|
|
| Если это ваш первый визит, рекомендуем почитать справку по форуму. Для размещения своих сообщений необходимо зарегистрироваться. Для просмотра сообщений выберите раздел. |
 |
||
О расположении букв в слове
|
||
| Участники дебатов обязаны соблюдать правила проведения дебатов и не допускать оскорбительных высказываний в отношении друг друга. |
 |
|
|
Опции темы |
16.09.2003, 16:16
|
#1 |
|
Форумец
Сообщений: 783
Регистрация: 09.01.2003
 Не в сети
|
О расположении букв в слове
Вот промелькнуло сегодня в одной рассылке:
--- начало --- Оригинал (http://science.slashdot.org/article..../09/15/2227256): Aoccdrnig to a rscheearch at an Elingsh uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht frist and lsat ltteer is at the rghit pclae. The rset can be a toatl mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae we do not raed ervey lteter by it slef but the wrod as a wlohe. ceehiro. Перевод (Aleksander N. Gorohovski): По рзелульаттам илссеовадний одонго анлигйсокго унвиертисета, не иеемт занчнеия, в кокам пряокде рсапожолены бкувы в солве. Галвоне, чотбы преавя и пслоендяя бквуы блыи на мсете. Осатьлыне бкувы мгоут селдовтаь в плоонм бсепордяке, все-рвано ткест чтаитсея без побрелм. Пичрионй эгото ялвятеся то, что мы не чиатем кдаужю бкуву по отдльенотси, а все солво цликеом. --- конец --- В общем, такой текст действительно читается легко, может, чуть медленнее, чем обычный... |
|
|
|
18.09.2003, 22:36
|
#2 |
|
ГОСТ Р 50460-92
Сообщений: 742
Регистрация: 26.04.2003
Возраст: 40
Не в сети
|
Действитель легко... Только Русский, английский тяжелее...
|
|
|
|
|
18.09.2003, 22:40
|
#3 |
|
Форумец
Сообщений: 1,696
Регистрация: 24.11.2002
Возраст: 42
Не в сети
|
Мджеу пичорм етсь еще ондо пливрао, по кейнрай мрее по пномнедривеу фтнрагмеу - елси хитоте чботе пялони, ни онда бвкуа за пелдеры сговео сгола витодыхь не джонла.
Между прочим есть еще одно правило, по крайней мере по приведенному фрагменту - если хотите чтобы поняли, ни одна буква за пределы своего слога выходить не должна. |
|
|
|
|
22.09.2003, 06:39
|
#16 |
|
лесник
Сообщений: 5,221
Регистрация: 02.12.2002
Возраст: 61
Не в сети
|
Надо б тока уточнить, что такой изврат работает только с языками, где письмо фонетическое. С ивритом такая хрень не проходит, а также с амхара, арабским, корейским, и вьетнамским, несмотря на то, что у вьетнамцев письмо фонетическое, и малайским тоже.
|
|
|
|
|
22.09.2003, 07:13
|
#17 |
|
Анечка Шу
Сообщений: 586
Регистрация: 04.05.2003
Возраст: 51
Не в сети
|
Смешно. Как будто чужой непонятный почерк читаешь.
Но, как мне кажется, дело не только в прочтении первых и последних букв, но и в контексте фразы. Химические формулы, написанные подобным образом, врядли поймут не химики, ну и т.п. Но забавно. Мне ещё по почте пришло, я читать начала и думаю, кто-это так корячился, или кодировка сбилась? |
|
|
|
|
22.09.2003, 11:26
|
#18 |
|
редкий гость
Сообщений: 747
Регистрация: 09.01.2003
Возраст: 43
Не в сети
|
Ну это факи известный, что в процессе набора буквы меняют свои местоположения просто по банальной ошибке набирающего, но все понятно. Для носителя языка не возникает проблемы все это прочитать и понять, но вот для других. Так что это все да, но нужно ограничить данный способ восприятия узким кругом носителей языка в их зрелом возрасте, когда повторюсь все слова знакомы и не требуют расшифровки как в случае с детьми. Нужна основа декодировки невербальных знаков.
|
|
|
|
|
29.06.2025, 05:21
|
#19 | ||
|
sey iNetu da
Сообщений: 2,757
Регистрация: 27.03.2024
Не в сети
|
- Baby One More Time (Official 4K Video)
https://rutube.ru/video/0f2a0b94ff21...4307cbb3a8d7e/ Цитата:
Цитата:
https://rutube.ru/video/fccd29c5e8ee...7dc0ecd51ac2d/ |
||
|
|
|
|
29.06.2025, 18:00
|
#20 |
|
sey iNetu da
Сообщений: 2,757
Регистрация: 27.03.2024
Не в сети
|
«Мой рок-н-ролл»
|
|
|
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind
