Старый 08.12.2007, 19:48   #1   
Спипилю фсех
 
Сообщений: 187
Регистрация: 13.11.2004
Возраст: 47

deev_sergey вне форума Не в сети
Троицкий Смоленский собор

А есть у кого фотки мест до постройки Института связи ВНИИС?

Последний раз редактировалось Natalia425; 15.05.2019 в 00:21.
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2007, 19:56   #2   
хроник
 
Аватар для jeck
 
Сообщений: 5,521
Регистрация: 15.01.2005
Возраст: 44

jeck вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от deev_sergey
А есть у кого фотки мест до постройки Института связи ВНИИС?
кажется на этом месте раньше был рынок...

Последний раз редактировалось Natalia425; 15.05.2019 в 00:21.
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2007, 20:06   #3   
Спипилю фсех
 
Сообщений: 187
Регистрация: 13.11.2004
Возраст: 47

deev_sergey вне форума Не в сети
Да, я знаю, там был рынок и то-ли храм, то-ли мужской монастырь. Но вот увидеть бы фотки тех мест...
  Ответить с цитированием
Старый 08.12.2007, 21:20   #4   
Форумец
 
Аватар для Supreme
 
Сообщений: 1,011
Регистрация: 29.07.2003
Возраст: 36

Supreme вне форума Не в сети
На этом месте был щепной рынок. собственно, был долго - даже после войны он все еще оставался, и был до тех пор, пока не построили ВНИИС
  Ответить с цитированием
Старый 11.12.2007, 08:01   #5   
краеведко
 
Аватар для salex
 
Сообщений: 3,110
Регистрация: 28.04.2005
Возраст: 44

salex вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от deev_sergey
Да, я знаю, там был рынок и то-ли храм, то-ли мужской монастырь. Но вот увидеть бы фотки тех мест...

И рынок и храм Вобщем со стороны Плехановской, напротив нынешнего корпуса Политеха (на его месте были торговые ряды) - был Троицкий (Смоленский) собор ( http://www.vrn-histpage.ru/faces/fac...IDPicture=2382 ).
А со стороны Средне-Московской был Щепной рынок.

План города 1910 года можете глянуть у меня http://www.vrn-histpage.ru/maps/resources/plan_1910.jpg

Он же в современной интерпретации:
http://www.vrn-histpage.ru/maps/reso...plan_1900b.jpg

Будет ясно и понятно, что и где стояло...


Ну и в галерею заходите http://www.vrn-histpage.ru/faces/faces.php

Там много интересного
  Ответить с цитированием
Старый 04.06.2009, 13:28   #6   
Потапов
 
Аватар для Private Gripweed
 
Сообщений: 2,351
Регистрация: 21.04.2008

Private Gripweed вне форума Не в сети
Смоленский собор в 1930-х был переделан под хлебозавод, во время войны был основательно разрушен, но затем вплоть до 1960-х также функционировал как хлебзавод.
НИИ связи на его месте построили в 60-х.
  Ответить с цитированием
Старый 06.06.2009, 13:17   #7   
Форумец
 
Аватар для Витя
 
Сообщений: 9,185
Регистрация: 20.06.2006
Возраст: 50

Витя вне форума Не в сети
Смоленский собор, дореволюционный вид.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: На месте ин-та связи.jpg
Просмотров: 239
Размер:	439.4 Кб
ID:	469189  

Последний раз редактировалось SERG16; 22.11.2009 в 19:58.
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2010, 12:24   #8   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 52

elena71 вне форума Не в сети
На фото №1 - вид с руин Смоленского собора на колхозный рынок , в сторону ул.Пушкинской и Средне-Московской, а на фото №2 - вид на Плехановскую (1959-60):
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Вид с руин Смоленского собора на колхозный рынок в сторону улПушкинская и СрМоск.jpg
Просмотров: 413
Размер:	398.2 Кб
ID:	678915   Нажмите на изображение для увеличения
Название: 1959-60 вид на плехановскую.jpg
Просмотров: 344
Размер:	372.9 Кб
ID:	679259  


Последний раз редактировалось Natalia425; 05.04.2010 в 02:04.
  Ответить с цитированием
Старый 31.03.2010, 12:56   #9   
Форумец
 
Аватар для Витя
 
Сообщений: 9,185
Регистрация: 20.06.2006
Возраст: 50

Витя вне форума Не в сети
ТРОИЦКИЙ СМОЛЕНСКИЙ СОБОР

У человека, недавно живущего в Воронеже или впервые попавшего в этот город, может сложиться впечатление, что до революции центр его был довольно безликим. Нет сейчас ни одного храма ни на проспекте Революции, ни на площади Ленина, ни на улицах Ф. Энгельса, Плехановской, Пушкинской. Но это не значит, что их не было никогда. На Староконной площади (сейчас площадь Ленина) в давние времена стояла часовня, на Большой Московской (ныне Плехановская) — церковь. Вот об этом храме святой Троицы, простоявшем более полутора веков в самой сердцевине торговой площади, и настала пора вспомнить. Сейчас его место занимает научно-производственное объединение «Заря».

Двойное наименование храма — не редкость в Воронеже. Главным престолом в данном случае была Троица-Праздник пятидесятницы, или святой живоначальной Троицы, — один из древнейших в христианстве, установлен еще Ветхим Заветом. Совершается он на пятидесятый день после Пасхи. В этот срок, спустя семь недель после Воскресения Иисуса Христа, на его учеников-апостолов снизошел Дух Святой, давший им право проповедовать и учить, священнодействовать и управлять. В сей праздник издревле повелось украшать жилище зелеными ветками, травой и цветами. Сама Троица по традиции символизирует единство Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Духа Святого.

Придельный же алтарь отдан Смоленской иконе Божией Матери, или Одигитрии. Священный лик Девы Марии был написан в первых веках нашей эры и помещался во Влахернском храме в Константинополе. В 1046 году, когда дочь византийского императора Константина Анна вышла замуж за сына правителя Киевской Руси Ярослава Мудрого, Всеволода, отец передал Одигитрию ей. Сначала и кону поместил и в Чернигове, потом сын Анны, князь Владимир Мономах, преподнес ее вновь выстроенному храму в Смоленске. Этому городу икона обязана утвердившимся названием. В XIV веке образ перенесли в Москву, но столетие спустя, сделав копию, возвратили смолянам. В 1524 году в Москве в память присоединения Смоленска был основан Новодевичий монастырь. Тогда же установили праздник Смоленской иконы Божией Матери и стали свершать крестный ход из Успенского собора Кремля в Новодевичий монастырь. Придел в честь Смоленской иконы Божией Матери был освящен в воронежском храме самым первым, отсюда и весь собор чаще всего именовался Смоленским.

...Два века назад этот участок находился за городовым валом. На генеральном плане, утвержденном в 1774 году, впервые появились современные улицы Пушкинская, Среднемосковская, Ф. Энгельса. Дорога, ведущая из Воронежа в Москву, переносится со Старо-Московской улицы (ныне улица К. Маркса) на Большую Московскую. Она становится второй по важности городской магистралью, а в торговом отношении вскоре завоевывает первенство. Начинается застройка ее каменными жилыми домами купцов и дворян, лавками и магазинами. Но достойный и завершенный облик могла придать улице только церковь.

Весной 1779 года Синод удовлетворил ходатайство воронежского епископа Тихона III о строительстве новой церкви во имя святой Троицы. По соглашению с губернатором И. А. Потаповым было отведено место на Большой Московской улице, завалом. Вскоре начались работы. Кстати, Е. А. Болховитинов, говоря об истории Троицкой церкви, отмечает, что она «вновь начата строением в 1779 году». Это «вновь» может означать только то, что прежде в Воронеже была уже одноименная, но деревянная церковь, не обязательно на том же месте.

Кто проектировал церковь — неизвестно: чертежи не отыскались, а в переписке об этом речи нет, но либо проект был далек от совершенства, либо подрядчики исполнение организовали небрежно. Так или иначе, 30 июля 1789 года почти завершенная церковь рухнула, уцелела только одноэтажная трапезная. В ней был действующий, освященный в 1781 году придел во имя Смоленской иконы Божией Матери. После ремонта и «переделания трапезы» придел был вторично освящен в 1795 году.

Основная же церковь неспешно и основательно строилась, наверное, уже по новому плану. Сооружение храма вчерне завершилось в 1805 году, а внутренние работы затянулись до 1822 года. В 1818 году достроили трехъярусную колокольню. Троицкий собор предстал перед воронежцами во всем своем величии и красоте. Купол его имел высоту 52 с половиной аршина (37 метров), а колокольня — 57 аршин (40,5 метра).

В 1858 году производилось, как тогда говорили, «возобновление» храма: он стал отапливаться амосовскими пневматическими печами, стены в интерьере отделали под мрамор, снаружи церкви по обе стороны над боковыми входами устроили фронтоны с четырьмя колоннами. Других внешних изменений церковь в дореволюционную пору не претерпела. Стиль сооружения оценивался как ампир или поздний классицизм.

Юрий Успенский в книге «Старый Воронеж» (1922) так описывал собор: «Великолепные, выступающие из стен здания портики, опирающиеся на роскошные коринфские колонны, с соответственными пилястрами на стенах храма, украшают нижний четверик корпуса собора. Второй этаж храма представляет из себя куб с усеченными углами; стены и усеченные углы украшены стройными колоннами; на верху вазы; обширные полукруглые окна с мелким переплетом.

Особенно хороша колокольня. Под нижним, украшенным портиком, ярусом стоит полуярус с большими рустованными нишами; над ним — ярус с ионическими элегантными портиками на четырех колоннах, и верхний ярус с тремя колоннами по углам, увенчанный стройным куполом с часами и шпилем».

Троицкая Смоленская церковь была штатной приходской совсем недолго. В 1836 году прежний главный городской собор, Благовещенский, оказался в центре Митрофановского монастыря и потерял свой приход. Функции кафедрального собора перешли к Смоленскому храму.

Интерьер собора отличался великолепием и был наиболее богатым среди воронежских храмов. Особо чтимой являлась престольная икона Божией Матери, написанная в XVII веке и находившаяся прежде в ризнице епископа Митрофана. Благолепие собора поддерживалось жертвователями, в числе которых упоминаются графиня Анна Орлова-Чесменская (1785—1848), купец Антон Михайлов (1804— 1874), купчиха Александра Андронова (1816—1883), сестра поэта Алексея Кольцова. Здешними прихожанами была и семья Никитиных. На колокольне красовались часы с большим наружным циферблатом, которые били не только ко часы и четверти, но и вызванивали минуты. Это были единственные в Воронеже колокольные часы с боем.

В 1893 году при соборе учредили попечительство о нуждах несостоятельных прихожан, три года спустя открыли приходскую школу. Позже в ней учился будущий писатель Андрей Платонов. Кафедральный собор имел изрядный штат служителей, в него входили протоиерей, ключарь, два священника, протодьякон, два иподьякона, два псаломщика. На клиросе пел архиерейский хор. Церкви принадлежали 112 десятин земли, которую она сдавала в аренду. На жалование причту и ремонт выделялись четыре тысячи сто пятьдесят один рубль в год. В начале XX века в храме устроили еще один придел — во имя святителя Николая.

С 1900 года настоятелем собора состоял протоиерей Алексей Спасский (1849—1920). Человек высоконравственный, образованный, он полтора десятилетия служил ректором семинарии. В 1907 году он был избран воронежцами в Государственную думу третьего созыва, где примыкал к партии октябристов. Депутатом в четвертой думе стал ключарь Смоленского собора отец Георгий Алферов, репрессированный при советской власти. Парламентские обязанности отнимали у А. Спасского и Г. Алферова немало времени, и тем большая нагрузка падала на двух других священников — отца Андрея Скрябина, служившего с 1887 года, и отца Василия Милованова.

Прихожан у Троицы насчитывалось более двух тысяч человек, и это были люди заметные, состоятельные. Усадьба собора была довольно обширной — 2048 квадратных саженей, на ней располагались шесть каменных домов причта, да еще одиннадцать двухэтажных лавок, арендуемых окрестными купцами. Два домика так тесно прижались к колокольне, что портили общий вид этого элегантного сооружения.

Смоленский собор, хотя и значился кафедральным, но в значительной степени оставался в тени Благовещенского монастырского храма. Владыка жил в монастыре и чаще всего служил там, лишь изредка удостаивая Троицу своим посещением. Но уж в престольный праздник прихожане лицезрели архипастыря обязательно. Антоний II, Игнатий, Парфений, Иосиф II, Серафим, Вениамин II, Анастасий, Тихон IV — сменяли друг друга на епископской кафедре в Воронеже на протяжении века, в равной степени заботясь обо всех приходах.

Смоленский храм действовал и после октябрьского переворота 1917 года. В декабре 1918 года по требованию секции металлов губсовнархоза он представил опись золотых и серебряных предметов. В реестре за подписями А. Спасского и Г. Алферова — 33 наименования. Это богослужебные сосуды, кресты, потиры, лампады, евангелия и иконы в серебряных окладах. В числе прочего драгоценного имущества фигурировал и позолоченный ковш, пожертвованный некогда Иваном Титовым, а купеческому роду подаренный, как значится в документах, императрицей Анной Иоанновной. По той же описи ценности были изъяты в 1921—1922 годах в фонд помощи голодающим.

В 1929 году был арестован протоиерей собора Павел Иванович Устиновокий и заключен в лагерь, откуда не вернулся. Недолго оставалось жить и церкви. 2 марта 1932 года облисполком принял следующее решение: «Принимая во внимание, что в наказах избирателей 30/31 годов горсовету имелся целый ряд требований о закрытии Смоленского собора; имеется материал (протоколы собраний заводских и общественных организаций и подписи их до 10 тысяч человек), требующий закрытия Смоленского собора; по перепланировке Воронежа все место, на котором находится собор и прилегающие к нему здания, отводятся под новое строительство со сносом всех построек на этом месте, — решение горсовета от 21.2.1932 года о закрытии Смоленского собора утвердить. Собор передать управлению по постройке магистрали Москва — Донбасс для конторы, чертежной и технической библиотеки».

Волею властей обрывалась 96-летняя история кафедрального собора. С 1920 года проведение молебствий архиереям Владимиру и Петру было затруднено, а архиепископ Захария вынужден был перевести свою резиденцию в старинную Успенскую церковь.

Рассчитывали ли железнодорожники надолго обосноваться в соборе со своими служебными помещениями — не знаю, но в предвоенные годы, судя по воспоминаниям, там уже действовал хлебопекарный завод. В годы войны здание сильно пострадало, были разбиты колокольня и купол. В 1943 году дыры наспех залатали, и в соборе вновь заработал хлебозавод. В церковном дворе стояла действовавшая на угле котельная. Снаружи было грязно и неухожено, стены внутри наспех затерты. Но иногда от сырости штукатурка отваливалась, и взору женщин-хлебопеков представали великолепные росписи.

В конце 1950-х годов появилось решение об отводе целого квартала под Научно-исследовательский институт связи. Судьба Смоленского собора была окончательно решена. Украшавшую центр города церковь в 1959 или I960 году превратили в битый кирпич и щебень и начали строить очередное безликое здание в четыре этажа. От храма и от рынка, что находился возле него, остались лишь воспоминания да сожаления об утраченной красоте.


А.Н. Акиньшин "Храмы Воронежа" (1996 год).

Последний раз редактировалось Витя; 01.04.2010 в 10:14.
  Ответить с цитированием
Старый 01.04.2010, 11:49   #10   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 52

elena71 вне форума Не в сети
Иллюстрации к предыдущему посту-

1.Троицкий собор на цветной открытке

2. В черно-белом изображении
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: троицкий собор(смоленский).jpg
Просмотров: 235
Размер:	374.0 Кб
ID:	741852   Нажмите на изображение для увеличения
Название: Троицкий.jpg
Просмотров: 165
Размер:	475.7 Кб
ID:	795385  


Последний раз редактировалось elena71; 14.05.2010 в 02:02.
  Ответить с цитированием
Старый 19.08.2010, 17:56   #11   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 52

elena71 вне форума Не в сети
Троицкий Смоленский кафедральный собор служил настоящим украшением Большой Московской улицы
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Троицкий собор до рев.jpg
Просмотров: 291
Размер:	457.1 Кб
ID:	902177  
  Ответить с цитированием
Старый 24.09.2010, 02:20   #12   
воронежец
 
Аватар для goldenval
 
Сообщений: 581
Регистрация: 24.12.2009
Возраст: 51

goldenval вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от elena71 Посмотреть сообщение
Троицкий Смоленский кафедральный собор служил настоящим украшением Большой Московской улицы
а догадываетесь откуда было это снято? мне кажется - с водонапорной башни.
  Ответить с цитированием
Старый 24.09.2010, 10:34   #13   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 52

elena71 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от goldenval Посмотреть сообщение
мне кажется - с водонапорной башни.
Так больше неоткуда было. Именно с башни и делались панорамные снимки во все стороны. А, ну и с вышки Московской полицейской части-еще одного высотного объекта в этом районе, но это уже не по Б.Московской.

Последний раз редактировалось SERG16; 26.12.2010 в 12:12.
  Ответить с цитированием
Старый 26.04.2011, 20:31   #14   
Форумец
 
Аватар для Natalia425
 
Сообщений: 1,152
Регистрация: 22.02.2009

Natalia425 вне форума Не в сети
Остатки колокольни Смоленского собора.

Нажмите на изображение для увеличения
Название: ss.jpg
Просмотров: 2777
Размер:	263.8 Кб
ID:	1282804

ВНИИС

Последний раз редактировалось Natalia425; 29.07.2021 в 04:34.
  Ответить с цитированием
Старый 27.04.2011, 09:40   #15   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 52

elena71 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Natalia425 Посмотреть сообщение
Остатки колокольни Смоленского собора.
Вот это да!

Смотрится не как реальная фотография, а как коллаж.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2011, 14:41   #16   
Форумец
 
Аватар для SERG16
 
Сообщений: 7,763
Регистрация: 14.03.2006
Возраст: 50

SERG16 вне форума Не в сети
Еще одна фотография. В музее Диорама подписана как как разрушенный Воронеж:

Нажмите на изображение для увеличения
Название: IMG_3212.jpg
Просмотров: 295
Размер:	224.7 Кб
ID:	1641286

P.S. При этом - рядом с фото была эта и эта фотографии - и были подписаны, разумеется, как Воронеж.

Последний раз редактировалось SERG16; 20.12.2011 в 16:14. Причина: перемещение поста и последующего обсуждения из темы "Фотографии времен ВОВ. Воронеж ли это?"
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2011, 14:50   #17   
Форумец
 
Сообщений: 63
Регистрация: 23.03.2009

svs_series60 вне форума Не в сети
Все-таки Воронеж. Дополню лучшим разрешением. Фотография подписана: Неизв. дом.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Voronezh_1943-12.jpg
Просмотров: 255
Размер:	238.8 Кб
ID:	1641289  
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2011, 16:10   #18   
Форумец
 
Аватар для Natalia425
 
Сообщений: 1,152
Регистрация: 22.02.2009

Natalia425 вне форума Не в сети
Храм слева похож на Троицкий (Смоленский)собор).

Последний раз редактировалось Natalia425; 12.09.2019 в 09:03.
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2011, 16:12   #19   
Форумец
 
Аватар для RKKA
 
Сообщений: 264
Регистрация: 26.02.2008

RKKA вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Natalia425 Посмотреть сообщение
Храм слева похож на Троицкий (Смоленский)собор).
Мне кажется, тут нет сомнений, вы абсолютно правы, фото
  Ответить с цитированием
Старый 20.12.2011, 16:17   #20   
Форумец
 
Аватар для Витя
 
Сообщений: 9,185
Регистрация: 20.06.2006
Возраст: 50

Витя вне форума Не в сети
Фотограф стоит на месте новостройки
  Ответить с цитированием
Старый 21.12.2011, 06:45   #21   
Форумец
 
Сообщений: 1,318
Регистрация: 18.09.2008
Возраст: 57

Alex66 вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Витя Посмотреть сообщение
Фотограф стоит на месте новостройки
Нет, фотограф стоит посреди двора будущего ВНИИС, справа видна 1-я общественная галерея Замятнина, а на заднем плане дома по Плехановской.
  Ответить с цитированием
Старый 05.06.2012, 11:25   #22   
Форумец
 
Аватар для Alex1975
 
Сообщений: 257
Регистрация: 24.07.2005
Возраст: 48

Alex1975 вне форума Не в сети
Попробовал подытожить на своем сайте:
http://rustemple.narod2.ru/voronezh_...sky_sobor.html
  Ответить с цитированием
Старый 22.03.2013, 00:16   #23   
Форумец
 
Аватар для Контра
 
Сообщений: 3
Регистрация: 20.03.2013

Контра вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Alex1975 Посмотреть сообщение
Попробовал подытожить на своем сайте:
http://rustemple.narod2.ru/voronezh_...sky_sobor.html
Довольно симпатично получилось
  Ответить с цитированием
Старый 28.08.2014, 08:26   #24   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Из "Воронежской старины", вып. 5., 1904 г.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Вып 5.Иконостас Тр. собора.jpg
Просмотров: 125
Размер:	150.4 Кб
ID:	2543482  
  Ответить с цитированием
Старый 09.09.2014, 10:06   #25   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Коммуна, 1 февраля 1941 года
Изображения
 
  Ответить с цитированием
Старый 18.12.2014, 14:03   #26   
Форумец
 
Аватар для vik 01
 
Сообщений: 6,260
Регистрация: 25.08.2010

vik 01 вне форума Не в сети
Воронежский телеграф, 19 ноября 1913 года
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 19 ноября 1913 г-Троицкий собор.jpg
Просмотров: 52
Размер:	106.5 Кб
ID:	2604125  
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2015, 22:46   #27   
Форумец
 
Аватар для elena71
 
Сообщений: 5,977
Регистрация: 01.10.2009
Возраст: 52

elena71 вне форума Не в сети
Интересный ракурс (архив В.Елецких)

Нажмите на изображение для увеличения
Название: архив В.Елецких.jpg
Просмотров: 141
Размер:	43.4 Кб
ID:	2613138
  Ответить с цитированием
Старый 18.10.2018, 08:00   #28   
Форумец
 
Аватар для Лист
 
Сообщений: 81
Регистрация: 23.04.2010

Лист вне форума Не в сети
Не понимаю действия власти
Всю войну прошли с Богом и восстанавливали церква и монастыри
Отпускали на свободу Монах и Священников с верующими
А после войны опять принялись творить
Как такое может быть ?
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 


Опции темы

Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind