Тихий омут

[Naturals]

Сообщение от Vikushok555

его пока нет в торренте((

а как же я смотрела?) даже в вк сегодня появился вроде.

[Vikushok555]

Сообщение от Naturals

а как же я смотрела?)

ну может в экранке...я пока другого не нашла((

[Vikushok555]

Сообщение от Lotaria

эту жость не смогла я осилить. абсолют бессмысленности имхо

а зачем вникать то?...это же не научный фильм...

[Naturals]

Сообщение от Vikushok555

ну может в экранке

нет, не экранка. отличное качество. могу спросить откуда скачивали.

[Lotaria]

Сообщение от Vikushok555

а зачем вникать то?...это же не научный фильм...

ну мне там ничего смешным не показалось даже если не вникать. А еще, вот шутка короткая может быть смешно, но 3-х часовая шутка?

[Lotaria]

[Vikushok555]

Сообщение от Naturals

могу спросить откуда скачивали.

спроси, плиз...а то интересно))

[Vikushok555]

Сообщение от Lotaria

ну мне там ничего смешным не показалось даже если не вникать.

ну каждому свое...для меня обычный фильм про кольца уж больно занудный...

[Naturals]

Сообщение от Vikushok555

спроси, плиз...а то интересно))

ок, чуть позже.

[Праведник]

Красиво сделали в первом переводе "Заводного апельсина".
Они там в фразах выделенных автором писали английские слова по русски, со сносочкой на словарик в конце книги.

Например
"Он корчился в своей блад анд юрин (51)".

51 Блад - кровь, юрин - моча.

Бёрджесс, желая оживить свой роман, насыщает его жаргонными словами из так называемого «надцата», взятыми из русского и цыганского языков. В то время, когда Бёрджесс думал о языке романа, он оказался в Ленинграде, где и решил создать некий интернациональный язык, коим и явился надцат. Основная сложность перевода романа на русский язык состоит в том, чтобы эти слова для русскоязычного читателя выглядели столь же непривычно, как и для англоязычного.

[=Дмитрий=]

[Naturals]

видела, не стыдно, а ржачно. даже штрафовать не будут )

[Naturals]

мне вот эта картинка в новостях который день доставляет - к сестре пришли друзья называется.

[Праведник]

=Дмитрий=, Глядя на фото понимаю, что не выдержал бы и сунул!

[Lotaria]

Сообщение от Праведник

Они там в фразах выделенных автором писали английские слова по русски, со сносочкой на словарик в конце книги.

почему ж так с ВК никто не сделал.

[Lotaria]

за что не люблю - только полезу в эти логии, сразу хочется прочесть кучу дополнительного материала(

[=Дмитрий=]

[Naturals]

Вик, рутор. орг. там : )

[Vikushok555]

Naturals,спасибо...но чета качество не айс(...все же будем ждать....

[Vikushok555]

АААААААААА

[Lotaria]

о, черную плашку с форума убрали?

[Pistolero]

Сообщение от Vikushok555

его пока нет в торренте((
...буду ждать..)
честно сказать ....сомневаюсь, что мне понравится фильм казахстанского производства...

Я тоже думал херня низкопробная и название ничего интересного не предвещало, но посмотрел с удовольствием, что то определённо в фильме есть.

[anadonam]

Сообщение от Lotaria

о, черную плашку с форума убрали?

ойй даааааа какаяя красота - похоронное бюро прекратило свою работу прям

[Naturals]

Сообщение от Vikushok555

но чета качество не айс(

точно тот, что и мы смотрели? ))) хорошее качество было.
+ спецэффектов там нет.
ладно, думайте сами, решайте сами, а мы уже оторали

[Мона]

Я оказывается неплохо готовлю хм.. объелась.. две тарелки навернула.. так жить нельзя - особо на ночь
теперь мне плохо я не могу спать


Naturals, с Татьяниным днем

(поколотят меня. много подруг Тань - а я только опомнилась, поздно уж)

[anadonam]

ой ой - Дом 2, быстрей переключаться с ТНТ, я уже про него и забыл..

[vaport]

Мона,

поздно уж)

лутше поздно чем забыть.

[Мона]

Сообщение от vaport

Мона,
лутше поздно чем забыть.

у тебя сколько лет бэбику? люди с маленькими детьми в 9 уже спят
нет потом они конечно встают ночью в 12- час...

[Vikushok555]

Сообщение от Naturals

точно тот, что и мы смотрели?

...самое лучшее открыла из представленных вариантов ...

Сообщение от Naturals

а мы уже оторали

завидую)...но подождем..

[vaport]

Мона,

у тебя сколько лет бэбику?

моей почти 6.
спит уже. но что то сегодня рановато завалилась наверно на танцах подустала.