Воронеж в Великой Отечественной войне, героическая оборона города

[Locall]

Ошибка СХИ

[Steve7]

Сообщение от Locall

остальное надо точный расклад

Ну, подумайте...

[O Dэ]

Сообщение от Locall

Как Вы думаете с какого здания был сделан снимок. Вдали СХИ и немного под углом. Может Ротонда, или подальше фотограф был

это не СХИ
у нас есть с чем сравнить западный вид института

[Locall]

Сообщение от O Dэ

это не СХИ
у нас есть с чем сравнить западный вид института

Мадам я меньше всего хочу вступать именно с Вами в какие-то споры. Но именно на фото виден и западный фасад, и Южный(центральный), да и башенка завалена на месте. Сравнивайте с чем угодно. Только потом не говорите что Вас не так поняли.

[O Dэ]

Сообщение от Locall

Мадам я меньше всего хочу вступать именно с Вами в какие-то споры. Но именно на фото виден и западный фасад, и Южный(центральный), да и башенка завалена на месте. Сравнивайте с чем угодно. Только потом не говорите что Вас не так поняли.

можешь сколь угодно фонтанировать мриями, но факт натяжения совы на глобус - налицо

[Locall]

Сообщение от Locall

Как Вы думаете с какого здания был сделан снимок. Вдали СХИ и немного под углом. Может Ротонда, или подальше фотограф был

Я нашел анотацию к этому фото на немецком
Motiv aus der nationalsozialistischen Propaganda zeigt den Blick auf die umkämpfte Stadt Woronesch, aufgenommen im August 1942. Die nationalsozial​istische Berichterstattung schreibt am 22.08.1942 auf der Rückseite des Bildes: "Zur erfolgreichen Abwehrschlacht bei Woronesch. Das Oberkommando der ​Wehrmacht gab soeben Einzelheiten zur erfolgreichen Beendigung des dritten Abschnittes der Abwehrschlacht bei Woronesch bekannt. Auf breiter Front hat​ten die Bolschewisten im ganzen Nordteil dieses Brückenkopfes Angriffe mit Infanterie und Panzern unterstützt von starker Artillerie und Schlachtflieg​er-Verbänden durchgeführt. An einem einzigen Tage wurden 234 feindliche Panzer-Kampfwagen vernichtet. Der Feind verblutete sich in seinen pausenlosen ​Massenangriffen, während die deutschen Truppen die ursprünglichen Hauptkampfstellungen in vollem Umfange hielten. - Unser Bild zeigt einen Blick auf d​ie Stadt Woronesch, die in schwerem Artilleriefeuer liegt." Foto: Berliner Verlag / Archiv -
Date: 22.08.1942

[Steve7]

Сообщение от Locall

Я нашел анотацию к этому фото на немецком

Прекрасно, Александр!

Сюжет из национал-социалистической пропаганды показывает вид оспариваемого города Воронежа, сделанный в августе 1942 года. Национал-социалистические репортажи написали 22 августа 1942 года на обороте картины: «Об успешной оборонительной битве под Воронежем. Верховное командование вермахта только что дало подробности: большевики через северную часть плацдарма совершили атаки пехоты и танков при поддержке сильных артиллерийских и боевых частей авиации. За один день было уничтожено 234 танка противника. Противник истекает кровью в результате непрерывных массовых атак, в то время как немецкие войска полностью сохранили первоначальные основные боевые позиции.
На нашем снимке виден город Воронеж, который находится под сильным артиллерийским обстрелом ». Фото: Berliner Verlag / Архив - Дата: 22 августа 1942г.

[Azaka]

Ну послушайте, ну какой же ... auf die umkämpfte Stadt Woronesch... оспариваемый Воронеж. Сражавшийся, сразившийся, сопротивлявшийся. umkämpfen в Партицип II переводится в данном случае как прилагательное в прошедшем времени. Мне даже интересно, откуда Вы взяли оспариваемый?

[Azaka]

Panzer-Kampfwagen - бронетехника, а не танки. Всё, ладно. Больше не лезу.

[Steve7]

Azaka, да я вообще немецкий не знаю... )) Это гугл переводчик. Просто чтобы понять о чем речь вообще...

[Locall]

Сообщение от Azaka

Panzer-Kampfwagen - бронетехника, а не танки. Всё, ладно. Больше не лезу.

Ты наш уникальный переводчик с немецкого, переведи. Скажу что похожий текст был и под фото с танком на площади, как их доказательство, что Воронеж пал. Папа мой рассказывал что на фронте он услышал что Воронеж освобожден, но потом рассказывал что не слышал что его сдавали

[ДеОл]

Сообщение от Azaka

Дом Авиации и центр города.

Конечно это Воронеж.

[ДеОл]

Сообщение от Azaka

Дом Авиации и центр города.

Вот ещё фото где виден краешек госпиталя.

[Azaka]

Сообщение от Locall

Ты наш уникальный переводчик с немецкого, переведи. Скажу что похожий текст был и под фото с танком на площади, как их доказательство, что Воронеж пал. Папа мой рассказывал что на фронте он услышал что Воронеж освобожден, но потом рассказывал что не слышал что его сдавали

За исключением нескольких неточностей, хотя "оспариваемый" - ошибка, переведено всё правильно. Текст взял и в переводчик засунул, и всё понятно. Что тут переводить... Типичная пропаганда: советы наступали, а мы отбились. В понедельник я сдаю экзамен на А1, хотя уровень у меня уже B1, но торопиться не будем.

[Azaka]

Сообщение от Locall

Ты наш уникальный переводчик с немецкого, переведи. Скажу что похожий текст был и под фото с танком на площади, как их доказательство, что Воронеж пал. Папа мой рассказывал что на фронте он услышал что Воронеж освобожден, но потом рассказывал что не слышал что его сдавали

Ты вот попробуй вот это разбери, вот это интересно. Не Воронеж, но фото уникальное. Спасибо Сергею.

Kirche in Ostrogozhsk, wo ich bei
einem starken Fliegerangriff
Schutz gefunden habe.

[Locall]

Сообщение от Azaka

Ты вот попробуй вот это разбери, вот это интересно. Не Воронеж, но фото уникальное. Спасибо Сергею.

Kirche in Ostrogozhsk, wo ich bei
einem starken Fliegerangriff
Schutz gefunden habe.

Я Острогожском не увлекаюсь

[O Dэ]

Сообщение от Azaka

фото уникальное.

а чем уникальное?
по описаниям Острогожских церквей, там нет ничего похожего -
барочная колокольня в стиле украинских церквей, резко контрастирующая с тоновским основным строением, не осталось бы неотмеченным.
наверное это Украина

вот ещё фото, менее качественное, было на определении -

[Серго66]

Сообщение от O Dэ

наверное это Украина

Оboznatushki - pеrevadushki :-) https://sobory.ru/article/?object=53139

[O Dэ]

Сообщение от Серго66

Оboznatushki - pеrevadushki :-) https://sobory.ru/article/?object=53139

отличная находка, Сергей! Поздравляю
в описании не описаны и близко особенности архитектуры -

На новом месте церковь была сооружена в формах эклектики с элементами классицизма, освещена в 1792 году, с переименованием ее во имя Вознесения Господня.
В данный момент помещение храма является спортивным залом школы № 4. Уничтожены только верх колокольни и купол на середине здания. В алтарной части сделан второй этаж. С левой стороны храма пристроено само здание школы.

отсюда

[O Dэ]

Сообщение от Серго66

Оboznatushki - pеrevadushki :-) https://sobory.ru/article/?object=53139

добавлю картинок современного состояния

[O Dэ]

Сообщение от O Dэ

в описании не описаны и близко особенности архитектуры -
отсюда

ой, мля!! )) то ж грантоедка малолетняя понаписала.. ничего себе научное исследование Виталина Витальевна в 11 классе так отжигала
ничо, щас волонтёры ещё подтянутся. духовность поднимать

[Серго66]

Сообщение от O Dэ

отличная находка, Сергей! Поздравляю

Спасибо! Лавры первооткрывателя у камрада на Соборах, но благодаря моей внимательности и меценатству Азаки, фото вернулось на Родину...

[Azaka]

Сообщение от O Dэ

а чем уникальное?
по описаниям Острогожских церквей, там нет ничего похожего -
барочная колокольня в стиле украинских церквей, резко контрастирующая с тоновским основным строением, не осталось бы неотмеченным.
наверное это Украина

вот ещё фото, менее качественное, было на определении -
Вложение 3052847

Единственно фото этой церкви у меня. Больше фото этой церкви пока не встречалось.

[Azaka]

Уникальное своей штучностью.

[O Dэ]

Сообщение от Серго66

Спасибо! Лавры первооткрывателя у камрада на Соборах, но благодаря моей внимательности и меценатству Азаки, фото вернулось на Родину...

Сообщение от Azaka

Единственно фото этой церкви у меня. Больше фото этой церкви пока не встречалось.

какие вы молодцы!

[Azaka]

Это фото тоже почти воронежское. Здесь подпись сзади ценнее, чем само изображение. Но половину слов из-за водных знаком я понять не могу. Купить, что ли.

[Locall]

Сообщение от Azaka

Это фото тоже почти воронежское. Здесь подпись сзади ценнее, чем само изображение. Но половину слов из-за водных знаком я понять не могу. Купить, что ли.

Попробую потом текст вытащить яснее

[O Dэ]

Сообщение от Azaka

половину слов из-за водных знаком я понять не могу..

так попробуй

[Azaka]

Сообщение от O Dэ

так попробуйВложение 3057291

Ты девушка с юмором, я смотрю))). Начинается с того, что "наш лучший товарищ..." куда-то там чего-то, потом то ли похоронен у Воронежа, то ли крякнул.

[Locall]

Azaka,

Вот смотри я улучшил