Старый 17.12.2015, 09:12   #1021   
Moderator
 
Аватар для Nadine Renee
 
Сообщений: 4,471
Регистрация: 13.12.2006

Nadine Renee вне форума Не в сети
Алина, я к тому, что 2 тысячи сейчас не большая сумма для работающих. И от голода без них не умрешь. Тем более для дела. Шла бы речь о 10 000.
А так, безусловно, расходы и доходы дело личное.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 09:42   #1022   
Форумец
 
Сообщений: 282
Регистрация: 09.07.2015

Липовый мед вне форума Не в сети
Касательно денег - пособия будут с марта, а декретные находятся на вкладе (весной будут потрачены на одну крупную покупку для ребенка), в данный момент меня и ребенка полностью содержит муж. На акушерку и гв потрачено около 10 тр. Безусловно на нужную вещь я готова еще попросить у мужа денег, для этого я пытаюсь понять что конкретно мне нужнее.
С малышом мне никто не помогает, я занимаюсь им сама. Ночью посидеть с ней некому. Я сейчас собираюсь с ней на работу, повезу документы на оформление пособия.
Всем большое спасибо за советы и разные мнения, я все читаю.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 09:42   #1023   
Мастер в дом
 
Аватар для Astreya
 
Сообщений: 6,478
Регистрация: 04.10.2007
Возраст: 44

Astreya вне форума Не в сети
Липовый мед, лучше раз пригласить консультанта и головой своей понять, что делать, чем тыщи раз каких-то акушерок, да еще и родню слушать.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 09:47   #1024   
Мастер в дом
 
Аватар для Astreya
 
Сообщений: 6,478
Регистрация: 04.10.2007
Возраст: 44

Astreya вне форума Не в сети
Липовый мед, что значить попросить у мужа???
Не, для меня это дико, честное слово.
Ну попросить себе на сумку и платье я еще могу понять. Но попросить для МАЛЫША жизненно необходимые вещи - это как-то абзац ваще.

У вас семейная обстановка в норме? А то мож дома нервяки сплошные с мужем, и муж не айс воспринял ребенка, оттого и проблемы с ГВ в принципе?


Уздечка у малыша в норме? Вы проверяли? Там видно хорошо, когда короткая и когда ребенку реально очень тяжко брать грудь и сосать.
В большинстве случаев ГВ в голове. В 90%.
Не слушайте родню главное. Пригласите консультанта, а не акушерку.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 10:00   #1025   
Форумец
 
Сообщений: 46
Регистрация: 25.05.2012

пик-ник вне форума Не в сети
Липовый мед, Вы должны понимать, что 1.5 - 2 тысячи - это 2-3 банки смеси. Если вы наладите ГВ то тратится на смесь не надо будет. Лично у меня сейчас сильно крошится зубная эмаль, кусками отскакивает, муж говорит - может закругляйся с гв. А по мне фиг с ними с зубами - протезы вставлю))) дешевле будет) но дело не в деньгах, а в самом гв, я его хочу и буду...
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 10:10   #1026   
Moderator
 
Аватар для Nadine Renee
 
Сообщений: 4,471
Регистрация: 13.12.2006

Nadine Renee вне форума Не в сети
Липовый мед, а смесь начнется - это не подошла, выкинуть. На эту аллергия - выкинуть. эти памперсы протекают, на эти памперсы сыпет. От животика это лекарство, то лекарство....
Мужу надо готовить денежки!
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 10:19   #1027   
Форумец
 
Сообщений: 556
Регистрация: 28.11.2015
Возраст: 35

Медуза_ вне форума Не в сети
Девочки, а у меня вообще шальная мысль проскакивает, думаю не выгнать ли мне мужа своего к чертям собачьим. Он мне 100% только нервы трепать будет, особенно когда малыш родится. Ничего ему не надо, только бы погулять с друзьями и пива попить. Вон не успел ДР отметить, уже собрался на корпоратив в баню с коллегами. За то время что лежу в больнице, он не пришёл ни разу - далеко ездить ему якобы. Это при том что моя мама ездит на автобусе 2 раза в день, привозит еду. С другой стороны понимаю, что на пособиях не проживу. Конечно родители помогать будут если что, но... Не знаю, наверно гормоны опять((
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 10:21   #1028   
Форумец
 
Аватар для Алина
 
Сообщений: 14,634
Регистрация: 30.04.2003
Возраст: 46

Алина вне форума Не в сети
ДЕВОЧКИ!!!!!!!

Цитата:
Сообщение от Липовый мед Посмотреть сообщение
для этого я пытаюсь понять что конкретно мне нужнее.
!!!!!!!!!
давайте не будем лезть в чужой кошелек.
не давно на другом ресурсе тоже делали с моим кошельком, даже шубы посчитали и обувь...поэтому я так яро против-это низко и противно и в каждой семье свои приколы, так что давайте не будем ничего выпытывать, человек пришел за конкретным советом, а не за разбором своей жизни.

Цитата:
Сообщение от Astreya Посмотреть сообщение
что значить попросить у мужа???
все живут по-разному
Цитата:
Сообщение от Astreya Посмотреть сообщение
У вас семейная обстановка в норме?
ну как-то.... семейная обстановка у всех разная и понятия нормы тоже
Цитата:
Сообщение от пик-ник Посмотреть сообщение
а в самом гв, я его хочу и буду...
вот .... хочу и могу!
но не все могут!а я бы не пожертвовала зубами, более того раз они крошатся, вероятно ребенку тоже чего-то не хватает.

Цитата:
Сообщение от Nadine Renee Посмотреть сообщение
смесь начнется - это не подошла, выкинуть. На эту аллергия - выкинуть.
не так все страшно, опытный педиатр-порекомендует хорошую смесь, редко приходится подбирать опытным путем

Цитата:
Сообщение от Nadine Renee Посмотреть сообщение
Мужу надо готовить денежки!
я думаю там все хорошо-понятие "денежек" тоже у каждого свое

пысы: никого не хотела задеть, если так получилось-прошу прощения
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 10:26   #1029   
Форумец
 
Аватар для Алина
 
Сообщений: 14,634
Регистрация: 30.04.2003
Возраст: 46

Алина вне форума Не в сети
Медуза_, успокойтесь, вы же с ним до этого жили, ребенок родится-все изменится, пока для него Ничего не поменялось!да и на помощь особенно не расчитывайте его, она появится совсем не сразу....у меня только со 2-ым начал активно помогать, а с3-им не отогнать , только тогда я стала человеком, а до этого я была мамой
"-Мама, дай покушать!
-Мама, дай попить!
-Мама, ту игрушку
Надо мне купить!
-Мама, вытри сопли
-Мама, обними!
-Мамочка, промокли
Сапоги мои.
То не спит, то хнычет,
То кругом бардак.
Целый день талдычу
Я примерно так:
-Сын, ты не голодный?
-Все, пойдем гулять!
-Дай нос - не холодный?
-На горшок и спать!
День сурка окончен,
Наконец-то спит
Мой родной комочек
-Маленький бандит.
Шепот среди ночи:
"Мам, не спится мне.
Страшная там очень
Тень на потолке.
Будь со мною рядом!"
Я к нему лечу,
У кроватки сяду
И ночник включу.
Только глаз прикрою,
Снова слышу "ма,
Посиди со мною"...
Вот и пять утра.
Подремлю чудесно
Я часок-другой
-Сын уже на месте,
Словно постовой.
Жмется у кровати...
-Ну чего??! Я сплю!!!
-ПрибеЗал сказать я,
Что тебя лУблю!
Обниму сыночка,
Крепко и с теплом.
Пахнет сладко щечка
Детством и добром.
Ты зови, сыночек,
Триста раз на дню,
И сто сорок ночью
-Для того живу,
Чтоб быть нужной детям,
Чтоб дарить любовь,
Ведь на этом свете
Срок есть у всего.
Время быстротечно,
Годы нас несут...
Детство ведь не вечно,
Малыши растут.
Скоро перестанет
Нежно маму звать.
Будет взрослый парень
Сам дела решать.
Будет редким гостем
Забегать на чай,
И не чмокну в носик
Больше невзначай.
Обнимать он будет
Редко уж и сам
Скажет мне при людях
"Мам, ну перестань!"
Больше не попросит
Песню спеть меня,
Ножку не забросит,
Рядышком сопя.
Наведу порядок,
Отосплюсь одна.
Только вряд ли надо
Будет все тогда.
Обниму сыночка,
Крепко и с теплом,
Пока пахнет щечка
Детством и добром."
до этого с 2мя старшими было так, сейчас с 3-им -это все поровну
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 10:26   #1030   
Форумец
 
Аватар для МариЯД
 
Сообщений: 3,657
Регистрация: 24.05.2009
Возраст: 40

МариЯД вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Алина Посмотреть сообщение
а я бы не пожертвовала зубами, более того раз они крошатся, вероятно ребенку тоже чего-то не хватает.
хватае-не хватает, во всяком случае лучше чем на смеси) Просто мой организм наверно устал от родов-гв)
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 10:28   #1031   
Форумец
 
Аватар для МариЯД
 
Сообщений: 3,657
Регистрация: 24.05.2009
Возраст: 40

МариЯД вне форума Не в сети
Медуза_, здесь вам не найти совета. Такие вещи надо решать самой, но забывать не надо что ребенку НУЖЕН отец!
Я когда первого родила, мужу тоже было 30. В голове ветер гулял. Но у большинства это проходит) Вчера ходила в магазин, встретила его друзей, они собирались пиво пить. Прихожу домой, говорю иди сходи к друзьям - отказался, говорит - я поел, теперь надо в теплышке полежать) И целый вечер с детьми пробесился.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 10:43   #1032   
Форумец
 
Сообщений: 556
Регистрация: 28.11.2015
Возраст: 35

Медуза_ вне форума Не в сети
МариЯД, самое главное, он искренне не понимает что не так. Ну подумаешь там баня - в чем проблема, дорогая, зачем волноваться, включи посмотри фильм лучше. Не приехал ни разу - так он же работает, устаёт, понимать надо. Я может эгоистично рассуждаю, но меня не надо понимать? Я никому из знакомых не рассказываю ничего такого, стыдно что ли. Но и в себе постоянно носить не могу, поделиться надо с кем-то...
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 10:54   #1033   
Форумец
 
Аватар для МариЯД
 
Сообщений: 3,657
Регистрация: 24.05.2009
Возраст: 40

МариЯД вне форума Не в сети
Медуза_, я когда первые два раза была беременная, меня это тоже выводило из себя - его непонимание. А на третий раз мне так было хорошо - меня никто не трогает - я никого не трогаю. Мы с разных планет и не понимаем друг друга)
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 11:02   #1034   
BenAddicted
 
Аватар для rorshah
 
Сообщений: 5,561
Регистрация: 06.02.2011
Возраст: 45

rorshah вне форума Не в сети
я каждую неделю мужа в баню отпускаю с друзьями (правда они там парятся, а не пьют и все с женами, кроме моего)))) это святое!!! поэтому он меня тоже каждую неделю отпускает без детей то на форумки, то на шопинг, то в кафешки с подругами...
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 11:09   #1035   
Тройная мама
 
Аватар для Сплюша
 
Сообщений: 14,681
Регистрация: 26.01.2008
Возраст: 49

Сплюша вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Медуза_ Посмотреть сообщение
МариЯД, самое главное, он искренне не понимает что не так. Ну подумаешь там баня - в чем проблема, дорогая, зачем волноваться, включи посмотри фильм лучше. Не приехал ни разу - так он же работает, устаёт, понимать надо. Я может эгоистично рассуждаю, но меня не надо понимать? Я никому из знакомых не рассказываю ничего такого, стыдно что ли. Но и в себе постоянно носить не могу, поделиться надо с кем-то...
Как же мне иногда хочется сказать: бачили очи шо покупали))
Любофффь,свадьба охрененная,тусим и бац-муж то говно!))
Ну тут или на йух пошел вот просто сразу родной или объясняем ему,говорим,что дескать я немного беременна,мне тяжело,а дальше будет еще няшней. И поэтому мы или думаем и делаем в одном направлении для облегчения нашего совместного существования или начинаются траблы,которые в итоге образуют большой снежный ком,который сшибает потом конкретно.
Там ведь потом и секас то будет через раз в месяц. То болит все первый месяц,то не высыпаешься,а половинка то уже губенки надула,ты меня не люююююбишь,я тебе не нуууууужен и тэпэ.
Все из собственного опыта и опыта местных завсегдатаев,поверьте))
Поэтому,пока нет ребенка-говорите и договаривайтесь о совместных обязанностях!
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 11:14   #1036   
Форумец
 
Сообщений: 556
Регистрация: 28.11.2015
Возраст: 35

Медуза_ вне форума Не в сети
я ещё переживаю, потому что коллеги у него когда напьются, им приспичивает сразу вызвать девиц облегчённого поведения. Мой конечно клянётся, что такого он себе не позволит, но често говоря я не особо в это верю. Табун пьяных мужиков значит сделают одно, а он будет сидеть и смотреть на все это, ага. Честно, так хочется ему ультиматум поставить, скандал закатить, про свекровь все ему высказать...
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 11:32   #1037   
Форумец
 
Сообщений: 556
Регистрация: 28.11.2015
Возраст: 35

Медуза_ вне форума Не в сети
Сплюша, нет, не совсем так. Конечно не гавно он, но может я себя просто накручиваю постоянно. У других мужья ходят вместе с жёнами на УЗИ, с животом разговаривают. А у моего как будто он и не отец вовсе. Хотя я и сама ещё не могу похвастаться сильным материнским инстинктом... Но что-то не даёт мне покоя. Может я придираюсь конечно, не знаю. Конкретных каких-то проступков с его стороны не было, но мелочей накопилось
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 11:35   #1038   
BenAddicted
 
Аватар для rorshah
 
Сообщений: 5,561
Регистрация: 06.02.2011
Возраст: 45

rorshah вне форума Не в сети
мужские поступки проявляются не в совместном хождении на УЗИ, уже поверьте))) мой ни разу не был за все мои 4 беременности...
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 11:38   #1039   
Форумец
 
Аватар для Боудикка
 
Сообщений: 354
Регистрация: 25.10.2013

Боудикка вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Медуза_ Посмотреть сообщение
У других мужья ходят вместе с жёнами на УЗИ, с животом разговаривают.
Ни разу мой муж не ходил на узи и не разговаривал с животом за две мои беременности )) При это сына любит до безумия. Ну вот вообще не показатель, как муж к вашему животу относится. Я сама не разговаривала никогда с детьми в животе

Сейчас всё бесит. Нет, не так, БЕСИТ! Это и гормоны, и усталость от беременности, врачей, ограничений. И чувство несправедливости, что вы в больнице лежите, а он вон чего. Мой в воскресенье на корпоратив идет в дорогой ресторан, а я глажу ему брюки и бешусь ))) Но понимаю, что злюсь-то не на него, а на ситуацию, что я не могу пойти вот так никуда и теперь не скоро смогу.
Если до беременности всё было в семье нормально, не спешите бросать камни. Он же и раньше ходил в баню, где коллеги девиц вызывали, так почему именно сейчас это начало беспокоить? Беременные немного неадекватны
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 11:48   #1040   
Форумец
 
Сообщений: 556
Регистрация: 28.11.2015
Возраст: 35

Медуза_ вне форума Не в сети
Боудикка, до беременности все было тихо и спокойно в моей голове, ничего не напрягало в нем. А потом я стала ждать от него другого более трепетного отношения - а его нет. Он не понимает, как я себя чувствую физически и морально. Ещё и свекровь вечно ему мозг промывает на тему, что "беременность - это не болезнь,раньше вообще вон в поле рожали". Он конечно не из тех кто мамочку слушает от и до, но вода камень точит. С деньгами проблем нет, зарабатывает он хорошо и не ограничивает меня в средствах, поэтому в этом плане от него завишу сильно..
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 11:50   #1041   
Форумец
 
Аватар для Боудикка
 
Сообщений: 354
Регистрация: 25.10.2013

Боудикка вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Медуза_ Посмотреть сообщение
до беременности все было тихо и спокойно в моей голове, ничего не напрягало в нем. А потом я стала ждать от него другого более трепетного отношения - а его нет.
Вот и корень проблемы. Она в вашей голове.
Цитата:
Сообщение от Медуза_ Посмотреть сообщение
Он не понимает, как я себя чувствую физически и морально.
И не поймет, никогда. Не потому что он плохой, а потому что он - мужик. Бывают конечно очень сопереживательные мужчины, но это не делает их априори идеальными мужьями.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 11:57   #1042   
Тройная мама
 
Аватар для Сплюша
 
Сообщений: 14,681
Регистрация: 26.01.2008
Возраст: 49

Сплюша вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Медуза_ Посмотреть сообщение
Боудикка, до беременности все было тихо и спокойно в моей голове, ничего не напрягало в нем. А потом я стала ждать от него другого более трепетного отношения - а его нет. Он не понимает, как я себя чувствую физически и морально. Ещё и свекровь вечно ему мозг промывает на тему, что "беременность - это не болезнь,раньше вообще вон в поле рожали". Он конечно не из тех кто мамочку слушает от и до, но вода камень точит. С деньгами проблем нет, зарабатывает он хорошо и не ограничивает меня в средствах, поэтому в этом плане от него завишу сильно..
И не ждите трепетного. В обморок падать не будет,не он беременный))
Еще раз-поговорите с ним и расскажите ВЫ ему о своих ощущениях и пожеланиях,а не свекровь))
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 12:16   #1043   
просто я
 
Аватар для Sanna
 
Сообщений: 3,613
Регистрация: 11.08.2006

Sanna вне форума Не в сети
Медуза_, у меня было прям почти такое же состояние, только уже после рождения ребёнка. В общем утешить вас не могу дальше будет ещё веселее, т.к. жизнь вашего мужа с рождением ребёнка вряд ли изменится, а вот ваша кардинально. Просто готовьтесь морально, что дальше гормонов будет ещё больше, плюс недосып, плюс становление вас как мамы.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 12:16   #1044   
Форумец
 
Сообщений: 556
Регистрация: 28.11.2015
Возраст: 35

Медуза_ вне форума Не в сети
Честное слово, девочки, я завидую белой завистью вам. Что вы проще ко всем этим житейским мелочам относитесь
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 12:26   #1045   
Форумец
 
Аватар для Боудикка
 
Сообщений: 354
Регистрация: 25.10.2013

Боудикка вне форума Не в сети
Медуза_, не знаю, как другие, а я в свое время просто перебесилась )) Хотя у меня понимающий и не дающий поводов для ссор муж, после рождения ребенка всё равно хотелось или его прибить, или порыдать от жалости к себе. Сейчас у меня спокойно-ироничное отношение ко многим вещам, видимо иммунитет выработался.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 12:43   #1046   
Форумец
 
Сообщений: 556
Регистрация: 28.11.2015
Возраст: 35

Медуза_ вне форума Не в сети
Боудикка, а давно вы в браке?
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 13:31   #1047   
Форумец
 
Аватар для Алина
 
Сообщений: 14,634
Регистрация: 30.04.2003
Возраст: 46

Алина вне форума Не в сети
Медуза_, вот пока я делами занималась, вам Боудикка и Сплюша все подробно изложили.
так что успокаивайтесь и настраивайтесь , что будет тяжело, но решаемо :-)
вы оба изменитесь и вам придется заново узнавать друг друга, только хлопнуть дверью и сказать прощай легко и глупо, а вот принять друг друга изменившимися-это уже труд.
а насчет узи, у меня муж захотел только на 3-е узи с 3-м ребенком со мной пойти-до этого не интересно было
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 13:52   #1048   
Registered User
 
Сообщений: 475
Регистрация: 03.09.2013

vvs-vvs вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Липовый мед Посмотреть сообщение
Касательно денег - пособия будут с марта, а декретные находятся на вкладе (весной будут потрачены на одну крупную покупку для ребенка), в данный момент меня и ребенка полностью содержит муж. На акушерку и гв потрачено около 10 тр. Безусловно на нужную вещь я готова еще попросить у мужа денег, для этого я пытаюсь понять что конкретно мне нужнее.
С малышом мне никто не помогает, я занимаюсь им сама. Ночью посидеть с ней некому. Я сейчас собираюсь с ней на работу, повезу документы на оформление пособия.
Всем большое спасибо за советы и разные мнения, я все читаю.
опять скажу крамольную мысль - искусственное вскармливание - это не конец света. Вам сейчас надо успокоиться. послеродовую депрессию никто не отменял. ИМХО лучше кормить смесью и ыть веселой, довольной и с сытым малышом. Грудное вскармливание однозначно дешевле по деньгам и психологически важно для ребенка, но спокойствие мамы еще важнее.. Удачи вам в любом вашем решении.. @@@@@@@@ и малышу на набор веса и крепкий сон!!
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 13:57   #1049   
Форумец
 
Аватар для be_be
 
Сообщений: 13,020
Регистрация: 16.10.2008
Возраст: 49

be_be вне форума Не в сети
Цитата:
Сообщение от Медуза_ Посмотреть сообщение
Девочки, а у меня вообще шальная мысль проскакивает, думаю не выгнать ли мне мужа своего к чертям собачьим. Он мне 100% только нервы трепать будет, особенно когда малыш родится. Ничего ему не надо, только бы погулять с друзьями и пива попить. Вон не успел ДР отметить, уже собрался на корпоратив в баню с коллегами. За то время что лежу в больнице, он не пришёл ни разу - далеко ездить ему якобы. Это при том что моя мама ездит на автобусе 2 раза в день, привозит еду. С другой стороны понимаю, что на пособиях не проживу. Конечно родители помогать будут если что, но... Не знаю, наверно гормоны опять((
Если вы не поменяете свое отношение к семье, вы будете матерью-одиночкой.
Не вы рожаете ребенка себе, а муж сбоку. А есть вы и муж! и вы рожаете в вашу семью ребенка.
Муж точно не перестанет ходить в баню и пить пиво с рождением ребенка.
Можно валерианку пить в таблетках, беременным она не противопоказана, имеет накопительный эффект.
  Ответить с цитированием
Старый 17.12.2015, 13:57   #1050   
Форумец
 
Аватар для Serafima
 
Сообщений: 1,466
Регистрация: 02.10.2008

Serafima вне форума Не в сети
Липовый мед, у меня был отек обоих сосков. Мне помимо ультразвука делали на соски .. не знаю как называется, в общем током стимулировали как-то. Мазала прогестожелем (могу переврать название, дома коробок остался, если надо точно скажу) и лед прикладывала, кормила через накладки. Все по назначению врача. Как отек начал спадать от накладок отказалась, сначала давала в накладках пососать, потом снимала и так давала. У меня отек был из-за молокоотсоса, сцеживала руками. Сил вам и терпения! Налаживание ГВ для меня было сложнее родов.
  Ответить с цитированием
Поиск в теме: 



Быстрый переход:

  Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Support by DrIQ & Netwind