга величественная река.матушка...Все снесет-вытерпит.Грязь ужасная!Битые камни,стекла,мусор.Народ загорает и купается,невзирая на огромное объявление о том,что купаться опасно для жизни!Собаки с радостью окунулись,полакали из Волги-матушки...как бы не пронесло их...
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Саламдра в мае 030.jpg
Просмотров: 14
Размер:	134.4 Кб
ID:	822489   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Саламдра в мае 074.jpg
Просмотров: 9
Размер:	182.1 Кб
ID:	822497  

Нажмите на изображение для увеличения
Название: Саламдра в мае 062.jpg
Просмотров: 7
Размер:	95.4 Кб
ID:	822498   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Саламдра в мае 076.jpg
Просмотров: 6
Размер:	232.1 Кб
ID:	822499  

  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2010, 00:53   #1290   
Форумец
 
Аватар для Kogorta
 
Сообщений: 1,303
Регистрация: 03.06.2009

Kogorta вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Tutsi Посмотреть сообщение
Kogorta, Люда,ПОЗДРАВЛЯЮ с победами детей. Это всегда вдвойне приятно)))))))
Владельцев конечно тоже))))))). Ведь эта победа ваш совместный труд.
Таня,спасибо.Конечно это так.Да еще и какой труд
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 


Опции темы

Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind